traceuse oor Grieks

traceuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τρασέζ

naamwoord

Soortgelyke frases

police pour traceur
γραμματοσειρά σχεδιαστή

traceur
ιχνηθέτης · σχεδιαστής · τρασέρ

technique du traceur radioactif
τεχνική ραδιενεργών ιχνοστοιχείων

voorbeelde

Si quelqu' un peut remettre en route ce traceur, c' est lui
Αν κάποιος μπορεί να ενεργοποιήσει τον ανιχνευτή, είναι αυτός

Le bio-traceur est la pure fusion entre la biologie et l'électronique.
Οι Βιοεντοπιστές είναι η καθαρή μείξη Βιολογίας και Ηλεκτρονικών.

Mais, j'ai peut-être caché un traceur sur Jeremiah.
Αλλά, μπορώ να έχω έκρυψε έναν tracker για τον Ιερεμία.

La concentration du traceur dans l'échantillon donnant le résultat le plus faible est utilisée par interpolation entre 18,0 mg/kg et 13,0 mg/kg.
Η συγκέντρωση του ιχνηθέτη στο δείγμα από το οποίο προκύπτει η χαμηλότερη τιμή χρησιμοποιείται μαζί με παρεμβολή μεταξύ των τιμών 18,0 mg/kg και 13,0 mg/kg.

Le taux de dilution est calculé à partir des concentrations de gaz traceurs dans les gaz d'échappement bruts, les gaz d'échappement dilués et l'air de dilution.
Η αναλογία αραίωσης υπολογίζεται από τις συγκεντρώσεις του ενδεικτικού αερίου στα πρωτογενή καυσαέρια, στα αραιωμένα καυσαέρια και στον αέρα αραίωσης.

considérant qu'il est difficile d'établir de telles méthodes de référence pour tous les traceurs simultanément; que l'établissement d'une méthode de référence permettant la détermination de la vanilline dans le beurre concentré, dans le beurre ou dans la crème constitue un nouveau pas dans cette direction;
ότι είναι δύσκολο να θεσπιστούν μέθοδοι αναφοράς για όλους τους ιχνηθέτες ταυτόχρονα 7 ότι η θέσπιση μεθόδου αναφοράς για τον προσδιορισμό της βανιλίνης στο συμπυκνωμένο βούτυρο, στο βούτυρο ή στην κρέμα γάλακτος συνιστά ένα ακόμη βήμα προς την κατεύθυνση αυτή 7

Tu avais dit que c'était juste un traceur...
Νόμιζα ότι είπες πως είναι απλά για εντοπισμό...

À la demande des États membres, des traceurs ont été introduits il y a plus de 20 ans à des fins de contrôle.
Κατόπιν αιτήσεως κρατών μελών, εισήχθησαν ιχνοθέτες εδώ και περισσότερα από 20 έτη για λόγους ελέγχου.

Au cours de la fabrication du beurre concentré, l'un des traceurs visé à l'annexe est incorporé, selon la formule choisie, de façon à en assurer la répartition homogène.
Κατά τη διάρκεια παρασκευής του συμπυκνωμένου βουτύρου, ενσωματώνεται, σύμφωνα με τον επιλεγέντα τύπο, ένας από τους ιχνοθέτες που αναφέρεται στο παράρτημα κατά τρόπο, ώστε να εξασφαλίζεται η ομοιογενής κατανομή.

Particules de fer employées comme traceur.
Σωματίδια σιδήρου που χρησιμοποιούνται ως ιχνηθέτες.

Le taux de dilution est calculé à partir des concentrations de gaz traceurs dans les gaz d'échappement bruts, les gaz d'échappement dilués et l'air de dilution.
Η αναλόγία αραίωσης υπολογίζεται από τις συγκεντρώσεις του ενδεικτικού αερίου στα πρωτογενή καυσαέρια, στα αραιωμένα καυσαέρια και στον αέρα αραίωσης.

Étalonnage de l’analyseur de gaz traceur pour la mesure du débit d’échappement
Βαθμονόμηση του αναλυτή αερίου ιχνηθέτη για τη μέτρηση ροής καυσαερίων

Devine le traceur de qui vient de commencer à transmettre!
Μάντεψε ποιου το κολάρο άρχισε να εκπέμπει.

