violon alto oor Grieks

violon alto

/fr//, /vjɔ.lɔ̃ al.to naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

βιόλα

naamwoord vroulike

Ordinateur, synthétise un violon alto.
Υπολογιστή, παρακαλώ αντέγραψε μία βιόλα.

άλτο

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ordinateur, synthétise un violon alto.
Υπολογιστή, παρακαλώ αντέγραψε μία βιόλα.

Capteurs pour violons, altos et guitares
Καβαλάρηδες για βιολιά, βιόλες και κιθάρες

Les cordes, enfin, comprennent la harpe, la mandoline, la guitare et la famille des violons — violon, alto, violoncelle et contrebasse.
Και τελικά, στα έγχορδα περιλαμβάνονται: η άρπα, το μαντολίνο, η κιθάρα και η οικογένεια του βιολιού—βιολί, βιόλα, τσέλο και κοντραμπάσο.

À titre d’exemple, voici un fait vécu: Dans un orchestre de dix exécutants qui avaient l’habitude de jouer ensemble, le violon alto était un Écossais plein d’esprit, et le violoncelle, un Allemand posé et sérieux.
Για παράδειγμα, αναφέρομε ένα αληθινό περιστατικό από τη ζωή: Ανάμεσα στους μουσικούς που έπαιζαν τακτικά σε μια 10-μελή ορχήστρα, υπήρχε ένας πνευματώδης Σκωτσέζος που έπαιζε βιόλα κι ένας σοβαρός Γερμανός που έπαιζε βιολοντσέλο.

Archets pour violons ou altos
Δοξάρια για βιολί ή βιόλα

Les violons, les altos, les violoncelles et les contrebasses.
Τα βιολιά, τα βιολοντσέλο, μπάσοι.

Accessoires et éléments constitutifs de violons et altos
Εξαρτήματα και προσαρτήματα για βιολιά και βιόλες

Accordéons, basses, boîtes à musique, caisses (instruments de musique), carillons (instruments de musique), clarinettes, trompettes, contrebasses, cymbales, flûtes, harpes, lyres, mandolines, guitares, harmonicas, violons, altos, xylophones, orgues, pianos, claviers (instruments de musique) et touches de pianos, synthétiseurs musicaux, tambours (instruments de musique), triangles (instruments de musique)
Ακορντεόν, μπάσα, μουσικά κουτιά, τύμπανα (μουσικά όργανα), γκλόκενσπιλ (μουσικά όργανα), κλαρινέτα, τρομπέτες, κοντραμπάσα, κύμβαλα, φλάουτα, άρπες, λύρες, μαντολίνα, κιθάρες, φυσαρμόνικες, βιολιά, άλτο, ξυλόφωνα, εκκλησιαστικά όργανα, πιάνα, πλήκτρα (μουσικά όργανα) και πλήκτρα πιάνου, συνθεσάιζερ, ταμπούρλα (μουσικά όργανα), τρίγωνα (μουσικά όργανα)

Violon ou Cordes d'alto
Βιολιά ή Χορδές βιόλας

Étuis pour violons, étuis pour altos
Θήκες για βιολιά, θήκες για βιόλες

Instruments de musique, y compris pianos et claviers, accordéons, harmonicas, violons, altos, violoncelles, basses, instruments à vent en bois, instruments à vent en cuivre, guitares et basses acoustiques, guitares et basses électriques, archets de violon, archets d'alto, archets de violoncelle, archets de basse, pièces et accessoires de guitare compris dans la classe 15, pièces et accessoires de violon compris dans la classe 15
Μουσικά όργανα, όπου περιλαμβάνονται πιάνα και πληκτροφόρα (κήμπορντς), ακορντεόν, φυσαρμόνικες, βιολιά, βιόλες, βιολοντσέλα, μπάσα, ξύλινα πνευστά όργανα, χάλκινα πνευστά όργανα, ακουστικές κιθάρες και μπάσα, ηλεκτρικές κιθάρες και μπάσα, δοξάρια για βιολιά, δοξάρια για βιόλες, δοξάρια για βιολοντσέλα, δοξάρια για μπάσα, μέρη και εξαρτήματα κιθάρας περιλαμβανόμενα στην κλάση 15, μέρη και εξαρτήματα βιολιού περιλαμβανόμενα στην κλάση 15

Il y avait deux violons, un violoncelle, deux altos, une harpe...
Ήταν δύο βιολιά, ένα τσέλο δύο βιόλες, μια άρπα...

Repos d'épaule pour violons, repos d'épaule pour altos
Γέφυρες ώμου για βιολί, γέφυρες ώμου για βιόλα

Je demande à votre fille pourquoi elle joue de l'alto et pas du violon?
Ρωτάω την κόρη σας γιατί βιόλα και όχι βιολί.

Mon mari jouait de l’alto, Esa du violoncelle et Elise du violon.
Ο σύζυγος μου έπαιζε βιόλα, ο Έζα βιολοντσέλο και η Ελίζ βιολί.

L'aria de l'alto est écrite en style « moderne » avec un solo de violon jouant de vives figurations.
Αντίθετα, η άρια της alto είναι γραμμένη σε «σύγχρονο» ύφος με ένα ζωηρό σόλο βιολί.