trafic portuaire oor Grieks

trafic portuaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κίνηση λιμένων

voorbeelde

- Les grands ports de la mer du Nord concentrent l'essentiel du trafic portuaire de l'Union européenne.
- Οι μεγάλοι λιμένες της Βορείου Θαλάσσης συγκεντρώνουν τη βασική λιμενική κίνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

L ’ OCDE aussi s ’ attend à ce que le trafic portuaire continue de croître, mais dans une moindre mesure.
Επίσης ο ΟΟΣΑ αναμένει περαιτέρω αύξηση της λιμενικής κίνησης αλλά σε ελαφρώς χαμηλότερα επίπεδα.

La recherche économique a établi un lien direct entre le trafic portuaire et la création d’emplois dans les régions avoisinantes.
Σύμφωνα με την οικονομική έρευνα, η οικονομική ανάπτυξη των λιμένων συνδέεται άμεσα με τη δημιουργία θέσεων εργασίας στις γύρω από αυτούς περιοχές.

Le projet encouragera l'utilisation du chemin de fer pour l'écoulement du trafic portuaire et assurera des articulations intermodales plus efficientes
Το έργο θα ενθαρρύνει τη χρησιμοποίηση του σιδηρόδρομου για τη διάθεση των φορτίων που φτάνουν στο λιμάνι και θα εξασφαλίσει την αποτελεσματικότερη διασύνδεση των συνδυασμένων μεταφορών.

Ensemble de données F2: Trafic portuaire dans les principaux ports européens par port, type et taille du navire chargeant ou déchargeant le fret
Σύνολο δεδομένων ΣΤ2: Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει το φορτίο

Ensemble de données F1: Trafic portuaire dans les principaux ports européens par port, type et taille du navire chargeant ou déchargeant le fret
Σύνολο δεδομένων ΣΤ1: Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει το φορτίο

Des études liant les mouvements de navires au trafic portuaire/de marchandises ont été réalisées (avec succès) au niveau des ports ou des terminaux.
Μελέτες που συνδέουν τις κινήσεις των πλοίων με την κυκλοφορία λιμένων/εμπορευμάτων έχουν διενεργηθεί (επιτυχώς) σε επίπεδο λιμένων ή τερματικών σταθμών.

l'inadaptation des caractéristiques du trafic portuaire, qui ne permettent pas à plusieurs prestataires de services portuaires d'opérer dans des conditions satisfaisantes dans le port;
λόγω των χαρακτηριστικών της κυκλοφορίας στον λιμένα μη ύπαρξη της δυνατότητας να αναπτύσσουν δραστηριότητα στον λιμένα πλείονες πάροχοι λιμενικών υπηρεσιών υπό, από οικονομικής απόψεως, ικανοποιητικές συνθήκες·

En matière de transport, elle s'est préoccupée du tracé des voies de transport transalpines et du trafic portuaire sur les principaux fleuves de la zone.
Σε ό,τι αφορά τις μεταφορές, ασχολήθηκε με τη χάραξη των διαλπικών οδών μεταφοράς και των πλωτών μεταφορών στους κυριότερους ποταμούς της ζώνης.

Cette mesure présenterait l'avantage de rationaliser la gestion du trafic portuaire et de diminuer le nombre de jours de planche des navires dans les ports.
Το όφελος του μέτρου θα είναι η ορθολογικότερη διαχείριση της κυκλοφορίας στον λιμένα και ο βραχύτερος χρόνος παράδοσης των πλοίων.

les caractéristiques de l’infrastructure portuaire ou la nature du trafic portuaire sont telles que l’exécution des opérations par plusieurs prestataires de services portuaires dans le port ne serait pas possible;
λόγω των χαρακτηριστικών των λιμενικών υποδομών ή του είδους της κυκλοφορίας στον λιμένα, η δραστηριοποίηση πολυάριθμων παρόχων λιμενικών υπηρεσιών στον λιμένα δεν θα ήταν δυνατή·

