valeur alpha oor Grieks

valeur alpha

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τιμή άλφα

voorbeelde

La valeur alpha (α) pour les lignes à 1 000 mm (du Péloponnèse) doit être égale ou supérieure à 0,75.
Η τιμή άλφα (α) για γραμμές 1 000 mm (Πελοποννήσου) λαμβάνεται όχι μικρότερη από 0,75.

3) La valeur alpha (α) pour les lignes à 1 000 mm (du Péloponnèse) doit être égale ou supérieure à 0,75.
(3) Η τιμή άλφα (α) για γραμμές 1 000 mm (Πελοποννήσου) λαμβάνεται όχι μικρότερη από 0,75.

Lors de l’examen de la valeur alpha utilisée au moment de la conception conformément aux points 4.2.8.1 et 4.2.8.2, il suffit de s’assurer que cette valeur est conforme au tableau 6.
Κατά την επανεξέταση της τιμής άλφα που χρησιμοποιήθηκε στη μελέτη σύμφωνα με τις ενότητες 4.2.8.1 και 4.2.8.2, είναι αναγκαίος μόνον ο έλεγχος ότι η τιμή άλφα συμφωνεί με τον πίνακα 6.

La valeur nominal alpha de cette analyse était
Η ονομαστική τιμή άλφα για αυτή την ανάλυση ήταν

(3) La valeur du facteur alpha (a) doit être égale ou supérieure aux valeurs figurant au tableau 11.
3) Η τιμή του συντελεστή άλφα (a) είναι ίση ή μεγαλύτερη με τις τιμές που ορίζονται στον πίνακα 11.

Les États membres veillent à ce que la formule suivante soit respectée: Activité alpha globale / valeur guide alpha globale + activité bêta globale / valeur guide bêta globale < 1 Amendement 51 Proposition de directive Annexe III – paragraphe 2 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement 2.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν την τήρηση του ακόλουθου τύπου: Ολική δραστηριότητα α / ενδεικτική τιμή ολικής δραστηριότητας α + ολική δραστηριότητα β / ενδεικτική τιμή ολικής δραστηριότητας β < 1 Τροπολογία 51 Πρόταση οδηγίας Παράρτημα III – παράγραφος 2 – εδάφιο 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 2.

Lors de l'examen de la valeur du facteur alpha conformément au point 4.2.7.1.1, il suffit de s'assurer que cette valeur est conforme à celle mentionnée au tableau 11.
Κατά την επανεξέταση της τιμής του συντελεστή άλφα σύμφωνα με το σημείο 4.2.7.1.1, είναι αναγκαίος μόνον ο έλεγχος ότι η τιμή του συντελεστή άλφα συνάδει με την τιμή του συντελεστή άλφα που αναφέρεται στον πίνακα 11.

Lors de l'examen de la valeur du facteur alpha utilisée au moment de conception conformément au point 4.2.7.1, il suffit de s'assurer que cette valeur est conforme au tableau 11.
Κατά την επανεξέταση της τιμής του συντελεστή άλφα που χρησιμοποιήθηκε στον σχεδιασμό σύμφωνα με το σημείο 4.2.7.1, είναι αναγκαίος μόνον ο έλεγχος ότι η τιμή του συντελεστή άλφα συμφωνεί με τον πίνακα 11.

Lors de l'examen de la valeur du facteur alpha utilisée au moment de la conception conformément au point 4.2.7.2, il suffit de s'assurer que cette valeur est conforme au tableau 11.
Κατά την επανεξέταση της τιμής του συντελεστή άλφα που χρησιμοποιήθηκε στον σχεδιασμό σύμφωνα με το σημείο 4.2.7.2, είναι αναγκαίος μόνον ο έλεγχος ότι η τιμή του συντελεστή άλφα συμφωνεί με τον πίνακα 11.

ii) en valeur, les achats de produits Alpha AXP à Digital doivent s'élever à au moins:
ii) από άποψη αξίας, τα προϊόντα Alpha AXP που η Olivetti αγοράζει από τη Digital πρέπει να αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον:

Ses premiers tests lui permirent d'estimer la proportion de désintégration alpha à 0,6 %, valeur qu'elle révisa plus tard à 1 %.
Η πρώτη της δοκιμή έβγαλε για την α-διάσπαση ποσοστό 0,6%, ενώ αργότερα αυτό διορθώθηκε σε 1%.

