vouloir dire oor Grieks

vouloir dire

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σημαίνω

werkwoord

Ne me dis pas que ça veut dire ce que ça veut dire.
Δε νομίζω ότι αυτό σημαίνει αυτό που νομίζεις ότι σημαίνει.

εννοώ

werkwoord

Ce n'est pas comme si j'allais échouer, vous voyez ce que je veux dire?
Εννοώ, δεν χαίρομαι που απέτυχαν, αλλά καταλαβαίνετε τι εννοώ.

αποδεικνύει

werkwoord

Cela veut dire que le niveau de la valeur normale établie au cours de l’enquête actuelle est durable.
Αυτό αποδεικνύει ότι το επίπεδο κανονικής αξίας που διαπιστώθηκε στην τρέχουσα έρευνα έχει διαρκή χαρακτήρα.

δεικνύω · δηλώνω · εννοεί · μαρτυρώ · προιωνίζομαι · προκύπτει · προτίθεμαι · σημαίνει · σκέπτομαι · σκέφτομαι · συνεπάγεται · τεκμαίρεται · φανερώνει

voorbeelde

Ça peut aussi vouloir dire que le marin est mort.
Σημαίνει επίσης ότι ένα ναύτης μπορεί να είναι νεκρός.

“Les uns disaient [de Paul] : ‘Qu’est- ce que ce bavard peut bien vouloir dire ?’
«Οι μεν έλεγον [περί του Παύλου], Τι θέλει τάχα ο σπερμολόγος ούτος να ειπή;

Ça doit vouloir dire que tu vas mieux.
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει πως νιώθεις καλύτερα.

Qu'est-ce que ça peut vouloir dire?
Τι στην ευχή σημαίνει αυτό;

Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire?
Τι πάει να πει αυτό;

Et comme c'est bientôt l'hiver, ça ne peut vouloir dire qu'une chose:
Τώρα, δεδομένου ότι έρχεται χειμώνας, κάποιος θα μπορούσε να παρατηρήσει ότι στέλνει σήματα σεξουαλικής διαθεσιμότητας.

Qu'est ce que c'est censé vouloir dire?
Τι διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

Tu vois, les marques sur les poignets, ça pourrait vouloir dire que quelqu'un la tenait.
Βλέπετε, η μελανιά στο χέρι, θα μπορούσε να είναι κάποιος την κατέχει.

Qu'est-ce-que c'est supposé vouloir dire?
Τι στα κομμάτια σημαίνει αυτό;

Malheureusement, c'est ce que la proposition originale semblait vouloir dire.
Δυστυχώς, αυτή ήταν η αρχική πρόταση.

Qu' est- ce que c' est censé vouloir dire?
Τι σημαίνει αυτό

C'est censé vouloir dire quoi?
Τι πάει να πει αυτό;

‘ Du lever au coucher du soleil ’ peut également vouloir dire toute la journée.
«Από την ανατολή του ήλιου μέχρι τη δύση του» μπορεί να σημαίνει επίσης όλη την ημέρα.

Ça peut aussi vouloir dire qu'avec moi, ça colle.
Μπορεί να εννούν ότι ξεγλιστράω κιόλας.

Mais ça peut aussi vouloir dire sauver votre vie.
Αλλά μπορεί και να σημαίνει ότι σου σώζω την ζωή.

Est-ce que c'est censé vouloir dire quelque chose?
Και τι θα πει αυτό;

Ça doit vouloir dire oui.
Αυτό είναι " ναι ", Pollo.

Que peut vouloir dire le fait que l’entrée d’un chrétien dans le Royaume lui est “richement octroyée”?
Τι μπορεί να περιλαμβάνεται στο να εισέλθη ένας Χριστιανός στη βασιλεία που ‘δίδεται πλουσίως’;

Qu'est-ce que c'est sensé vouloir dire?
Τι θέλετε ακριβώς να πείτε?

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?
Τι εννοείς;

Ça pourrait vouloir dire le contraire de " l'eau a coulé sous les ponts ".
Μπορεί να είναι το ανάποδο του το νερό είναι κάτω από την γέφυρα.

Ça doit vouloir dire que je le garderai pour toujours au poignet
Μάλλον θα μείνει στον καρπό μου για πάντα

Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire?
Τι θα πει αυτό;

" E " pourrait vouloir dire Elijah Hall?
Καμιά πιθανότητα το " Ε " να σημαίνει Elijah Hall?