trottoir oor Grieks

trottoir

/tʁɔ.twaʁ/, /tʁɔtwaʁ/ naamwoord manlike

Espace surélevé sur le côté d’une chaussée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πεζοδρόμιο

naamwoord onsydig

Chemin pavé sur le bord d'une rue pour les piétons.

Oui, mais on découvrait les corps sur des trottoirs.
Σε αλεξιπτωτιστές, αλλά συνήθως τα σώματά τους βρίσκονται στο πεζοδρόμιο.

μονοπάτι

naamwoord onsydig

Alors, quand on y pense, Où est-ce que se finit le trottoir?
Οπότε, όταν σταματάς να το σκέφτεσαι, πού τελειώνει το μονοπάτι;

Πεζοδρόμιο

chemin piétonnier le long de la route

Oui, mais on découvrait les corps sur des trottoirs.
Σε αλεξιπτωτιστές, αλλά συνήθως τα σώματά τους βρίσκονται στο πεζοδρόμιο.

στρωμένη επιφάνεια

naamwoord

υλικό επίστρωσης

naamwoord

Soortgelyke frases

bordure de trottoir
κράσπεδο

voorbeelde

Moules et outils d'enlèvement de mains courantes pour l'épissure de mains courantes pour escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Εργαλεία αφαίρεσης καλουπιών πεδίου και χειρολισθητήρων για συνένωση χειρολισθητήρων για κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενους διαδρόμους

On jette des papiers sur le trottoir.
Κάποιος πέταξε μια σακούλα στο πεζοδρόμιο.

Vous vous retrouverez sur le trottoir avec le ciel pour plafond.
Θα είσαι έξω στο πεζοδρόμιο με τον ουρανό να κατουρά στα έπιπλά σου.

Elle est à 20 cm du trottoir, alors qu'elle doit être au maximum à 15 cm du trottoir!
Είναι παρκαρισμένο 8 εκατοστά από το πεζοδρόμιο κι υποτίθεται ότι θα έπρεπε να είναι 6.

Dans les bars, les voitures... sur les trottoirs, dans les magasins, partout
Σε μπαρ, σε αυτοκίνητα...... πεζοδρόμια, μαγαζιά, παντού

68010000 | Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage, en pierres naturelles (autres que l’ardoise) |
68010000 | Κυβόλιθοι για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο, από φυσικές πέτρες (άλλες από αυτές του σχιστόλιθου) |

Faire le trottoir c'est pas simple, et j'aime bien faire simple, ok?
Όχι, το να είσαι προαγωγός δεν είναι εύκολο, και ξέρεις πως εγώ προτιμώ μόνο τα εύκολα, εντάξει;

Ça a tendance à se produire quand vous roulez sur le trottoir.
Έχουν μια τάση να το κάνουν αυτό όταν οδηγείς πάνω στο πεζοδρόμιο.

Dispositifs de chauffage, machines et équipements de chauffage pour la construction, entretien et réparation de revêtements routiers, voies de circulation, routes, trottoirs, autoroutes, voies de détresse d'avion, terrains de jeu, chaussées, parcs de stationnement de voitures, voies d'accès et plateformes de gares ferroviaires, tous en bitume et en asphalte
Θερμαντήρες, μηχανές θέρμανσης και εξοπλισμός θέρμανσης για χρήση στην κατασκευή, συντήρηση και επισκευή διαδρομών, διόδων, δρόμων, πεζόδρομων, δρόμων ταχείας κυκλοφορίας, διαδρόμων προσγείωσης/απογείωσης αεροσκαφών, παιδικών χαρών, πεζοδρομίων, χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων, αποβάθρων σιδηροδρομικών σταθμών και αυτοκινητοδρόμων, στο σύνολό τους με επίστρωση ορυκτής ασφάλτου και ασφάλτου

Très souvent je vois des gens s’arrêter pour admirer mon jardin tropical depuis le trottoir.
Από το πεζοδρόμιο που βρίσκεται μπροστά στο σπίτι μου μπορούν να δουν έναν εξωτικό τροπικό κήπο, ο οποίος κατηφορίζει στη λοφοπλαγιά.

Le trottoir est plus confortable qu' il n' y paraît
Το πεζοδρόμιο είναι πιο αναπαυτικό απ ' ό, τι φαίνεται