(6)L'alpha-PVP n’a aucune valeur thérapeutique établie ou reconnue (médecine humaine ou vétérinaire).
(6)Η α-PVP δεν έχει καμία καθιερωμένη ή αναγνωρισμένη ιατρική ή κτηνιατρική χρήση.

Le groupe de travail chargé de l'analyse du houblon (Arbeitsgruppe Hopfenanalyse) mesure chaque année les valeurs moyennes en acide alpha pour une multitude de variétés de houblon fraîchement récolté provenant de différentes aires de production.
Η ομάδα εργασίας για την ανάλυση λυκίσκου (Arbeitsgruppe Hopfenanalyse) συντάσσει ετήσιες εκθέσεις για τη μέση περιεκτικότητα σε α-οξέα των διαφόρων ποικιλιών λυκίσκου νέας εσοδείας από τις διάφορες περιοχές καλλιέργειας λυκίσκου.

La Bulgarie distingue trois catégories de déchets radioactifs, en fonction de la dose équivalente en rayons gamma à une distance de 0,1 mètre de la surface, ou de la valeur spécifique de l'activité alpha ou bêta.
Τα ραδιενεργά απόβλητα κατατάσσονται σε τρεις κατηγορίες ανάλογα με το ισοδύναμο ρυθμού δόσης εκπομπής ακτινοβολίας γάμμα σε απόσταση 0,1 m από την επιφάνεια ή ανάλογα με την τιμή ειδικής ραδιενέργειας άλφα ή βήτα.

Les groupes peuvent être constitués d'après l'activité alpha totale et l'activité bêta/gamma totale lorsqu'elles sont connues, la valeur la plus faible pour les émetteurs alpha ou pour les émetteurs bêta/gamma respectivement étant retenue.
Οι ομάδες μπορούν να βασίζονται στη συνολική άλφα δραστικότητα και στη συνολική βήτα/γάμμα δραστικότητα όταν αυτές είναι γνωστές, χρησιμοποιώντας τις χαμηλότερες τιμές ραδιονουκλεϊδίων για τους άλφα εκπομπούς ή βήτα/γάμμα εκπομπούς, αντίστοιχα.

Les groupes peuvent être constitués d'après l'activité alpha totale et l'activité bêta/gamma totale lorsqu'elles sont connues, la valeur la plus faible de A1 ou A2 pour les émetteurs alpha ou pour les émetteurs bêta/gamma respectivement étant retenue.
Οι ομάδες μπορούν να βασίζονται πάνω στη συνολική άλφα δραστικότητα και τη συνολική βήτα/γάμα δραστικότητα όταν αυτές είναι γνωστές, με τη χρήση της χαμηλότερης τιμής Α1 ή A2 για τους άλφα εκπομπούς ή βήτα/γάμα εκπομπούς, αντίστοιχα.

Il convient de corriger la valeur actuelle d’absorption spécifique pour l’additif alpha-tocophérol (E 307) et, pour l’acide sorbique (E 200), de remplacer la détermination du point de sublimation, non pertinent, par celle de la solubilité de cet additif.
Η τρέχουσα τιμή απορροφητικότητας για την α-τοκοφερόλη (E 307) πρέπει να διορθωθεί και το σημείο εξάχνωσης για το σορβικό οξύ (Ε 200) πρέπει να αντικατασταθεί από «δοκιμή διαλυτότητας» λόγω του ότι δεν θεωρείται σχετικό.