vaudou oor Grieks

vaudou

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βουντού

Ce sont les mêmes poupées vaudou qu'aux infos?
Είναι οι ίδιες βουντού κούκλες από τις ειδήσεις?

βουντούν

voorbeelde

Je n'ai jamais dit que j'étais un prêtre vaudou.
Δεν είπα ποτέ ότι είμαι ιερέας βουντού.

J' ai caché ma poupée vaudou à temps
Πάλι καλά που δεν είχα το λεύκωμά μου έξω

Le vaudou a tué Ollie
Οι ιερείς του βουντού σκότωσαν τον ’ λι

Des symboles vaudous marquant l' allégeance à certains dieux
Σύμβολα βουντού που χαρακτηρίζουν την υποταγή σε ορισμένους Θεούς

Je parle de vaudou, de porte-malheur, de la magie de sacrifice, de la magie de représentation.
Μιλάω για βουντού, χουντού... θυσιαστήρια και αντιπροσωπευτική μαγεία.

Elle a commencé à pratiquer toutes sortes de magie, vaudou, sorcellerie, porte malheur.
'Αρχισε να εξασκεί όλα τα είδη μαγείας, βουντού, μαγεία μαγισσών, αφρικανικής μαγείας.

Vous voulez dire qu'une sorte de sortilège vaudou va sauver mon fils?
Μου λες ότι κάποιο ξόρκι θα σώσει το γιο μου;

En Amérique centrale, en Amérique du Sud, en Afrique et dans certaines îles, une grande partie des indigènes prennent très au sérieux la “médecine de la brousse” et le vaudou.
Στην Κεντρική και στη Νότιο Αμερική, στην Ασία και στα νησιά της θαλάσσης, η ιατρική της ζούγκλας και το Βουντού συχνά λαμβάνονται σοβαρά υπ’ όψιν από μεγάλο μέρος του πληθυσμού.

Un Haïtien qui, un samedi soir, va à un houmfort ou temple vaudou participe aux cérémonies toute la nuit, ensuite il se rend, de bonne heure le lendemain matin, à une église catholique pour y entendre la messe...
Ένας Αϊτιανός που πηγαίνει σ’ ένα Βουντουϊστικό ναό το Σάββατο βράδυ, συμμετέχει στις ιεροτελεστίες όλη τη νύχτα και κατόπιν πηγαίνει σε μια Καθολική εκκλησία και παρακολουθεί τη Λειτουργία νωρίς το επόμενο πρωί. . . .

Le vaudou reconnu officiellement
Το Βουντού Λαβαίνει Κυβερνητική Έγκριση

La boutique vaudou du Révérend Jorgensen.
Απ'την μπουτίκ βουντού του ιερέα Γιόργκενσεν.

Quand il verra les insignes vaudou, il vous laissera passer.
Θα σας αφήσει να περάσετε.

Un autre numéro de Discoworld soulignait également que le disco puise ses racines “chez les adeptes du vaudou, les tribus primitives, les Macumbas du Brésil ainsi que les Boschimans du Kalahari”; puis il poursuivait par le conseil suivant: “Votre corps est le point de convergence de plusieurs forces qui se combinent tout en restant liées à d’autres courants d’énergie cosmique encore plus puissants.
Ένα άλλο άρθρο του περιοδικού Ντίσκογουωρλντ εφιστά, επίσης, την προσοχή στις ρίζες των ‘ντισκοτέκ’ «ανάμεσα στους λάτρεις Βουντού, στους πρωτόγονους φυλάρχους, στους Βραζιλιάνους Μακούμπα, και στους Καλαχάρι Βουσμάνους,» και κατόπιν δίνει την εξής συμβουλή: «Το σώμα σας είναι μια σύνεσις ενεργειακών δυνάμεων, οι οποίες συγχωνεύονται μεταξύ τους και συνδέονται με ακόμη μεγαλύτερες κοσμικές ενεργειακές δυνάμεις.

Le vaudou, la magie noire.
Βουντού, μαύρη μαγεία.

La boutique vaudou du Révérend Jorgensen
Στη μπουτίκ με βουντού του Ρέβερεντ Γιόργκενσεν

Il ne veut pas que nous pratiquions le vaudou, la sorcellerie ou le fétichisme. — Galates 5:19-21.
Δεν θέλει να ασκούμε μαγεία, μαύρη μαγεία ή να κάνουμε ξόρκια.—Γαλάτας 5:19-21

Ce sont les mêmes poupées vaudou qu'aux infos?
Είναι οι ίδιες βουντού κούκλες από τις ειδήσεις?

Puise dans les racines vaudous de la mythologie Haïtienne.
Βρύσες σε Αϊτινό ρίζες βουντού της μυθολογίας.

Le vrai chrétien vivant en des endroits où l’on pratique la sorcellerie et le vaudou doit- il craindre le dieu ou démon adoré, voire le sorcier ?
Ο αληθινός Χριστιανός, που κατοικεί σε μια κοινότητα στην οποία ασκείται η μαγεία ή ο βουδουισμός, πρέπει να φοβάται τον Θεό ή τον δαίμονα που λατρεύεται ή τη μαγεία;

Vaudou ou catholique?
Βουντού ή Καθολική;

Oui, des gens de toutes sortes viennent au temple vaudou demander le secours des forces spirituelles.
Πράγματι, άνθρωποι απ’ όλα τα στρώματα της ζωής πηγαίνουν στα κέντρα βουντού αναζητώντας βοήθεια από πνευματικές δυνάμεις.

Vous pouvez aller à la Petite Haïti et y faire tout le Houdou Vaudou que vous voulez.
Μπορείτε να πάτε στην Αϊτή, να βρείτε όσα χούντου και βούντου θέλετε.

Du pur vaudou.
" Καθαρό χούντου ".

On nous rapporte que “plus de 67 pour cent des catholiques du Brésil assistent à des séances macumba ou vaudou”.
Και από τη Βραζιλία έρχεται η έκθεσις ότι «67 και πλέον τοις εκατό από τους Καθολικούς της Βραζιλίας παρευρίσκονται σε πνευματιστικές συνεδριάσεις μακούμπα ή βουντού.»

Un empoisonneur vaudou.
Δηλητιρίαση από βουντού.