travail de numérisation oor Grieks

travail de numérisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εργασία σάρωσης

voorbeelde

Logiciels et "plugins" pour stations de travail numériques audio et consoles de mixage numériques
Λογισμικό και εμβυσματώσιμες διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών για σταθμούς εργασίας ψηφιακού ήχου και ψηφιακές κονσόλες μείξης

Appareils d'enregistrement et de transmission des images, sons, données et enregistrements vocaux, appareils radio numériques, postes de travail numériques
Συσκευές εγγραφής και μετάδοσης για εικόνες, ήχο, δεδομένα και εγγραφή φωνής, ψηφιακές συσκευές ραδιοεπικοινωνίας, ψηφιακές συσκευές χώρου εργασίας

Le travail des experts du domaine «Environnement de travail numérique, bureautique et informatique mobile» portera essentiellement sur les éléments suivants:
Οι εμπειρογνώμονες στον τομέα «Ψηφιακός χώρος εργασίας, μηχανοργάνωση γραφείου και κινητή πληροφορική» θα δραστηριοποιούνται κυρίως στα ακόλουθα πεδία:

Pour pallier à ces lacunes à Madagascar, la société civile a commencé un travail de mémorisation numérique de ses événements historiques.
Για να γεφυρωθούν αυτές οι ελλείψεις, η κοινωνία των πολιτών στη Μαδαγασκάρη, άρχισε μια εργασία ψηφιακής απομνημόνευσης των ιστορικών της γεγονότων.

L’absence de sécurité sociale dans ce type de travail indépendant («nomades numériques») s’accompagne toutefois de risques considérables.
Ωστόσο, η έλλειψη κοινωνικής ασφάλισης στην αυτοαπασχόληση αυτού του είδους («ψηφιακοί νομάδες») ενέχει σημαντικούς κινδύνους.

Expérience professionnelle des architectures, de la conception et du développement dans le domaine des environnements de travail numériques communs, de la bureautique et de l’informatique mobile.
Επαγγελματική πείρα στον τομέα της κοινής αρχιτεκτονικής, σχεδιασμού και ανάπτυξης του ψηφιακού χώρου εργασίας, της μηχανοργάνωσης γραφείου και της κινητής πληροφορικής.

Dans le développement de cette culture de travail, les outils de gestion de projets numériques et les environnements de travail virtuels jouent un rôleclef;
Τα ψηφιακά εργαλεία διαχείρισης έργου και τα εικονικά περιβάλλοντα εργασίας θα είναι καθοριστικής σημασίας για την αλλαγή του εργασιακού πνεύματος.

Environnement de travail numérique, bureautique et informatique mobile
Ψηφιακός χώρος εργασίας, μηχανοργάνωση γραφείου και κινητή πληροφορική

Logiciels et modules d'extension pour stations de travail audio numériques
Λογισμικό και εμβυσματώσιμες διατάξεις ηλεκτρονικών υπολογιστών για σταθμούς εργασίας ψηφιακού ήχου

Domaine 2: environnement de travail numérique, bureautique et informatique mobile
Τομέας 2: Ψηφιακός χώρος εργασίας, μηχανοργάνωση γραφείου και κινητή πληροφορική

Les deux autres postes de travail sont destinés à la numérisation de documents analogiques après une sélection préalable.
Οι υπόλοιπες δύο θέσεις εργασίας προορίζονται για την ψηφιοποίηση του αναλογικού υλικού, αφού προηγουμένως επιλεγεί.

Stations de travail audio numériques, à savoir studio d'enregistrement personnel huit pistes, processeurs d'effets, enregistreurs et lecteurs audio numériques
Σταθμοί εργασίας ψηφιακού ήχου, συγκεκριμένα στούντιο προσωπικών εγγραφών αποτελούμενα από διατάξεις αναπαραγωγής οκτώ κομματιών, επεξεργαστές για εφέ, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ψηφιακού ήχου

Dans des cas comme celui des œuvres orphelines- c’est-à-dire protégées par des droits d’auteur dont il est difficile, voire impossible, de trouver le titulaire- ou des œuvres dont l’édition ou la diffusion (audiovisuel) est abandonnée, les mécanismes d’octroi de licences peuvent faciliter l’autorisation de droits et, partant, le travail de numérisation ainsi que l’accessibilité en ligne qui en résulte
Οι μηχανισμοί αδειοδότησης σε πεδία όπως αυτό των ορφανών έργων- δηλαδή έργων που διαθέτουν δικαιώματα δημιουργού, οι ιδιοκτήτες των οποίων είναι δύσκολο ή και αδύνατο να εντοπιστούν- και έργων εξαντλημένων ή εκτός κυκλοφορίας (οπτικοακουστικών), μπορούν να διευκολύνουν το διακανονισμό των δικαιωμάτων και, κατά συνέπεια, τις προσπάθειες ψηφιακοποίησης και ακολούθως την επιγραμμική προσβασιμότητά τους

Dans des cas comme celui des œuvres orphelines — c’est-à-dire protégées par des droits d’auteur dont il est difficile, voire impossible, de trouver le titulaire — ou des œuvres dont l’édition ou la diffusion (audiovisuel) est abandonnée, les mécanismes d’octroi de licences peuvent faciliter l’autorisation de droits et, partant, le travail de numérisation ainsi que l’accessibilité en ligne qui en résulte.
Οι μηχανισμοί αδειοδότησης σε πεδία όπως αυτό των «ορφανών» έργων — δηλαδή έργων που διαθέτουν δικαιώματα δημιουργού, οι ιδιοκτήτες των οποίων είναι δύσκολο ή και αδύνατο να εντοπιστούν — και έργων εξαντλημένων ή εκτός κυκλοφορίας (οπτικοακουστικών), μπορούν να διευκολύνουν το διακανονισμό των δικαιωμάτων και, κατά συνέπεια, τις προσπάθειες ψηφιακοποίησης και ακολούθως την επιγραμμική προσβασιμότητά τους.

Services d'automatisation, notamment automatisation de processus de flux de travail, numérisation de processus regroupés par le biais d'informations manuscrites au format papier ainsi que via des informations sur des supports médias obtenues notamment via des codes-barres et des identifications par radiofréquence
Υπηρεσίες αυτοματοποίησης, όπου περιλαμβάνεται η αυτοματοποίηση διεργασιών εργασιακής ροής, η ψηφιοποίηση διεργασιών που συλλέγονται από χειρόγραφες πληροφορίες σε χαρτί ή πληροφορίες σε φορείς μέσων που αποκτούνται μεταξύ άλλων μέσω γραμμωτών κωδικών και τεχνολογίας RFID

De nouvelles manières de travailler sont nécessaires pour atteindre les objectifs de numérisation.
Για την ψηφιακοποίηση είναι απαραίτητοι νέοι τρόποι εργασίας.