vanne|vannes
βαλβίδα
vanner oor Grieks
vanner
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
εξαντλώ
(@2 : de:erschöpfen pl:wyczerpać )
Πτωματοσυλλέκτης
(@1 : en:knacker )
κουνάω
(@1 : de:schwingen )
σταχυολογώ
(@1 : en:winnow )
ρίξιμο
(@1 : en:throw )
μελετώ
(@1 : it:vagliare )
κραδαίνω
(@1 : de:schwingen )
ανάβω
(@1 : en:throw )
ανεμιστήρας
(@1 : en:fan )
κουνώ
(@1 : de:schwingen )
ξεδιαλέγω
(@1 : en:winnow )
αλευροποιείο
(@1 : en:mill )
σουρωτήρι
(@1 : en:sieve )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur le Président, le rapport Van der Laan nous donne une vue d' ensemble claire des mesures prises par la Commission européenne à la suite des remarques que ce Parlement avait formulées dans le cadre de la décharge 1997.
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗEuroparl8 Europarl8
[demande de décision préjudicielle formée par le Hof van Cassatie (Belgique)]
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle d'accord avec l'analyse de Gus van Harten(1) selon laquelle les engagements relatifs à l'établissement dans l'APE Caraïbes donneront en réalité aux investisseurs le droit de demander le respect des dispositions de l'APE par le biais de l'arbitrage du traité bilatéral sur l'investissement?
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαnot-set not-set
Enfin, le Conseil pourrait approuver la liste des projets prioritaires proposée par la Commission — qui a été établie à partir des travaux du groupe de haut niveau «Van Miert» —, sur laquelle les travaux devraient débuter avant 2010; pour des raisons techniques, un projet a été ajouté à la liste.
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουEurLex-2 EurLex-2
18 À la lumière, en particulier, de l’arrêt du 21 octobre 2003, Van Calster e.a. (C‐261/01 et C-262/01, Rec. p. I-12249), la juridiction de renvoi s’interroge sur la portée, dans le litige qui lui est soumis, de l’interdiction de mise à exécution édictée par l’article 88, paragraphe 3, dernière phrase, CE.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposables
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςoj4 oj4
Par conséquent, les éventuelles limitations et conditions de ce droit n'empêchent pas que les dispositions de l'article 18, paragraphe 1, CE confèrent aux particuliers des droits qu'ils peuvent faire valoir en justice et que les juridictions nationales doivent sauvegarder (voir, en ce sens, arrêt du 4 décembre 1974, Van Duyn, 41/74, Rec. p. 1337, point 7).
Δεν υπάρχει τρόπος; Δεν το πιστεύωEurLex-2 EurLex-2
Conclusions jointes de l'Avocat général Van Gerven présentées le 7 juin 1994. - Anna Adriaantje Vroege contre NCIV Instituut voor Volkshuisvesting BV et Stichting Pensioenfonds NCIV. - Demande de décision préjudicielle: Kantongerecht Utrecht - Pays-Bas. - Affaire C-57/93. - Geertruida Catharina Fisscher contre Voorhuis Hengelo BV et Stichting Bedrijfspensioenfonds voor de Detailhandel. - Demande de décision préjudicielle: Kantongerecht Utrecht - Pays-Bas. - Affaire C-128/93. - Egalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins - Droit à l'affiliation à un régime de pensions professionnel - Limitation des effets dans le temps de l'arrêt C-262/88, Barber.
επαναλαμβάνει ότι, όταν το Συμβούλιο Ασφαλείας εξετάζει τη χρήση βίας πρέπει να λαμβάνει πάντοτε υπόψη του τα πέντε κριτήρια που την καθιστούν θεμιτή: σοβαρότητα της απειλής, ορθός σκοπός, τελευταία διέξοδος, αναλογικά μέσα και συνεκτίμηση των συνεπειών· συμφωνεί ότι οι αρχές που συνδέονται με τη χρήση βίας και με την έγκριση της χρήσης βίας πρέπει να αναγνωρισθούν με ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας· προτείνει να δοθεί στο Συμβούλιο Ασφαλείας η δυνατότητα να μεταβιβάζει τις εξουσίες που πηγάζουν από το κεφάλαιο # του Χάρτη σε αναγνωρισμένη περιφερειακή οργάνωση κατά περίπτωση, για περιορισμένο χρονικό διάστημα και σε συγκεκριμένες περιπτώσεις·EurLex-2 EurLex-2
Un témoin a vu votre van sur la scène de crime au moment du meurtre d'Helen.
