touche de direction oor Grieks

touche de direction

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλήκτρο βέλους

voorbeelde

" 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse
Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να επισημάνετε το " Προσθήκη " και πατήστε το πλήκτρο [ ΓΡΑΦΉΣ- ΕΙΣΆΓΕΤΕ ]

En appuyant sur les touches de direction immédiatement commence à déplacer le curseur de cette boîte
Πατώντας τα βελάκια αμέσως αρχίζει να κινείται ο δρομέας γύρω από αυτό το πλαίσιο

Touches de direction pour téléphones mobiles
Πλήκτρα με βέλη για κινητά τηλέφωνα

Appuyer sur une touche de direction pour démarrer
Πιέστε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα κατεύθυνσης για έναρξη!

Matériel informatique et logiciels pour systèmes d'indication de direction, de guidage et d'information (systèmes Touch Screen)
Υλικό και λογισμικό για ηλεκτρονικούς οδηγούς, συστήματα διεύθυνσης και πληροφοριών (συστήματα οθόνης αφής)

Ce problème touche particulièrement les directions générales de la Commission en charge des pratiques équitables en matière de travail.
Αυτό το ζήτημα είναι ιδιαιτέρως σημαντικό για όσες από τις γενικές διευθύνσεις της Επιτροπής ανησυχούν για δίκαιες πρακτικές εργασίας.

Il présente une poignée de cierges, gesticule dans toutes les directions et touche la tête de la femme avec les cierges que celle-ci baise.
(Κρατάει ψηλά μια χούφτα κεριά, χειρονομεί προς τις τέσσερις κατευθύνσεις, αγγίζει τα κεριά στο κεφάλι της γυναίκας και αυτή τα φιλεί).

Tous les ennemis touchés sont aussi envoyés dans la direction de la compétence:
Όλοι οι εχθροί που επηρεάζονται από την ικανότητα, ωθούνται προς την κατεύθυνση στην οποία χρησιμοποίησε την ικανότητα ο Θρες:

Si le dispositif d'essai touche la commande de direction ou tout autre élément monté dessus, celle-ci doit être tournée à fond en position de verrouillage et maintenue dans cette position pendant que le dispositif d'essai est en contact avec l'élément concerné et jusqu'à la fin de l'essai.
Αν η διάταξη δοκιμής έρθει σε επαφή με το όργανο διευθύνσεως ή οποιοδήποτε εξάρτημα τοποθετημένο σε αυτό, το όργανο ή το εξάρτημα απομακρύνεται περιστρεφόμενο σε θέση πλήρους εμπλοκής, και η δοκιμή συνεχίζεται.

Si le dispositif d’essai touche la commande de direction ou tout autre élément monté dessus, celle-ci doit être tournée à fond en position de verrouillage et maintenue dans cette position pendant que le dispositif d’essai est en contact avec l’élément concerné et jusqu’à la fin de l’essai.
Αν η διάταξη δοκιμής έρθει σε επαφή με το όργανο διευθύνσεως ή οποιοδήποτε εξάρτημα τοποθετημένο σε αυτό, το όργανο ή το εξάρτημα απομακρύνεται περιστρεφόμενο σε θέση πλήρους εμπλοκής, και η δοκιμή συνεχίζεται.

Ces mesures possibles ne sont pas spécifiées quantitativement dans le rapport de Deloitte & Touche et sont mentionnées uniquement comme attendues de la part de la direction.
Αυτά τα πιθανά μέτρα δεν έχουν ποσοτικά εξειδικευθεί στην έκθεση της Deloitte και μνημονεύονται μόνο ως προσδοκίες της διοίκησης.

On doit déplacer le dispositif d'essai de l'avant vers l'arrière du véhicule d'essai, en amenant le dispositif de direction (s'il peut être touché par le dispositif d'essai) à tourner en position de blocage total.
Η διάταξη δοκιμής πρέπει να μετακινείται από το εμπρόσθιο μέρος προς το οπίσθιο μέρος του οχήματος δοκιμής, με τη διάταξη κατεύθυνσης (εάν μπορεί να εγγισθεί από τη διάταξη δοκιμής) να στρέφεται σε θέση πλήρους εμπλοκής.

Il semble que je devais toucher le fond avant de voir la nécessité de changer de direction.
Έπρεπε να φάω τα μούτρα μου για να δω ότι έπρεπε ν’ αλλάξω πορεία.

Quand Reynolds a été touché il a vrillé, ne permettant pas à dire de quelle direction venait la balle.
Όταν χτυπήθηκε ο Ρέινολντς, στριφογύρισε, καθιστώντας αδύνατο να πούμε από ποια κατεύθυνση ήρθε η σφαίρα.

Elle peut sauter jusqu’à quatre mètres cinquante de hauteur, virevolter et, à l’instant même où elle touche de nouveau le sol, s’élancer dans une direction tout à fait différente.
Μπορούν να πηδούν σε ύψη δεκαπέντε ποδών, να περιστρέφονται μέσα στον αέρα, και, τη στιγμή που τα πόδια των εγγίζουν το έδαφος, να ρίχνωνται τρελλά σε μια εντελώς διάφορη κατεύθυνσι.

si on tient compte des témoins et d'où elle se tenait, la trajectoire des blessures montre qu'elle a été touchée de haut en bas, probablement venant de cette direction.
Αν οι υπολογισμοί των μαρτύρων για την θέση του θύματος είναι σωστοί, η τροχιά του τραύματος δείχνει ότι πυροβολήθηκε με καθοδική πορεία, πιο πιθανόν από αυτήν την κατεύθυνση.

Mais, selon la direction du vent, il pourrait être touché si la montagne crachait de grandes quantités de cendres.
Εντούτοις, ανάλογα με την κατεύθυνση του ανέμου, αυτή η περιοχή θα μπορούσε να επηρεαστεί αν το ηφαίστειο εκτίνασσε μεγάλη ποσότητα τέφρας.

Je regarde en direction de Mme Grossetête, parce que les Français veulent toujours introduire une touche de protectionnisme.
Κοιτάζω την κ. Grossetete, επειδή οι Γάλλοι πάντοτε θέλουν να εισαγάγουν λίγο προστατευτισμό.

Avant l’essai de choc prescrit aux paragraphes #.# et #.# ci-dessus, aucune partie de la surface de la commande de direction, orientée vers le conducteur, qui peut être touchée par une sphère de # mm de diamètre, ne doit présenter ni aspérités ni arêtes vives d’un rayon de courbure de moins de #,# mm
Πριν τη δοκιμή σύγκρουσης που προβλέπεται στις παραγράφους #.# και #.# ανωτέρω, κανένα σημείο της επιφάνειας του ελέγχου διεύθυνσης, προς τον οδηγό, με το οποίο μπορεί να υπάρξει επαφή σε διάμετρο # mm δεν πρέπει να παρουσιάζει τραχύτητα ή αιχμηρές ακμές, με ακτίνα καμπύλης μικρότερη από #,# mm