- Phare financera les équipements destinés au développement d'un système du trafic portuaire de Tallinn (1,75 millions d'euros), en vue d'améliorer les conditions de sécurité maritime, conformément aux normes internationales en vigueur.
- Το Phare θα παράσχει χρηματοδότηση για την προμήθεια εξοπλισμού για την ανάπτυξη ενός συστήματος ελέγχου της ναυσιπλοΐας για το λιμένα του Tallinn (1,75 εκατομμύρια ευρώ) με στόχο τη βελτίωση της ναυτικής ασφάλειας σύμφωνα με τους διεθνείς όρους ναυτικής ασφάλειας.

d) les caractéristiques de l'infrastructure portuaire ou la nature du trafic portuaire sont telles que l'exécution des opérations par plusieurs prestataires de services portuaires dans le port ne serait pas possible;
δ) λόγω των χαρακτηριστικά των λιμενικών υποδομών ή του είδους της κυκλοφορίας στον λιμένα, η δραστηριοποίηση πολυάριθμων παρόχων λιμενικών υπηρεσιών στον λιμένα δεν θα ήταν δυνατή·

Le trafic portuaire a, en outre, été maintenu à l’écart du centre-ville, ce qui a permis de réduire les embouteillages et de résoudre le problème du manque de place de stationnement pour les visiteurs.
Επιπλέον, η κυκλοφορία των οχημάτων από και προς τον λιμένα έχει διατηρηθεί εκτός του κέντρου της πόλης, με αποτέλεσμα τη μείωση της κυκλοφοριακής συμφόρησης και την επίλυση του προβλήματος της έλλειψης χώρων στάθμευσης για τους επισκέπτες.

Trafic portuaire européen dans les principaux ports européens par port, type et taille du navire chargeant ou déchargeant le fret, embarquant ou débarquant des passagers (y compris passagers de navires de croisière ou passagers de navires de croisière en excursion)
Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει φορτίο, επιβιβάζει ή αποβιβάζει επιβάτες (συμπεριλαμβανομένων των επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή της κρουαζιέρας)

Trafic portuaire européen dans les principaux ports européens par port, type et taille du navire chargeant ou déchargeant le fret embarquant ou débarquant des passagers (y compris passagers de navires de croisière ou passagers de navires de croisière en excursion
Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει φορτίο, επιβιβάζει ή αποβιβάζει επιβάτες (συμπεριλαμβανομένων των επιβατών κρουαζιεροπλοίου σε εκδρομή της κρουαζιέρας

Trafic portuaire européen dans les principaux ports européens par port, type et taille du navire chargeant ou déchargeant le fret, embarquant ou débarquant des passagers (y compris passagers de navires de croisière ou passagers de navires de croisière en excursion
Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει φορτίο, επιβιβάζει ή αποβιβάζει επιβάτες (συμπεριλαμβανομένων των επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή της κρουαζιέρας

Trafic portuaire européen dans les principaux ports européens par port, type et taille du navire chargeant ou déchargeant le fret, embarquant ou débarquant des passagers (y compris passagers de navires de croisière ou passagers de navires de croisière en excursion
Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει φορτίο, επιβιβάζει ή αποβιβάζει επιβάτες (συμπεριλαμβανομένων των επιβατών κρουαζιεροπλοίου σε εκδρομή της κρουαζιέρας

Trafic portuaire européen dans les principaux ports européens par port, type et taille du navire chargeant ou déchargeant le fret, embarquant ou débarquant des passagers (y compris passagers de navires de croisière ou passagers de navires de croisière en excursion)
Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει φορτίο, επιβιβάζει ή αποβιβάζει επιβάτες (συμπεριλαμβανομένων των επιβατών κρουαζιεροπλοίου σε εκδρομή της κρουαζιέρας)

Trafic portuaire européen dans les principaux ports européens par port, type et taille du navire chargeant ou déchargeant le fret embarquant ou débarquant des passagers (y compris passagers de navires de croisière ou passagers de navires de croisière en excursion)
Λιμενική κίνηση στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, τύπο και μέγεθος του πλοίου που φορτώνει ή εκφορτώνει φορτίο, επιβιβάζει ή αποβιβάζει επιβάτες (συμπεριλαμβανομένων των επιβατών κρουαζιεροπλοίου σε εκδρομή της κρουαζιέρας)