tri à la source oor Grieks

tri à la source

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαλογή στην πηγή

Soortgelyke frases

tri sélectif à la source
διαλογή στην πηγή

voorbeelde

Enlèvement et tri à la source des matières premières
Αποκομιδή και διαλογή πρώτων υλών στην πηγή

La Commission n'indique toutefois pas de moyens permettant de garantir le tri à la source.
Ωστόσο, η Ανακοίνωση δεν προσδιορίζει τους τρόπους που διασφαλίζουν ότι όντως πραγματοποιείται ο διαχωρισμός στην πηγή.

assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires
μέτρα που θα αποσκοπούν στη διασφάλιση του διαχωρισμού πηγών, της συλλογής και ανακύκλωσης των ροών αποβλήτων προτεραιότητας

Dans certains États membres, c'est le «tri à la source» qui est appliqué.
Σε ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζεται ο «διαχωρισμός στην πηγή».

a) assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires;
α) μέτρα που θα αποσκοπούν στη διασφάλιση του διαχωρισμού πηγών, της συλλογής και ανακύκλωσης των ροών αποβλήτων προτεραιότητας·

Cependant, le tri à la source ne constitue pas la seule façon de collecter les déchets.
Ωστόσο, ο διαχωρισμός στην πηγή δεν αποτελεί τον μοναδικό τρόπο συλλογής.

§Promouvoir la démolition sélective et le tri à la source.
§Προώθηση επιλεκτικών κατεδαφίσεων και διαχωρισμού στην πηγή.

a) assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires;
α) μέτρα που θα αποσκοπούν στη διασφάλιση του διαχωρισμού πηγών, της συλλογής και ανακύκλωσης των ροών αποβλήτων προτεραιότητας,

Le tri à la source est indispensable, afin d'appliquer aux différents types de déchets le traitement le plus approprié.
Τα απόβλητα πρέπει να ταξινομούνται, ούτως ώστε σε διαφορετικά είδη αποβλήτων να εφαρμόζεται η βέλτιστη δυνατή επεξεργασία.

Cette étude recommande le tri à la source, la collecte séparée et le traitement biologique des déchets organiques ménagers comme une des possibilités à développer.
Η μελέτη συνιστά τον διαχωρισμό στην πηγή, την ξεχωριστή συλλογή και τη βιολογική επεξεργασία των οργανικών οικιακών αποβλήτων ως μια από τις επιλογές που θα πρέπει να αναπτυχθούν.

Le Comité des régions partage ces deux opinions, mais souhaiterait souligner que seuls des instruments réglementaires pourront garantir un tri à la source effectif et satisfaisant.
Η Επιτροπή των Περιφερειών συμφωνεί και με τις δύο απόψεις αλλά επιθυμεί να τονίσει ότι, προκειμένου να επιτευχθεί ικανοποιητικός βαθμός διαχωρισμού στην πηγή, θα πρέπει να σχεδιασθούν ρυθμιστικά συστήματα που να εξασφαλίζουν την πραγματοποίηση του διαχωρισμού αυτού.

— la manutention appropriée des produits chimiques dangereux et de leurs conditionnements: vidange complète des conditionnements, tri à la source et stockage correct de ces déchets dangereux,
— προσεκτικός χειρισμός των επικίνδυνων χημικών και της συσκευασίας τους· πλήρης εκκένωση των συσκευασιών, διαχωρισμός στην πηγή και ορθή αποθήκευση των επικίνδυνων αυτών αποβλήτων,

la manutention appropriée des produits chimiques dangereux et de leurs conditionnements: vidange complète des conditionnements, tri à la source et stockage correct de ces déchets dangereux,
προσεκτικός χειρισμός των επικίνδυνων χημικών και της συσκευασίας τους· πλήρης εκκένωση των συσκευασιών, διαχωρισμός στην πηγή και ορθή αποθήκευση των επικίνδυνων αυτών αποβλήτων,

aider les résidents et les petites entreprises à trouver des moyens de réduire ou de mieux gérer leurs déchets (par exemple, par un meilleur tri à la source),
καθοδήγηση των κατοίκων και των μικρών επιχειρήσεων ώστε να εντοπίζουν δυνατότητες μείωσης ή καλύτερης διαχείρισης των αποβλήτων τους (π.χ. με καλύτερο διαχωρισμό στην πηγή),

Il est plus facile d’appliquer ce système lorsque les usagers sont déjà sensibilisés au tri à la source ainsi qu’aux enjeux plus vastes de l’environnement et des déchets.
Αυτό επιτυγχάνεται ευκολότερα όταν οι χρήστες είναι ήδη ευαισθητοποιημένοι σχετικά με τον διαχωρισμό των αποβλήτων στην πηγή και σχετικά με ευρύτερα ζητήματα που αφορούν το περιβάλλον και τα απόβλητα.

Le Comité des régions estime que des instruments réglementaires doivent être définis préalablement à la mise en place d'un système de tri à la source permettant d'atteindre ces objectifs.
Η Επιτροπή των Περιφερειών θεωρεί απαραίτητη τη θέσπιση ρυθμιστικών μέσων πριν από την εγκαθίδρυση ενός συστήματος διαχωρισμού στην πηγή ώστε να καταστεί δυνατή η επίτευξη των εν λόγω στόχων.

En particulier, le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement préconise des mesures visant à assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires
Ειδικότερα, το έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον ζητεί τη λήψη μέτρων για την εξασφάλιση του διαχωρισμού των πηγών των αποβλήτων, της συλλογής και της ανακύκλωσης των ρευμάτων αποβλήτων που παρουσιάζουν προτεραιότητα

En particulier, le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement préconise des mesures visant à assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires.
Ειδικότερα, το έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον ζητεί τη λήψη μέτρων για την εξασφάλιση του διαχωρισμού των πηγών των αποβλήτων, της συλλογής και της ανακύκλωσης των ρευμάτων αποβλήτων που παρουσιάζουν προτεραιότητα.

En particulier, le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement préconise des mesures visant à assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires.
Ειδικότερα, το έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον ζητεί τη λήψη μέτρων για την εξασφάλιση του διαχωρισμού των πηγών των αποβλήτων, της συλλογής και της ανακύκλωσης των ρευμάτων αποβλήτων που παρουσιάζουν προτεραιότητα.