vouloir c' est pouvoir oor Grieks

vouloir c' est pouvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θέλω σημαίνει μπορώ

voorbeelde

Ce célèbre adage s' applique aussi au secteur bancaire : vouloir, c' est pouvoir.
Και για το τραπεζικό τομέα ισχύει η αρχή "θέλω θα πει μπορώ" .

Ainsi, c' est bien une référence que le pouvoir adjudicateur a demandée aux entreprises qui avaient soumissionné dans l' affaire 27/86 en les priant de bien vouloir "transmettre la liste et les montants correspondants des travaux tant publics que privés que vous devez ou devrez exécuter simultanément compte tenu de l' état d' avancement des marchés en cours si les travaux ( de la liaison Chénée-Grosses Battes ) devaient vous être attribués" ( 6 ).
'Ετσι, επρόκειτο ασφαλώς περί προσκομίσεως δικαιολογητικού όταν η αναθέτουσα αρχή ζήτησε από τις υποβαλούσες προσφορά στην υπόθεση 27/86 επιχειρήσεις "να μας διαβιβάσετε τον κατάλογο και τα ποσά που αντιστοιχούν στα έργα, τόσο δημόσια όσο και ιδιωτικά, που πρόκειται να εκτελέσετε ταυτόχρονα λαμβάνοντας υπόψη την πρόοδο των εκτελούμενων έργων σε περίπτωση που το έργο ( η σύνδεση Chenee-Grosses Battes ) επρόκειτο να κατακυρωθεί στην εταιρία σας" ( 6 ).

156 Enfin, s’agissant, en dernier lieu, de l’argument que la NOS semble vouloir tirer dans son mémoire en réplique du renvoi à la communication 97/C 209/03 de la Commission concernant les éléments d’aide d’État contenus dans des ventes de terrains et de bâtiments par les pouvoirs publics, il est en tout état de cause dénué de pertinence.
156 Τέλος, όσον αφορά το επιχείρημα το οποίο προφανώς αντλεί η NOS, στο υπόμνημα απαντήσεώς της, από την αναφορά στην ανακοίνωση 97/C 209/03 της Επιτροπής σχετικά με στοιχεία κρατικής ενίσχυσης στις πωλήσεις γηπέδων-οικοπέδων και κτιρίων από τις δημόσιες αρχές, το επιχείρημα αυτό στερείται σε κάθε περίπτωση λυσιτέλειας.