vert pistache oor Grieks

vert pistache

voorbeelde

Couleur: la surface des «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» est de couleur jaune doré et la partie inférieure est vert foncé à cause des pistaches d'Antep (Antep fıstığı);
Χρώμα: η επιφάνεια του «Antep Baklavası»/«Gaziantep Baklavası» έχει χρυσοκίτρινο χρώμα και το κατώτερο τμήμα βαθυπράσινο λόγω του φιστικιού του Antep (Antep fıstığı).

Selon le cahier des charges, il existe cinq types de pistaches; elles ont une forme allongée, ovale ou circulaire et sont de couleur vert foncé.
Σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προϊόντος, υπάρχουν πέντε τύποι και το φιστίκι έχει επίμηκες, ωοειδές ή στρογγυλό σχήμα και βαθυπράσινο χρώμα.

Le «Pistacchio Verde di Bronte» se distingue fondamentalement des autres types de pistaches par sa capacité de maintenir une intense coloration verte jusqu’à complète maturité, qui garantit un produit doux (sans note verte ou phénolique).
Το «Pistacchio Verde di Bronte» διαφέρει σημαντικά από άλλες ποικιλίες φιστικιού από την ικανότητά του να διατηρεί το έντονο πράσινο χρώμα του μέχρι την πλήρη ωρίμασή του, γεγονός που εγγυάται τη γλυκύτητα του προϊόντος (χωρίς τόνους άγουρου ή φαινολικού).

Fruits et légumes frais, Noix, Noix de coco, Amandes, Arachides, Noisettes, Noix de cajou,Fèves, Maïs,Soja, Froment,Semences de potirons, pistaches, Châtaignes, Pommes de pin, Raisin,Dattes, pois chiches, Ananas, Haricots, Lentilles, Pois, Abricots,Pêches, Bananes, Figues,Prunes, Pommes de terre,Navets, carottes, artichauts, choux, Oignons,Haricots verts, fenouils, betteraves, Aubergines, Courges d'été, Champignons, Courges, Salades
Νωπά φρούτα και λαχανικά, Καρύδια, Καρύδες, Αμύγδαλα, Φιστίκια, Φουντούκια, Κάσιους,Φασόλια, Αραβόσιτος,Σόγια, Σιτάρι,Κολοκυθόσποροι, φιστίκια Αιγίνης, Κάστανα, Κουκουνάρι, Σταφύλια,Χουρμάδες, ρεβίθια, Ανανάς, Φασόλια, Φακοί, Αρακάς, Βερίκοκα,Ροδάκινα, Μπανάνες, Σύκα,Δαμάσκηνα, Πατάτες,Γογγύλια, καρότα, αγκινάρες, λάχανα, Κρεμμύδια,Φασολάκια, μάραθος, παντζάρια, Μελιτζάνες, Κολοκύθες, Μανιτάρια, Πολτοί, Σαλάτες

La pistache a le grosseur d'une petite olive et se compose d'un brou tendre, peu épais, ordinairement humide, rougeâtre, très rugueux et légèrement aromatique, d'une coque ligneuse blanche divisée en deux valves et d'une amande anguleuse recouverte d'une pellicule rougeâtre, d'un vert pâle à l'intérieur et d'un goût agréable.
Το φιστίκι έχει μέγεθος μικρής ελιάς και αποτελείται από έναν τρυφερό, λεπτό και συνήθως υγρό φλοιό που έχει κοκκινωπό χρώμα και ανώμαλη επιφάνεια και είναι ελαφρά αρωματικός, από ένα λευκό ξυλώδες δίλοβο κέλυφος, και από την ψίχα που είναι μακρόστενη, καλύπτεται από έναν κοκκινωπό υμένα και έχει ανοιχτοπράσινο χρώμα στο εσωτερικό της και ευχάριστη γεύση.