Composants et matériaux de construction en béton et pierre naturelle, les produits précités également avec divers revêtements, en particulier parpaings, pavés, plaques de pavage et pour le jardin à poser sur le sol et pour fixer aux façades, bordures de trottoir, éléments et blocs de marches ainsi qu'éléments de construction préfabriqués en béton, en particulier pour la fabrication de marches d'escaliers et de palissades ainsi qu'éléments moulés en béton et en pierre naturelle pour la construction de jardins et le paysagisme, à savoir palissades, stèles, bacs à plantes, éléments de construction pour fontaines et bancs
Δομικά στοιχεία και δομικά υλικά από σκυρόδεμα και φυσική πέτρα, τα προαναφερόμενα είδη επίσης με διάφορες επιστρώσεις, ειδικότερα: οικοδομικούς λίθους, κυβόλιθους για λιθόστρωση, πλακόλιθους και πλάκες κήπου για τοποθέτηση σε δάπεδα και για στερέωση σε προσόψεις, κράσπεδα πεζοδρομίου, στοιχεία και κυβόσχημα τεμάχια αναβαθμών καθώς και προκατασκευασμένα δομικά στοιχεία από σκυρόδεμα, ειδικότερα για την κατασκευή σκαλοπατιών και πασσαλώσεων, καθώς και διαμορφωμένα τεμάχια από σκυρόδεμα και φυσική πέτρα για χρήση στην αρχιτεκτονική κήπου και στην αρχιτεκτονική τοπίου, συγκεκριμένα πασσαλώσεις, στήλες, δοχεία για φυτά, δομικά στοιχεία πηγαδιών και στοιχεία για παγκάκια

Je me souviens de m'étre saoulé, étendu sur le trottoir et m'étre endormi.
Θυμάμαι ότι μεθούσα, και κοιμόμουν στο πεζοδρόμιο.

Quand la voiture a heurté le trottoir, j' ai juste... j' ai pris la fuite, je ne savais pas quoi faire
Αφότου το αμάξι μου χτύπησε στο πεζοδρόμιο ...... απλά έφυγα ... ... επειδή δεν ήξερα τι να κάνω

Ce n'était pas pour faire le trottoir, mon chou.
Δεν ήταν πορνεία αυτό, μωρό μου.

ils occupent le trottoir juste devant le bureau de poste.
Κάνουν εργασίες στο πεζοδρόμιο του ταχυδρομείου.

Et ils apportaient un piano... qui était là, au milieu du trottoir
Και μετέφεραν ένα πιάνο, που είχαν αφήσει για λίγο στο πεζοδρόμιο

Ce qui a attiré I' attention, c' est que I' un d' eux est entré dans I' épicerie, a dit bonjour aimablement, a pris une bouteille de whisky, et se I' est biberonnée sur le trottoir
Ο ένας από αυτούς μπήκε στο μπακάλικο...... χαιρέτησε χαρωπά, ζήτησε ένα μπουκάλι ουίσκι...... και έφυγε, πίνοντας απευθείας απ' το μπουκάλι

Marbre, travertin et albâtre, travaillés, et ouvrages en ces pierres, pour la construction (à l’exclusion des carreaux, cubes, dés et articles similaires dont la plus grande surface peut être inscrite dans un carré dont le côté est inférieur à 7 cm et des pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage)
Κατεργασμένοι λίθοι κατάλληλοι για μνημεία ή για την οικοδομική και είδη τους, από μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο (εκτός από τα πλακίδια, τους κύβους και τα παρόμοια είδη, των οποίων η μεγαλύτερη επιφάνεια μπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο πλευράς < 7 cm, κυβόλιθοι για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων, πλάκες για στρώσιμο)

Matteï est tombé fou amoureux de la fille, il l'a sortie du trottoir, il l'a sortie de la came, il l'a désintoxiquée tout seul.
Ο Matei ερωτευμένος μαζί της ως τα αυτιά, την τράβηξε έξω από τη βρωμιά...

Installations de surveillance de l'activité humaine liée aux ascenseurs, aux escaliers mécaniques et aux trottoirs roulants
Εγκαταστάσεις παρακολούθησης της ανθρώπινης δραστηριότητας σε σχέση με θύρες, ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενους διαδρόμους

On doit nettoyer le trottoir.
Πρέπει να καθαρίσουμε το δρόμο.

Porphyre, basalte et autres pierres de taille ou de construction, même dégrossis ou simplement débités, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire (à l'exclusion des pierres présentées sous la forme de granulés, d'éclats ou de poudres, des pierres présentant le caractère de pavés, de bordures de trottoirs ou de dalles de pavage, des pierres calcaires de taille ou de construction d'une densité apparente ≥ 2,5, du granit et du grès)
Πορφυρίτης, βασάλτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή χτίσιμο έστω και χοντρικά κατεργασμένες ή απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλο τρόπο σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου (εκτός από αυτές με μορφή κόκκων, θραυσμάτων και σκόνης ή με τα ήδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα κυβόλιθων, κράσπεδων πεζοδρομίων ή πλακών για λιθόστρωτα, καθώς και εκτός από ασβεστόλιθους για πελέκημα ή χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας >= 2,5, γρανίτη και ψαμμίτη)

Matériaux pour la construction de routes, trottoirs et autres surfaces
Προϊόντα για την κατασκευή οδών και πεζοδρομίων και λοιπών επιφανειών

Je suis le long du trottoir!
Αυτό είναι παράλληλο παρκάρισμα!