trapèze oor Grieks

trapèze

naamwoord manlike

(Géometrie) Quadrilatère (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τραπέζιο

ουσιαστικό onsydig

Je préférerais tomber de mon trapèze et me tuer que de te faire de la peine.
Aγάπη μου, καλύτερα να πέσω να σπάσω το κεφάλι μου από το τραπέζιο παρά να σε πληγώσω.

Τραπέζιο

objet géométrique

Je préférerais tomber de mon trapèze et me tuer que de te faire de la peine.
Aγάπη μου, καλύτερα να πέσω να σπάσω το κεφάλι μου από το τραπέζιο παρά να σε πληγώσω.

μπάρα σε σκοινί

Soortgelyke frases

trapèze isocèle
Ισοσκελές τραπέζιο

muscle trapèze
Τραπεζοειδής μυς · τραπεζοειδής μυς

voorbeelde

Pour le traitement du torticolis spasmodique, Xeomin est généralement injecté dans le sterno-cléido-mastoïdien, le muscle angulaire de l' omoplate, les scalènes, le splénius, et/ou les trapèzes
Για τη θεραπεία του σπασμωδικού ραιβόκρανου, το Xeomin συνήθως ενίεται στον στερνοκλειδομαστοειδή, ανελκτήρα της ωμοπλάτης, σκαληνό, σπληνιοειδή κεφαλικό ή/και τραπεζοειδή μυ

Petits navires — Système de largage rapide pour harnais de trapèze (ISO 10862:2009)
Μικρά σκάφη — Σύστημα ταχείας απελευθέρωσης για μάντες τραπεζιών (ISO 10862:2009)

2. les corps (bodies) destinés à la confection de vestes et de manteaux de fourrures et constitués généralement de trois assemblages distincts de peaux: l'un, en forme de trapèze isocèle à grande base curviligne, dans lequel sera découpé le dos, les autres, de forme rectangulaire, dans lesquels seront découpés le devant et les manches.
2. τα σώματα (bodies) που προορίζονται για την κατασκευή ζακετών και παλτών από γουναρικά και αποτελούνται συνήθως από τρία διαφορετικά συναρμολογημένα μέρη δερμάτων: το πρώτο, από το οποίο θα κοπεί η πλάτη, έχει μορφή ισοσκελούς τραπεζίου με μεγάλη καμπυλωτή βάση, ενώ τα άλλα δύο, από τα οποία θα κοπούν το μπροστινό μέρος και τα μανίκια, έχουν σχήμα ορθογωνίου.

les corps (bodies) destinés à la confection de vestes et de manteaux de fourrures et constitués généralement de trois assemblages distincts de peaux: l'un, en forme de trapèze isocèle à grande base curviligne, dans lequel sera découpé le dos, les autres, de forme rectangulaire, dans lesquels seront découpés le devant et les manches.
τα σώματα (bodies) που προορίζονται για την κατασκευή ζακετών και παλτών από γουναρικά και αποτελούνται συνήθως από τρία διαφορετικά συναρμολογημένα μέρη δερμάτων: το πρώτο, από το οποίο θα κοπεί η πλάτη, έχει μορφή ισοσκελούς τραπεζίου με μεγάλη καμπυλωτή βάση, ενώ τα άλλα δύο, από τα οποία θα κοπούν το μπροστινό μέρος και τα μανίκια, έχουν σχήμα ορθογωνίου.

Toboggans, balançoires suspendues, anneaux, trapèzes, cordes et jouets analogues montés sur portique
Τσουλήθρες, κρεμαστές κούνιες, κρίκοι, τραπέζια ακροβατών, σχοινιά και ανάλογα παιχνίδια που στηρίζονται σε εγκάρσια δοκό

Tu devrais t'exercer davantage au trapèze.
Ασχολήσου περισσότερο με το νούμερο σου στο τραπέζιο.

Petits navires - Système de largage rapide pour harnais de trapèze (ISO 10862:2009)
Μικρά σκάφη - Σύστημα ταχείας απελευθέρωσης για μάντες τραπεζιών (ISO 10862:2009)

J'enlevais mes vêtements sur un trapèze.
Έβγαζα τα ρούχα μου.

Les «déchets et chutes» repris dans cette sous-position consistent en rognures et autres déchets provenant de la confection de pelleteries ou de l'assemblage de pelleteries ou de leurs parties en forme de carrés, rectangles, trapèzes ou croix.
Τα «αποκόμματα και απορρίμματα» της διάκρισης αυτής συνίστανται σε αποκόμματα προερχόμενα από την κατασκευή γουνοδερμάτων ή από τη συναρμολόγηση γουνοδερμάτων ή μερών τους υπό μορφή τετραγώνων, ορθογωνίων, τραπεζίων ή σταυρών.

Je suis morte dans un accident de trapèze?
I πέθανε σε ένα ατύχημα τραπέζιο;

J'ai perdu sa trace après la nuit où ses parents sont morts sur le trapèze.
'Εχασα κάθε έπαφή, όταν οί γονείς της, σκοτώθηκαν έκείνη τή νύχτα, στήν παράσταση.

Toboggans, balançoires suspendues, anneaux, trapèzes, cordes et jouets analogues montés sur portique
Τσουλήθρες, κρεμαστές κούνιες, κρίκοι, τραπέζια ακροβατών, σχοινιά και ανάλογα παιχνίδια που στήνονται σε εγκάρσια δοκό.

Il est tombé d'un trapèze?
Έπεσε από ένα τραπέζιο;

Mais si ça implique des trapèzes, des traîneaux, je suis ton homme.
Αλλά αν βολεύεσαι με τραπέζια, οχήματα ή αχυρώνες, τότε είμαι ο άνθρωπός σου.

Faut empêcher tes trapèzes de coincer tes deltoïdes, sinon tu foutras en l'air tes zones cervicales et lombaires.
Αν δε προσέχεις πώς ο τραπεζοειδής εισχωρεί στο δελτοειδή σου μυ... θα καταστρέψεις όλη την αυχενική και τήν οσφυϊκή σου χωρα.

Ses muscles trapèzes sont tout noués, et ça se propage à ses deltoïdes.
Οι τραπεζοειδείς της είναι κόμπος και πάει προς τους δελτοειδείς της.

" Le beau jeune homme volant au trapèze
" Ο τρομερός ιπτάμενος ακροβάτης

Prenez le pentagone par exemple, tirez dessus et vous obtenez un trapèze en forme de bateau.
Κοιτάξτε το πεντάγωνο για παράδειγμα, τραβήξτε αυτό -- γίνεται ένα τραπέζιο σε σχήμα βάρκας.

Et puis un autre trapèze il.
Και άλλο ένα εκεί.

Trapèzes pour planches à voile
Ράβδοι ανάρτησης για ιστιοσανίδες

Ainsi, cette zone du trapèze droit ici, ce premier l'une, est la base.
Άρα αυτό το εμβαδόν του τραπεζοειδούς εδώ, αυτό το πρώτο, είναι η βάση.