trapézoïdal oor Grieks

trapézoïdal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τραπεζιοειδής

Soortgelyke frases

icositétraèdre trapézoïdal
Δελτοειδές εικοσιτετράεδρο

Liste trapézoïdale
Τραπεζοειδής λίστα

hexacontaèdre trapézoïdal
Δελτοειδές εξηκοντάεδρο

voorbeelde

La reconstruction du squelette de Deinonychus par Ostrom inclut un os du pubis très rare, de forme trapézoïdale et plat, contrairement à celui des autres théropodes, mais qui a la même longueur que l'ischion trouvé juste à côté.
Η ανακατασκευή του σκελετού του Δεινόνυχου από τον Όστρομ, περιελάμβανε ένα πολύ ασυνήθιστο πυελικό κόκαλο, ένα τραπεζοειδές και επίπεδο ηβικό οστό, αντίθετα με αυτό των υπόλοιπων θηριόποδων, αλλά ίδιου μεγέθους με το ισχίο που βρέθηκε ακριβώς δίπλα σε αυτό.

(523) Certaines parties intéressées ont avancé que le préjudice subi par l’industrie de l’Union résultait de sa participation aux activités de production en aval de matériaux de construction (par exemple, les panneaux sandwich, les panneaux profilés trapézoïdaux, etc.), soit directement, soit par l’intermédiaire de sociétés liées appartenant aux groupes.
(523) Υποστηρίχθηκε από ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ότι η ζημία που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης οφειλόταν στη συμμετοχή του σε δραστηριότητες κατάντη παραγωγής στον τομέα των κατασκευαστικών υλικών (π.χ. πάνελ τύπου σάντουιτς, τραπεζοειδή φύλλα κτλ) είτε άμεσα είτε μέσω των συνδεδεμένων εταιρειών εντός των ομίλων.

Additifs chimiques pour le nettoyage du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets
Χημικά πρόσθετα για τον καθαρισμό μαρμάρου, γρανίτη, φυσικού λίθου, τεχνητού λίθου, ψηφίδων μαρμάρου (terrazzo), ψηφιδωτών ταπήτων, γνευσίου, κεραμικών υλικών, κλίνκερ, ξύλου κότο, πορφυρίτη, χαλαζίτη, ψαμμίτη, σχιστόλιθου, επιφανειών από πλάκες Solnhofer, τραχίτη, τραβερτίνας, ακάλυπτου σκυροδέματος, αλουμινίου, μπρούντζου, ορείχαλκου, τραπεζοειδών λαμαρίνων, ανοξείδωτου χάλυβα, σκυροδέματος, λιθοδομής, επιχρισμάτων, οπτόπλινθων, υάλου, λινοταπήτων, ξύλου, δαπέδων παρκέ

Pièces de rechange pour automobiles, à savoir roulements à billes, paliers à roulements, roulements à galets coniques, butées de débrayage, paliers cylindriques, jeux de roulement de roue, roulements à billes spéciaux, roulements à galets de serrage pour courroies de commande, rotules, amortisseurs, articulations, jeux de galets de serrage, paliers de direction, accouplements, courroies trapézoïdales, pièces en caoutchouc, silencieux, timonerie de direction, disques de freins, garnitures de freins
Ανταλλακτικά αυτοκινήτων, συγκεκριμένα ένσφαιροι τριβείς, έδρανα κύλισης, κωνικά έδρανα με κυλινδρικούς τριβείς, έδρανα απεμπλοκής συμπλεκτών, κυλινδρικά έδρανα, κιτ εδράνων τροχών, ειδικοί ένσφαιροι τριβείς, έδρανα τροχαλίας τάνυσης για οδοντωτούς ιμάντες ελέγχου, σφαιρικές αρθρώσεις, αποσβεστήρες κρούσεων, αρθρώσεις, σετ τροχαλιών τεντώματος, έδρανα διεύθυνσης, συμπλέκτες, τραπεζοειδείς ιμάντες, μέρη από ελαστικό κόμμι, σιγαστήρες, συστήματα αρθρώσεων τιμονιού, δίσκοι πέδης, επενδύσεις πέδης

Produits d'imprégnation et de protection du marbre, granit, pierre naturelle, pierre artificielle, terrazzo, estrazzo, gneiss, céramique, brique, kotto, porphyre, quartzite, grès, ardoise, calcaire de Solnhofen, trachyte, travertin, béton lavé, aluminium, bronze, laiton, feuilles tôles trapézoïdales, acier inoxydable, béton, maçonnerie, enduit, briques, verre, linoléum, bois, parquets
Μέσα εμποτισμού και προστασίας μαρμάρου, γρανίτη, φυσικού λίθου, τεχνητού λίθου, ψηφίδων μαρμάρου (terrazzo), ψηφιδωτών ταπήτων, γνευσίου, κεραμικών υλικών, κλίνκερ, ξύλου κότο, πορφυρίτη, χαλαζίτη, ψαμμίτη, σχιστόλιθου, επιφανειών από πλάκες Solnhofer, τραχίτη, τραβερτίνας, ακάλυπτου σκυροδέματος, αλουμινίου, μπρούντζου, ορείχαλκου, τραπεζοειδών λαμαρίνων, ανοξείδωτου χάλυβα, σκυροδέματος, λιθοδομής, επιχρισμάτων, οπτόπλινθων, υάλου, λινοταπήτων, ξύλου, δαπέδων παρκέ

