tourisme de masse oor Grieks

tourisme de masse

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαζικός τουρισμός

Outre ses nombreuses conséquences positives en termes de développement économique, les caractéristiques du tourisme de masse sont les suivantes:
Πέραν των πολλών θετικών του επιπτώσεων από άποψη οικονομικής ανάπτυξης, ο σύγχρονος μαζικός τουρισμός χαρακτηρίζεται από:

voorbeelde

Cette région se prêtait-elle, selon la Commission, au tourisme de masse et au développement de projets?
Ήταν, κατά την άποψη της Επιτροπής, κατάλληλη η περιοχή για μαζικό τουρισμό και ανάπτυξη έργων;

Encore un hôtel pour le tourisme de masse.
Άλλο ένα τεράστιο ξενοδοχείο για τα πλήθη των τουριστών.

Le tourisme durable s’oppose au tourisme de masse et tend à soutenir les économies les plus fragiles.
Πρόκειται για ένα είδος τουρισμού που βρίσκεται στον αντίποδα του μαζικού τουρισμού και τείνει να προωθεί τις ασθενέστερες οικονομίες.

le tourisme, sous diverses formes et au-delà du seul tourisme de masse,
τουρισμός, υπό διάφορες μορφές και πέρα από τον μαζικό αποκλειστικά τουρισμό,

Je crois toutefois que les animaux destinés à l'abattage ne s'adonnent pas au tourisme de masse.
Ωστόσο πιστεύω ότι δεν κάνουν υπερβολικό τουρισμό τα ζώα που προορίζονται για σφαγή.

- Meilleure gestion du tourisme de masse
- Καλύτερη διαχείριση του μαζικού τουρισμού

Objet: Tourisme de masse et régions insulaires
Θέμα: Μαζικός τουρισμός και νησιωτικές περιφέρειες

Le tourisme de masse allait devenir un marché énorme.
Ο μαζικός τουρισμός έγινε τεράστια επιχείρηση.

QUESTION ECRITE no 3578/98 de Angela SIERRA GONZÁLEZ Tourisme de masse et régions insulaires
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 3578/98 του Angela SIERRA GONZALEZ Μαζικός τουρισμός και νησιωτικές περιφέρειες

“ Le tourisme de masse ‘ détruit un paradis ’ ”, lisait- on dans un journal londonien (The Independent on Sunday).
«Ο μαζικός τουρισμός “δηλητηριάζει έναν παράδεισο”», δήλωνε η λονδρέζικη εφημερίδα Δι Ιντιπέντεντ ον Σάντεϊ (The Independent on Sunday).

Le tourisme de masse devient un marché énorme.
Ο μαζικός τουρισμός γίνεται μεγάλη βιομηχανία

Conséquences spécifiques du tourisme de masse
Ειδικές συνέπειες του μαζικού τουρισμού

Ce tourisme existe déjà dans de nombreuses régions de l'Union, encore épargnées par le tourisme de masse.
Προκύπτει λοιπόν σαφώς η ανάγκη αναζήτησης ενός τουρισμού ελεγχόμενου, που να εντάσσεται σωστά στο φυσικό περιβάλλον και τον τοπικό πολιτισμό.

Outre ses nombreuses conséquences positives en termes de développement économique, les caractéristiques du tourisme de masse sont les suivantes:
Πέραν των πολλών θετικών του επιπτώσεων από άποψη οικονομικής ανάπτυξης, ο σύγχρονος μαζικός τουρισμός χαρακτηρίζεται από:

Elle devrait en outre viser à éliminer les risques environnementaux dus au tourisme de masse dans les zones écologiquement fragiles.
Η συνεργασία αυτή θα έπρεπε επίσης να αποβλέπει στην εξάλειψη των περιβαλλοντικών κινδύνων που οφείλονται στην υπερβολικά υψηλή τουριστική συγκέντρωση σε περιοχές που από οικολογική άποψη είναι εύθραυστες.

Elle devrait en outre viser à éliminer les risques environnementaux dus au tourisme de masse dans les zones écologiquement fragiles.
Η συνεργασία θα πρέπει επίσης να σκοπεύει και στην απάλειψη των περιβαλλοντικών κινδύνων που οφείλονται στον υπερτουρισμό των οικολογικώς εύθραυστων ζωνών.

Ce sont là les spécificités qui attirent le plus le touriste et qui sont grandement menacées par le tourisme de masse.
Υπάρχει ο κίνδυνος τα διακριτικά αυτά χαρακτηριστικά, που ασκούν την εντονότερη έλξη στους τουρίστες, να υποστούν σοβαρές ζημίες από το μαζικό τουρισμό.

Ces stratégies peuvent s'avérer contre-productives pour la préservation des sites patrimoniaux qui connaissent déjà le problème du tourisme de masse.
Οι στρατηγικές αυτές είναι ενδεχομένως αντιπαραγωγικές για τη διατήρηση των μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς που αντιμετωπίζουν ήδη το πρόβλημα του μαζικού τουρισμού.

3.2 Au cours de la seconde moitié du 20e siècle, l'offre sur le marché du tourisme de masse a dicté la demande.
3.2 Κατά το δεύτερο ήμισυ του 20ού αιώνα, η προσφορά στην αγορά μαζικού τουρισμού ρύθμιζε τη ζήτηση.

- la diversification des activités touristiques, notamment par une meilleure gestion du tourisme de masse et la promotion de formes alternatives de tourisme;
- στη διαφοροποίηση των τουριστικών δραστηριότητων, όπου συμπεριλαμβάνονται η καλύτερη διαχείριση του φαινομένου που λέγεται μαζικός τουρισμός και η προώθηση διαφορετικών τύπων τουρισμού,

Toute ouverture de cette zone au tourisme de masse, et en particulier à la construction, nuirait gravement à l'essence même du parc national.
Οιοδήποτε άνοιγμα της περιοχής για τουρισμό μεγάλης κλίμακας και ειδικά για οικοδόμηση θα προκαλούσε σοβαρή ζημία στον χαρακτήρα του Εθνικού Πάρκου.

De nombreuses communautés montagnardes tirent profit de cet afflux de touristes, bien que le tourisme de masse puisse mettre en danger ces écosystèmes fragiles.
Πολλές ορεσίβιες κοινωνίες ωφελούνται από αυτή την εισροή τουριστών, μολονότι ο ανεξέλεγκτος τουρισμός μπορεί να απειλήσει τα ευαίσθητα οικοσυστήματα.