vieux jours oor Grieks

vieux jours

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γηρατειά

On aime dans sa jeunesse le plat qu'on ne peut souffrir sur ses vieux jours.
Φαΐ που στα νιάτα σου αγαπάς, στα γηρατειά δε θες ούτε να το βλέπεις.

voorbeelde

" J'ai compris ça sur mes vieux jours ", il m'a dit.
" Αυτό, - είπε, - το κατάλαβα μόνο

Tu vas regretter les vieux jours.
Θα αναπολείς τις μέρες που ήσουν τιμωρία.

Tu crois pouvoir revenir aux bons vieux jours avant l'ère des petits copains?
δεν μπορούμε να επιστρέψουμε πίσω στις καλές εποχές, προτού όλους αυτούς τους γκόμενους?

des vieux jours.
Από τις παλιές μέρες.

Il disait qu'on achèterait la maison de nos vieux jours à Hawaï avec.
Έλεγε ότι θ'αγοράζαμε με αυτή το σπίτι συνταξιοδότησης στη Χαβάη.

Les vieux jours de héros
Αχ, αυτές οι παλιές καλές μέρες ηρωίνης.

Comment profiter de vos vieux jours
Γεροντική Ηλικία Μπορεί να Είναι Απολαυστική

Même dans ses vieux jours, frère Pantas demeure un élément moteur de sa congrégation.
Ακόμη και τώρα που η ηλικία του είναι προχωρημένη, ο αδελφός Πάντας συνεχίζει να αποτελεί θετική επιρροή για την εκκλησία.

Elle me rappelle mes vieux jours.
Μου θυμίζει παλιές μέρες.

J'essaie de faire attention à ma santé pour mes vieux jours.
Προσπαθώ να είμαι πιο προσεκτικός με την υγεία μου τα τελευταία χρόνια.

Ça me manque les bons vieux jours.
Μου λείπουν οι παλιές καλές ημέρες.

Dans ses vieux jours, il a continué de se montrer fidèle à Dieu.
Λόγου χάρη, έκανε γενναιόδωρες συνεισφορές για την οικοδόμηση του ναού του Ιεχωβά.

Ou mettre de l'argent de côté... pour ses vieux jours, hein?
Ή να βάλουμε κάτι στην άκρη, για τα γεράματά μας.

Sur mes vieux jours, j'arriverai quand même à aller en Amérique.
Το σκέφτεσαι;'Ενας γέρος σαν εμένα να πηγαίνει στην Αμερική.

On ne peut retarder l'horloge et se rappeler les bons vieux jours.
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω τον χρόνο και να αναπολούμε τον παλιό καλό καιρό.

Ainsi, dans nos vieux jours, à notre plus grande joie, nous sommes retournés dans le service missionnaire.
Έτσι, στην τρίτη ηλικία της ζωής μας, επιστρέψαμε πάλι σε εκείνο που μας έδινε μεγαλύτερη χαρά, στην ιεραποστολική υπηρεσία στο εξωτερικό.

En outre, des personnes âgées peuvent avoir fait elles- mêmes quelques économies pour leurs vieux jours.
Επιπλέον, οι ίδιοι οι ηλικιωμένοι μπορεί να κατάφεραν να βάλουν κάτι στην άκρη για τα γηρατειά τους.

Si vous voulez profiter de vos vieux jours, ayez une nourriture de bonne qualité, mais pas trop abondante.
Αν θα θέλατε ν’ απολαμβάνετε τη γεροντική ηλικία, πρέπει να δώσετε επίσης προσοχή στη διατροφή, τόσο στην ποιότητα όσο και στην ποσότητα.

Mec, ça fait depuis nos vieux jours sur le River Court qu'on attend ça.
Το περιμέναμε απ'όταν παίζαμε μικροί, στο γήπεδο του πάρκου.

Les vieux jours ?
Γηρατειά;

Je voulais un plan d'épargne-retraite qui me garantirait des vieux jours agréables pour suffisamment de temps.
Ήθελα ένα εγγεγραμμένο πρόγραμμα συνταξιοδοτικής αποταμίευσης που θα με κρατούσε στην καραμέλα αρκετό καιρό ώστε να κάνει τα γηρατειά γλυκά.

C'est tout ce que j'ai pour mes vieux jours.
Μόνο αυτά έχω για τα γεράματά μου.

Je rêvais des vieux jours.
Ονειρευόμουν τις παλιές εποχές.

Je dois me faire mou sur mes vieux jours.
Δεν έπρεπε να σου επιτρέψω να τη φέρεις.

Lors de tes vieux jours à la RAMC, en Afghanistan?
Όταν ήσουν με την RAMC στο Αφγανιστάν?