transition de groupe oor Grieks
transition de groupe
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μετάβαση ομάδας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le travail à durée déterminée et le temps partiel permettent des transitions à court terme et peuvent parfois s'avérer nécessaires pour faciliter la transition de groupes particulièrement défavorisés vers le premier marché de l'emploi.
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςEurLex-2 EurLex-2
«et aux articles 2 A à 2 E ainsi que la situation touchant la production, les importations et les exportations des substances de transition du groupe I de l'annexe C».
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςEurLex-2 EurLex-2
Au début de la période de transition, le groupe sectoriel mixte élabore un programme commun de mise en confiance (voir les orientations figurant à l'appendice III).
Δως του κι άλληEurLex-2 EurLex-2
- transition vers un processus de groupe consultatif pour la coordination de l'aide;
Τώρα σου έχω μια αποστολήEurLex-2 EurLex-2
D. considérant qu'en dépit de la mise en place des institutions de transitions issues de l'accord d'Arusha, les groupes armés continuent à perpétrer des violences contre la population civile innocente,
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειEurLex-2 EurLex-2
demande que Robert Mugabe se retire et qu'un gouvernement de transition, incluant des groupes de l'opposition et d'autres personnes de bonne volonté, soit mis en place au Zimbabwe, en vue de restaurer des normes de gouvernance acceptables au Zimbabwe, de relancer une économie malmenée et de rétablir les Droits de l'homme
Σ ' ευχαριστώoj4 oj4
demande que Robert Mugabe se retire et qu'un gouvernement de transition, incluant des groupes de l'opposition et d'autres personnes de bonne volonté, soit mis en place au Zimbabwe, en vue de restaurer des normes de gouvernance acceptables au Zimbabwe, de relancer une économie malmenée et de rétablir les Droits de l'homme
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάoj4 oj4
17. demande que Robert Mugabe se retire et qu'un gouvernement de transition, incluant des groupes de l'opposition et d'autres personnes de bonne volonté, soit mis en place au Zimbabwe, en vue de restaurer des normes de gouvernance acceptables au Zimbabwe, de relancer une économie malmenée et de rétablir les Droits de l'homme;
Θα τα μοιραστώEurLex-2 EurLex-2
Selon lui, l’équipe de gestion de la transition du groupe ABN AMRO avait besoin de temps pour préparer un plan et ne pouvait pas avoir de vision complète de la future forme du groupe avant la mise en œuvre de la concentration.
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοEurLex-2 EurLex-2
Cela est imputable d'une part aux frais sociaux et économiques élevés qu'entraîne la transition; les groupes vulnérables de la société comme les enfants en sont toujours dupe.
Αυτά είναι μαλακίεςEuroparl8 Europarl8
Dans la phase de transition vers le nouveau cadre comptable, des groupes-cibles d'agents ayant des besoins de formation homogènes seront désignés.
Με εμπιστεύεσαιEurLex-2 EurLex-2
Chacune des parties communique au secrétariat, dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle les dispositions énoncées dans le protocole pour ces substances sont entrées en vigueur à l'égard de cette partie, des données statistiques sur sa production, ses importations et ses exportations de chacune des substances de l'annexe B ainsi que des substances de transition du groupe I de l'annexe C pour l'année 1989, ou les meilleures estimations possibles lorsque les données proprement dites font défaut.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαEurLex-2 EurLex-2
Les pays candidats font partie, au sein de la CCNUCC, du groupe de pays en phase de transition vers l'économie de marché mais aussi de l'annexe I.
Πάντα περιφρονούσες τις εφημερίδες μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Au cours d'une période de transition, le groupe cible bénéficie du soutien et de l'intervention de la TKV, qui reposent sur cinq piliers stratégiques: développement des ressources humaines et assistance technique, organisation des contributions de base, aide dans le domaine de la transformation et de la commercialisation, accès aux ressources naturelles et gestion efficace de ces dernières, et crédits adaptés à la population rurale.
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
Peut-elle apporter la garantie qu'à l'avenir, une période de transition sera prévue afin d'éviter tant le désarroi de ces groupes jeunes gens que l'annulation de nombreux échanges appréciables?
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταnot-set not-set
. - Monsieur le Président, comme Mme Sauquillo Pérez del Arco, c’est avec un certain optimisme que nous avons accueilli la nouvelle de la conclusion de l’accord de Pretoria entre le gouvernement de transition et le groupe armé hutu FDD.
Βοήθησέ με να το βγάλω!Europarl8 Europarl8
réaffirme son soutien à la présidente de la transition, Catherine Samba-Panza, et au groupe international de contact sur la RCA dans leurs efforts pour mener à bien le processus de transition, afin d’assurer la stabilité, la sécurité et la réconciliation entre les différentes parties au conflit;
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωEurLex-2 EurLex-2
(16) Cette description des risques physiques et de transition s’appuie, dans une large mesure, sur le rapport du Groupe de travail sur la publication d’informations financières relatives au climat.
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςEurlex2019 Eurlex2019
·Mise en place en février 2018 d’un groupe de travail sur la transition énergétique avec l’État et la Commission européenne.
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία ΠάουερςEuroParl2021 EuroParl2021
Toutes ces mesures visent à pallier les effets négatifs de la transition économique en s'efforçant de favoriser les échanges et la protection de groupes plus défavorisés.
Κοίτα, είμαστε ακόμη παντρεμένοι, είναι ακόμη το σπίτι μου... και βασίζεται ακόμη σε μένα για τις αγγαρείεςnot-set not-set
Ces groupes risquent d’être exclus de la transition soudaine vers une société plus numérisée.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιEuroParl2021 EuroParl2021
Ce document ainsi que le blocage des comptes bancaires du réseau économique et financier somalien Al-Baraakat déjà intervenu montrent clairement la nécessité de faire la lumière sur la situation en Somalie et sur les éventuels liens existant entre le gouvernement de transition nationale et les groupes les plus extrémistes de l'intégrisme islamique en Somalie.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεnot-set not-set
565 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.