Καλά, μια σκέψη έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 C'est dans ces conditions que le Nederlandse Raad van State a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Εξάλλου η Επιτροπή έχει την πρόθεση να προτείνει το # μια πρωτοβουλία ενόψει της έκδοσης μιας απόφασης πλαισίου για την ενίσχυση ποινικού πλαισίου του αγώνα κατά των προϊόντων παράνομης αντιγραφήςEurLex-2 EurLex-2
11 En outre, il découle de l'annexe 2, section J, point 2, sous b), du règlement n_ 574/72 que l'institution compétente, sous la législation néerlandaise, aux fins de l'octroi des prestations d'invalidité, est la Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging (ci-après la «NAB») lorsque les travailleurs salariés et non salariés n'ont pas droit, en dehors de l'application du règlement, à des prestations en vertu de la seule législation néerlandaise.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
G. Sevenster et M. P. van Ginneken, en qualité d’agents,
Κοιτάξτε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondé
Ψαρεύω πελατεία de σuητεoj4 oj4
Sur ce point, les circonstances de la procédure principale dans la présente demande de décision préjudicielle se distinguent de celles des procédures qui ont donné lieu au renvoi préjudiciel dans l’affaire pendante C‐586/17, Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, I., D. dans laquelle les requérantes avaient invoqué pour la première fois en justice des motifs de reconnaissance de la protection subsidiaire sans lien avec ceux invoqués devant l’autorité administrative.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (B
Πώς ήσουν έξω από την καμπίνα μου πριν σε προσέξωoj4 oj4
Depuis l’arrêt de principe Van Gend & Loos et Expeditiebedrijf Bosman/Commission, précité (42), cette jurisprudence est justifiée, entre autres, par l’indication que la Communauté ne saurait supporter les conséquences préjudiciables d’agissements incorrects.
Βγαίνει με την μητέρα μουEurLex-2 EurLex-2
Cette terre fut donnée à mon père par les Van Garrett quand j'étais petite
Τι είναι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, le 4 avril 2013, le Raad van State (Conseil d’État) a constaté, sur la base de l’article 21, septième alinéa, des lois coordonnées sur le Conseil d’État, l’existence d’une présomption de désistement d’instance dans le chef du requérant au principal.
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je suis Liss van de Kerkraad.
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Doherty et Mme M. van Heezik, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. ΜπάνινγκEurLex-2 EurLex-2
Réponse donnée par M. Van den Broek au nom de la Commission (24 avril 1998)
Υπάρχουν μονοπάτια για άλογα εδώEurLex-2 EurLex-2
Numéro d'immatriculation (lettres + chiffres) Nom du bateau Indicatif d'appel radio Port d'attache Puissance motrice (kW) PAYS-BAS UK 121 Hessel van Urk - Urk 221 UK 221 Hendrika Maria - Urk 221
Δεν υπάρχει πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Le Tribunal a conclu que la chambre de recours était «fondée à opérer cette assimilation» sur la base des diverses déclarations de M. van Jaarsveld.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sofiyski gradski sad (Βουλγαρία) στις # Μαΐου #- Canon Kabushiki Kaisha κατά IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Wim van de Camp (A8-0373/2016) (Majorité qualifiée requise)
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουnot-set not-set
QUESTION ÉCRITE E-2901/97 posée par W.G. van Velzen (PPE) et Ria Oomen-Ruijten (PPE) à la Commission (17 septembre 1997)
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.