La pistache a la grosseur d’une petite olive et se compose d’un brou tendre, peu épais, ordinairement humide, rougeâtre, très rugueux et légèrement aromatique, d’une coque ligneuse blanche divisée en deux valves et d’une amande anguleuse recouverte d’une pellicule rougeâtre, d’un vert pâle à l’intérieur et d’un goût agréable.
Το φιστίκι έχει μέγεθος μικρής ελιάς και αποτελείται από έναν τρυφερό, λεπτό και συνήθως υγρό φλοιό που έχει κοκκινωπό χρώμα και ανώμαλη επιφάνεια και είναι ελαφρά αρωματικός, από ένα λευκό ξυλώδες δίλοβο κέλυφος, και από την ψίχα που είναι μακρόστενη, καλύπτεται από έναν κοκκινωπό υμένα και έχει ανοιχτοπράσινο χρώμα στο εσωτερικό της και ευχάριστη γεύση.

Fruits et légumes conservés, congelés, sechés et cuits en particulier: noix, noix de coco, amandes, arachides, noisettes, noix de cajou, fèves, maïs, soja, froment, semences de potiron, pistaches, châtaignes, pignons de pin, raisins, dattes, pois chiches, ananas, haricots, lentilles, pois, abricots, pêches, bananes, figues, prunes, pommes de terre, navets, carottes, artichauts, choux, oignons, haricots verts, fenouils, betteraves, aubergines, courgettes, champignons, potirons, salade, huiles et graisses comestibles dérivées du maïs, du soja, des arachides, du palmier, des olives
Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ειδικότερα: ξηροί καρποί, καρύδες, αμύγδαλα, φιστίκια, φουντούκια, ανακαρδιοειδή, κουκιά, καλαμπόκι, σόγια, σιτάρι, κολοκυθόσποροι, φιστίκια Αιγίνης, κάστανα, κουκουνάρια, σταφύλια, χουρμάδες, ρεβίθια, ανανάδες, φασόλια, φακές, αρακάς, βερύκοκα, ροδάκινα, μπανάνες, σύκα, δαμάσκηνα, πατάτες, γογγύλια, καρότα, αγκινάρες, λάχανα, κρεμμύδια, φασολάκια, μάραθος, παντζάρια, μελιτζάνες, κολοκυθάκια, μανιτάρια, κολοκύθια, σαλάτες, έλαια και λίπη βρώσιμα που παράγονται από καλαμπόκι, σόγια, φιστίκια, φοίνικα, ελιές

Pour une meilleure application des règles de taxonomie internationale, il convient d’adapter les noms latins des pistaches, des pommes, des cerises, des fraises, des mûres des haies, des myrtilles, des kumquats, des pommes de terre, des ignames, des betteraves, des poivrons, des gombos, des brocolis, des choux pommés, des choux de Chine, des choux verts, des choux-raves, de la scarole, de la rucola, des feuilles et pousses de Brassica, des feuilles de bettes, des endives/chicons, des feuilles de céleri, du basilic, des cœurs de palmier, du sorgho, des grains de café, des pétales de rose, des fleurs de jasmin, du tilleul à grandes feuilles (tilleul), des feuilles de rooibos, de l’aneth, du poivre du Sichuan, de la cannelle, du curcuma, des betteraves sucrières et des bananes.
Για την καλύτερη εφαρμογή των κανόνων της διεθνούς ονοματολογίας ταξινόμησης είναι σκόπιμο να προσαρμοστούν οι λατινικές ονομασίες για τα: φιστίκια, μήλα, κεράσια, φράουλες, καρποί ασπροβατομουριάς, μύρτιλλα, κουμκουάτ, πατάτες, ίγναμα (κόνδυλοι διοσκορέας), κοκκινογούλια, πιπεριές, μπάμιες, μπρόκολα, λάχανα, κινέζικα λάχανα, μη κεφαλωτές κράμβες, γογγυλοκράμβες, σκαρόλα (πικρίδα), ρόκα, φύλλα και βλαστοί κράμβης, τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα), ραδίκι, φύλλα σέλινου, βασιλικός, καρδιές φοινίκων, σόργο, κόκκοι καφέ, ροδοπέταλα, άνθη γιασεμιού, τίλιο, φύλλα rooibos, άνηθος, πιπέρι του Σετσουάν, κανέλα, κουρκουμάς, ζαχαρότευτλα και μπανάνα.