valeur ajoutée oor Grieks

valeur ajoutée

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προστιθέμενη αξία

Environ un tiers de la valeur ajoutée est directe et l’essentiel de la valeur ajoutée indirecte se situe en aval.
Η προστιθέμενη αξία είναι κατά το ένα τρίτο περίπου άμεση, ενώ η έμμεση προστιθέμενη αξία εντοπίζεται κυρίως σε δευτερογενές επίπεδο.

Soortgelyke frases

taxe sur la valeur ajoutée
Φόρος Προστιθέμενης Αξίας · φόρος προστιθέμενης αξίας

des valeurs peuvent être ajoutées
μπορούν να προστεθούν τιμές

voorbeelde

Cela permettrait de compléter avec une valeur ajoutée européenne la compétence des États membres en matière d'éducation.
Αυτό θα επιτρέψει να συμπληρωθεί η αρμοδιότητα των κρατών μελών στον τομέα της εκπαίδευσης με μια ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.
Η αίσθηση της συνιδιοκτησίας, η δωρεάν δημοσιότητα, η προστιθέμενη αξία, όλα βοήθησαν τις πωλήσεις.

«Sont soumises à la taxe sur la valeur ajoutée:
«Στον φόρο προστιθεμένης αξίας υπόκεινται:

Valeur ajoutée de l'intervention de l'UE
Προστιθέμενη αξία της συμμετοχής της ΕΕ

l'augmentation de la production de produits à valeur ajoutée et transformés
την αύξηση της παραγωγής προϊόντων με υψηλότερη προστιθέμενη αξία και μεταποιημένων προϊόντων

fourniture d'une analyse d'impact portant sur la valeur ajoutée et les avantages générés par les fonds de l'Union.
παροχή εκτίμησης αντικτύπου της προστιθέμενης αξίας και του οφέλους από τα ενωσιακά κονδύλια.

l'élaboration de critères du label écologique de l'UE apporte une réelle valeur ajoutée environnementale pour le produit choisi
υφίσταται πραγματική προστιθέμενη περιβαλλοντική αξία στην εκπόνηση των κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ για το επιλεγέν προϊόν·

Système commun de taxe sur la valeur ajoutée ‐ lieu des prestations de services.
Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας ‐ τόπος των παρεχομένωνπηρεσιών.

Valeur ajoutée brute des services, milliards EUR (EC95)
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία των υπηρεσιών, δισεκατ. ευρώ (EC95)

Une coopération ACP-UE renforcée dans ces domaines apporterait-elle une valeur ajoutée et une plus grande efficience?
Θα προσέδιδε προστιθέμενη αξία και περισσότερη αποδοτικότητα η ενίσχυση της συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ στα θέματα αυτά;

Comment sera-t-on en mesure de démontrer la valeur ajoutée de ce cadre en termes d’incidence réelle?
Πώς θα επιδειχθεί η προστιθέμενη αξία του εν λόγω πλαισίου, όσον αφορά τον ουσιαστικό του αντίκτυπο;

Nous devons nous concentrer sur cette question parce que c'est là que se trouve la valeur ajoutée.
Πρέπει να εστιάσουμε σε αυτό διότι εκεί έγκειται η προστιθέμενη αξία.

Pour accroître la valeur ajoutée européenne et optimiser les efforts entrepris, l'aide communautaire sera centrée sur:
Για την αύξηση της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας και τη βελτίωση των αναλαμβανομένων προσπαθειών, η κοινοτική ενίσχυση θα επικεντρωθεί:

La Commission et les États membres devraient décourager les «doubles emplois» qui affaiblissent la valeur ajoutée de l'initiative.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να αποθαρρύνουν τις «επικαλύψεις» που μειώνουν την προστιθέμενη αξία της πρωτοβουλίας.

Cette base devrait conférer une valeur ajoutée aux informations disponibles en la matière au niveau national.
Μια βάση αυτού του είδους θα μπορούσε να προσθέσει αξία στις πληροφορίες που διατίθενται σε εθνικό επίπεδο για τους τομείς αυτούς.

123 Accroissement de la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles
123 Αύξηση της αξίας των γεωργικών και δασοκομικών ...

Nous devons nous assurer que notre marché européen crée sa propre valeur ajoutée.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι η ευρωπαϊκή μας αγορά θα δημιουργήσει τη δική προστιθέμενη αξία.

e) à la taxe sur la valeur ajoutée;
ε) το φόρο προστιθέμενης αξίας·

modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les taux de taxe sur la valeur ajoutée
για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/EΚ όσον αφορά τους συντελεστές φόρου προστιθέμενης αξίας

b) contrats de sous-traitance qui s'ajoutent au coût d'exécution du projet sans apporter proportionnellement une valeur ajoutée;
β) συμβάσεις υπεργολαβίας που αυξάνουν το κόστος του έργου χωρίς να προσαυξάνουν σε ανάλογο βαθμό την αξία του·

Valeur ajoutée de l'intervention de l'UE
Προστιθέμενη αξία παρέμβασης της ΕΕ

L'argument selon lequel les divers segments de l'industrie photovoltaïque avaient une valeur ajoutée différente n'est pas contesté.
Το επιχείρημα ότι τα διάφορα τμήματα της αγοράς φωτοβολταϊκών προϊόντων, έχουν διαφορετική προστιθέμενη αξία δεν αμφισβητήθηκε.

La haute valeur ajoutée européenne et l'efficacité de l'IED ont été confirmées lors de l'atelier.
Η ημερίδα επιβεβαίωσε την προστιθέμενη αξία για την ΕΕ και την αποτελεσματικότητα της ΟΒΕ.

5) valeur ajoutée européenne des projets;
(5) ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία των έργων·

En effet, la logique de ce prélèvement est d’imposer les activités économiques liées à l’incorporation d’une valeur ajoutée.
Πράγματι, η λογική που διέπει τον εν λόγω φόρο έγκειται στη φορολόγηση οικονομικών δραστηριοτήτων που εμπεριέχουν προστιθέμενη αξία.