Vitres, lanterneaux, panneaux lumineux, plaques trapézoïdales et ondulées, toitures en matières plastiques ou en verre acrylique
Υαλοπίνακες για θύρες και παράθυρα κατασκευασμένοι από πλαστικό ή ακρυλικό γυαλί, φεγγίτες, φωτοδιαπερατά φατνώματα, πλάκες σε σχήμα τραπεζίου και κυματιστές πλάκες, υπόστεγα για κτίρια

Poulies, en particulier poulies à gorge pour courroie trapézoïdale et poulies pour courroie trapézoïdale à nervures
Τροχαλίες, ειδικότερα τροχαλίες σφήνωσης και τροχαλίες αυλκωτών τραπεζοειδών ιμάντων

Aimants permanents en alliage de néodyme, de fer et de bore, ayant la forme soit d’un rectangle à angles arrondis ou non avec une section rectangulaire ou trapézoïdale
Μόνιμοι μαγνήτες αποτελούμενοι από κράμα νεοδυμίου, σιδήρου και βορίου, είτε σε σχήμα ορθογωνίου, έστω και στρογγυλεμένου, με ορθογώνια ή τραπεζοειδή διατομή:

Les rails conducteurs de courant relevant de cette sous-position, aussi appelés communément «troisième (ou quatrième) rail», présentent une section égale à celle d'un rail ordinaire de roulement, ou à double T ou rectangulaire ou trapézoïdal, etc., et sont constitués d'acier généralement plus doux que celui des rails de roulement, parce que les qualités mécaniques peuvent être sacrifiées aux qualités électriques: la résistivité électrique qui, pour l'acier des rails de roulement, est d'environ 0,19 × 10–6 ohm·m n'est que de 0,11 ohm·m pour l'acier à faible teneur en carbone (0,08 % environ) et en manganèse (0,2 %) et même de 0,10 ohm·m pour le fer armco (fer pratiquement pur: 99,9 %).
Οι σιδηροτροχιές Ώ ρεματαγωγοί της διάκρισης αυτής, που είναι επίσης γνωστές και ως «τρίτη (ή τέταρτη) τροχιά», έχουν διατομή όμοια με τη διατομή συνηθισμένης σιδηροτροχιάς κύλισης, ή σχήματος διπλού Τ, ορθογώνιου, τραπεζοειδούς κ.λπ· αποτελούνται από χάλυβα που είναι συνήθως μαλακότερος από εκείνο των σιδηροτροχιών κύλισης, διότι οι μηχανικές ιδιότητες θυσιάζονται υπέρ των αντίστοιχων ηλεκτρικών: πράγματι η ηλεκτρική αντοχή η οποία για τους χάλυβες σιδηροτροχιών κύλισης είναι περίπου 0,19 × 10–6 ohm·m, δεν υπερβαίνει τα 0,11 ohm·m στους χάλυβες με χαμηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα (0,08 % περίπου) και σε μαγγάνιο (0,2 %), ενώ στο σίδηρο Armco (σχεδόν καθαρός σίδηρος: 99,9 %) είναι μόλις 0,10 ohm·m.

Courroies trapézoïdales pour moteurs industriels de grosse cylindrée
Τραπεζοειδείς ιμάντες για βιομηχανικούς οδηγούς υψηλής αντοχής

15 La requérante fait observer à cet égard qu’aucune des autres formes de briquets actuellement disponibles sur le marché ne possède l’ensemble des caractéristiques du briquet représenté par la marque demandée, notamment la combinaison d’un réservoir droit de forme ovale, d’un capot de forme trapézoïdale et d’un bouton poussoir de forme semi-ovale.
15 Συναφώς, η προσφεύγουσα παρατηρεί ότι κανένας από τους άλλους τύπους αναπτήρων που διατίθενται επί του παρόντος στην αγορά δεν διαθέτει το σύνολο των χαρακτηριστικών του αναπτήρα που έχει το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, μεταξύ άλλων, τον συνδυασμό όρθιου ελλειψοειδούς δοχείου, τραπεζοειδούς καλύμματος και ημιελλειψοειδούς διακόπτη με κουμπί.