Installation, entretien et réparation de matériel informatique, périphériques informatiques, systèmes de diffusion de papier (en particulier imprimantes, traceurs, photocopieurs, télécopieurs et appareils multifonctions), machines de bureau, équipements de bureau, machines à écrire et articles de bureau, systèmes de dictée analogiques et numériques, appareils de télécommunication et de transmission de données
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών συσκευών ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστημάτων εξαγωγής χαρτιού (ειδικότερα εκτυπωτών, σχεδιογράφων (plotters), φωτοαντιγραφικών μηχανημάτων, συσκευών τηλεομοιοτυπίας και συσκευών πολλαπλής χρήσης), μηχανών γραφείου, συσκευών γραφείου, γραφομηχανών και ειδών γραφείου, αναλογικών και ψηφιακών συστημάτων υπαγόρευσης, συσκευών τηλεπικοινωνίας και μετάδοσης δεδομένων

" Comment on désactive le traceur? "
Πώς απενεργοποιούμε τον πομπό;

Lors de la fabrication du beurre concentré, additionné ou non des traceurs, ou lors de l'addition des traceurs à la crème ou au beurre, ou lors du reconditionnement visé à l'article 7 paragraphe 1 deuxième alinéa, l'organisme compétent assure des contrôles sur place en fonction du programme de fabrication de l'établissement, visé à l'article 10 paragraphe 2 point d), de sorte que chaque offre, telle que décrite à l'article 16, fasse l'objet d'un contrôle au moins.
Κατά τη διάρκεια της παρασκευής του συμπυκνωμένου βουτύρου, με ή χωρίς την προσθήκη ιχνοθετών, ή κατά τη διάρκεια της ανασυσκευασίας που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, ο αρμόδιος οργανισμός διεξάγει επιτόπιους ελέγχους σε συνάρτηση με το πρόγραμμα παραγωγής της επιχείρησης, που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο δ), κατά τρόπο ώστε η κάθε προσφορά, όπως αυτή περιγράφεται στο άρθρο 16, να αποτελεί το αντικείμενο ενός τουλάχιστον ελέγχου.

Voies de mise en œuvre | Avec traceurs | Sans traceurs | Avec traceurs | Sans traceurs |
Τρόπος χρησιμοποίησης | Με ιχνοθέτες | Χωρίς ιχνοθέτες | Με ιχνοθέτες | Χωρίς ιχνοθέτες |

Imprimantes et traceurs, y compris imprimantes informatiques et traceurs
Εκτυπωτές και σχεδιογράφοι, όπου περιλαμβάνονται εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχεδιογράφοι

Les cellules du traceur sont prises dans le cycle lytique.
Τα κύτταρα περνούν στον λυτικό κύκλο.

— La concentration du traceur dans l’échantillon donnant le résultat le plus faible est utilisée par interpolation respectivement entre 8,60 kg/t et 6,23 kg/t.
— η συγκέντρωση του ιχνηθέτη στο δείγμα από το οποίο προκύπτει το χαμηλότερο αποτέλεσμα χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με παρεμβολή μεταξύ των τιμών 8,60 kg/t και 6,23 kg/t.

traceurs figurant à l'annexe V, si le beurre d'intervention, le beurre ou le beurre concentré est destiné à être incorporé dans des produits correspondant à la formule B de l'annexe I (ci-après dénommée «formule B»);
εάν το βούτυρο παρέμβασης, το βούτυρο ή το συμπυκνωμένο βούτυρο προορίζεται να ενσωματωθεί στα προϊόντα που αντιστοιχούν στον τύπο Β του παραρτήματος Ι (στο εξής καλούμενο «τύπος Β»), οι ιχνηθέτες που απαριθμούνται στο παράρτημα V·

Les mesures indirectes comprennent par exemple les techniques par gaz traceurs, les méthodes par modélisation inverse et la méthode du bilan massique par mesures optiques (LIDAR).
Στα παραδείγματα έμμεσων μετρήσεων περιλαμβάνεται η χρήση αερίων καταγραφής διαρροών, οι μέθοδοι ανάπτυξης μοντέλων αντίστροφης διασποράς (RDM) και η μέθοδος ισοζυγίου μάζας με τη χρήση οπτικού ραντάρ (LIDAR).

La flèche traceuse.
Το " Βέλος Ανιχνευτής ".

Au cas où le beurre concentré ou le beurre, additionnés ou non des traceurs, sont incorporés à un stade intermédiaire dans des produits autres que les produits finaux et dans un établissement autre que celui de la transformation finale, les conditions prévues aux paragraphes 2 à 5 s'appliquent.
Σε περίπτωση που το συμπυκνωμένο βούτυρο ή το βούτυρο, με ή χωρίς την προσθήκη ιχνοθετών, ενσωματώνονται, σε κάποιο ενδιάμεσο στάδιο, σε προϊόντα διαφορετικά από τα τελικά προϊόντα, και σε άλλη εγκατάσταση από αυτή όπου πραγματοποιείται η τελική μεταποίηση, τηρούνται οι όροι που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 5.