violet oor Grieks

violet

/vjɔ.lɛ/ adjektief, naamwoord manlike

Couleur résultant d'un mélange de la couleur de chair avec le bleu. Couleur de l'améthyste.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μωβ

adjective noun onsydig

Et on lui a gardé un cupcake violet juste pour elle.
Kαı ξέρεıς óτı έχουμε μωβ κεκάκıα εıδıκά γı'αυτήv.

ιόχρουν

onsydig

Couleur résultant d'un mélange de la couleur de chair avec le bleu. Couleur de l'améthyste.

βιολετί

adjektief onsydig

couleur

Elle est remplie d’un liquide incolore, tandis que la partie dissimulée du tube contient un liquide violet.
Περιέχει άχρωμο υγρό, ενώ το καλυπτόμενο τμήμα του σωλήνα περιέχει βιολετί υγρό.

ιώδες · πορφυρό · μενεξεδί · μαβί · μοβ · μενεξεδής · ιώδης · βιολέτα · μαβής · πορφυρός · βιολετής · βιόλα · ιόχρους · μενεξές

Violet

eienaam

Soortgelyke frases

Violette
Ιολάνθη · Ιόνη

Bécasseau violet
Βραχοσκαλίδρα

Violette Baudelaire
Βάιολετ Μποντλέρ

violette
ίον · βιολέτα · βιόλα · γιούλι · μενεξές

voorbeelde

5 litres de méthylène pour 1 hectolitre d'alcool éthylique, quel que soit le titre, et une quantité suffisante de colorant pour produire une couleur bleue ou pourpre (violette) bien reconnaissable.
5 λίτρα μεθυλενίου ανά εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης ανεξαρτήτως του αλκοολικού τίτλου και επαρκείς χρωστικές για την παραγωγή χαρακτηριστικού κυανού ή πορφυρού (ιώδους) χρώματος.

Trèfle violet
Τριφύλλιο το λειμώνιο

Lisa, je te présente Violet.
Λίζα, αυτή είναι η Βάϊολετ.

Pourquoi pas attacher le vert avec le violet?
Για αρχή, γιατί δεν συνδέεις το πράσινο με το μωβ;

La pièce est chauffée, la température du corps de Roz devrait augmenter, la faire suer et colorer la poudre en violet.
Καθώς θα θερμαίνεται ο θάλαμος, η θερμοκρασία σώματος της Ροζ θα πρέπει επίσης να μεγαλώνει, κάνοντάς την να ιδρώνει, και κάνοντας μωβ την πούδρα.

Je ne comprend pas ça, Violet Parce que ce qu'il t'est arriver n'est pas ta faute.
Δεν καταλαβαίνεις ότι, Violet, επειδή αυτό που συνέβη σε σας δεν ήταν δικό σου λάθος.

Violet, pourquoi es-ce qu'il faut toujours qu'on regarde en arrière?
Βάιολετ, γιατί πρέπει να κοιτάμε πίσω;

Peut-être que Violet l'a faite.
Ίσως το έφτιαξε η Βάιολετ.

Violet Seymoure est dans la salle, docteur.
Η Βάιολετ Σέημουρ περιμένει στο εξεταστήριο, Γιατρέ.

Trifolium pratense L. – Trèfle violet
Trifolium pratense L. – Τριφύλλιον το λειμώνιον

Pas de buggy, pas de violet.
Ούτε οχήματα, ούτε μωβ.

Les présentations à la vente de l’«Ail violet de Cadours» sont ainsi définies:
Το «Ail violet de Cadours» διατίθεται προς πώληση με τις εξής μορφές:

Je crains d'avoir agacé cousine Violet sur ce point.
Έχω ενοχλήσει την ξαδέλφη Βάιολετ γι'αυτό το θέμα.

Trifolium pratense L. Trèfle violet
Trifolium pratense L. Τριφύλλιον το λειμώνιον

En effet, d’une part la production de l’«Ail violet de Cadours» sur des sols riches en argile, comportant une bonne réserve utile en eau, favorise l’obtention de bulbes de forme régulière.
Για την ακρίβεια, η παραγωγή του «Ail violet de Cadours» σε εδάφη πλούσια σε άργιλο που περιέχουν επαρκή και χρήσιμα υδάτινα αποθέματα ευνοεί την παραγωγή βολβών κανονικού σχήματος.

À la dose recommandée per os de # mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins # heures
Στη συνιστώμενη από του στόματος δόση των # mg/kg σωματικού βάρους, οι αναλογίες φθορισμού όγκου προς φυσιολογικό εγκέφαλο είναι συνήθως ψηλές και προσφέρουν ευκρινή αντίθεση για οπτική απεικόνιση του ιστού του όγκου υπό ιώδες-κυανό φως για τουλάχιστον # ώρες

Violet.
Τη Βάιολετ.

Mais, Violet, tu ne crois pas...
Βάιολετ, δε νομίζεις;...

Violet.
Το πορφυρό.

Vous n'aurez pas un sou avant les 18 ans de Violette!
Δε θα πάρεις δεκάρα μέχρι να ενηλικιωθεί η βάϊολετ.

— 0,025 once de colorant violet de méthyle (par 100 gallons d'alcool éthylique pur),
— 0,25 ουγγιές χρωστικής ιώδους του μεθυλενίου (ανά 100 γαλλόνια καθαρής αιθυλικής αλκοόλης),

Tu penses à ma robe violette avec les plumes aux hanches?
Λες, κάτι σαν κι εκείνο το μωβ με τα φτερά στους γοφούς;

L'étiquette est de couleur blanche, barrée en diagonale d'un trait violet.
Η ετικέτα είναι λευκού χρώματος με μια διαγώνια μωβ γραμμή.

Qu'est-ce qui, dans la lumière violette, magnétise la matière?
Ποιο είναι το στοιχείο που περιέχεται μέσα στο φως βιολετί όπως να μαγνητίζει το υλικό;

Pour tenir en ordre l’ADN et réguler l’accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes -- ou c’est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet.
Έτσι για να διατηρείται το DNA οργανωμένο και να ρυθμίζει την πρόσβαση στο γενετικό κώδικα, τυλίγεται γύρω από αυτές τις μωβ πρωτεΐνες -- ή εγώ τις έχω κάνει μωβ εδώ.