40103400 | – – Courroies de transmission sans fin, de section trapézoïdale autres que striées, d'une circonférence extérieure excédant 180 cm mais n'excédant pas 240 cm |
40103400 | – – Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής χωρίς χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 180cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 240cm |

Aimants permanents en alliage de néodyme, de fer et de bore, ayant la forme soit d'un rectangle à angles arrondis ou non avec une section rectangulaire ou trapézoïdale
Μόνιμοι μαγνήτες αποτελούμενοι από κράμα νεοδυμίου, σιδήρου και βορίου, είτε σε σχήμα ορθογωνίου, έστω και στρογγυλεμένου, με ορθογώνια ή τραπεζοειδή διατομή

Courroie de transmission sans fin en caoutchouc vulcanisé, de section trapézoïdale, striée dans le sens longitudinal sur la face interne et utilisée dans la fabrication de marchandises relevant du chapitre 87 (4)
Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης από βουλκανισμένο ελαστικό, τραπεζοειδούς διατομής με διαμήκεις χαραγές στην εσωτερική πλευρά, για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87 (4)

Section longitudinale: trapézoïdale
Διαμήκης διατομή: τραπεζοειδής

Dans ce cas, la hauteur totale de la section rectangulaire et de cette section trapézoïdale du panneau supérieur doit être de 110 cm pour toutes les classes de véhicules d'une capacité dépassant 22 passagers, et de 95 cm pour toutes les classes de véhicules d'une capacité inférieure à 22 passagers.
Στην περίπτωση αυτή, το συνολικό ύψος του ορθογώνιου τμήματος και του τραπεζοειδούς τμήματος του άνω χωρίσματος είναι 110 cm για όλες τις κλάσεις οχημάτων χωρητικότητας άνω των 22 επιβατών, και 95 cm για όλες τις κλάσεις οχημάτων χωρητικότητας έως 22 επιβατών.

Dans ce cas, la hauteur totale de la section rectangulaire et de cette section trapézoïdale du panneau supérieur doit être de 1 100 mm pour toutes les classes de véhicules d'une capacité dépassant 22 passagers, et de 950 mm pour les classes de véhicules d'une capacité ne dépassant pas 22 passagers.
Στην περίπτωση αυτή, το συνολικό ύψος του ορθογώνιου τμήματος και του τραπεζοειδούς τμήματος του άνω χωρίσματος είναι 1 100 mm για όλες τις κλάσεις οχημάτων χωρητικότητας άνω των 22 επιβατών και 950 mm για τις κλάσεις οχημάτων χωρητικότητας έως 22 επιβατών.

Découpoirs trapézoïdaux
Κόπτες τραπεζοειδών σχημάτων

Signalons en outre les pointes de gâteau, morceaux de forme trapézoïdale dépourvus d'aspérités, mesurant environ 4 cm de long pour environ 1 cm d'épaisseur.
Υπάρχουν ακόμη οι οδοντωτές άκρες του γλυκίσματος («Baumkuchenspitzen») που είναι τραπεζοειδή κομμάτια με ομαλό σχήμα μήκους περίπου 4 cm και πάχους περίπου 1 cm.

Tasseaux trapézoïdaux
Πήχεις τοιχοποιίας με τραπεζοειδή βάση

40103100 | – – Courroies de transmission sans fin, de section trapézoïdale, striées, d'une circonférence extérieure excédant 60 cm mais n'excédant pas 180 cm |
40103100 | – – Ατέρμονοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, τραπεζοειδούς διατομής, με χαραγές, των οποίων η εξωτερική περιφέρεια υπερβαίνει τα 60cm αλλά δεν υπερβαίνει τα 180cm |

Courroies trapézoïdales pour entraînements industriels à puissance élevée (autres que moteurs pour véhicules terrestres)
Τραπεζοειδείς ιμάντες για βιομηχανικά συστήματα μετάδοσης κίνησης υψηλής ισχύος (εκτός των κινητήρων που προορίζονται για χερσαία οχήματα)

Celui de misaine est gréé au carré, le grand mât dispose d’une voile aurique (trapézoïdale) et la voile d’artimon est bermudienne (triangulaire).
Ο πρωραίος ιστός έχει τετράγωνα πανιά, ο μεγάλος ιστός τραπεζοειδή πανιά και ο επίδρομος ιστός τριγωνικά πανιά.

Courroies de transmission, courroies trapézoïdales, courroies trapézoïdales crantées moulées, courroies striées, courroies multistriées et courries de distribution pour véhicules terrestres
Ιμάντες μετάδοσης ισχύος, ιμάντες μετάδοσης, τραπεζοειδείς ιμάντες, χυτευμένοι τραπεζοειδείς ιμάντες με εγκοπή, μάντες με νευρώσεις σχήματος V, ιμάντες με πολλαπλές νευρώσεις και ιμάντες χρονισμού για χερσαία οχήματα