zigouiller oor Grieks

zigouiller

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σκοτώνω

werkwoord

Ils zigouillent tout ce qui bouge.
Σκοτώνουν κάθε ζωντανό πλάσμα στο πέρασμά τους.

ξεχαρβαλώνω

werkwoord

voorbeelde

En un rien de temps, je le zigouille et il est KO.
Θα του τις βρέξω τόσο που δεν θα μπορεί να περπατήσει.

Elle allait nous tuer, je l'ai zigouillée.
Θα μας σκότωνε, και την κοπάνησα την σκύλα.

Foncher dans un temple, zigouiller les prêtres, rafler l'or et sauver la fille?
Να ορμήξεις σε έναν ναό, να σκοτώσεις τους ιερείς, να κλέψεις τον χρυσό και να σώσεις το κορίτσι;

Le dernier s'est fait zigouiller par sa porte de garage.
Ο τελευταίος αποκεφαλίστηκε από τη γκαραζόπορτά του.

Zigouille-le.
Τσάκισέ του τη μούρη!

Je me disais même que j'allais pas te zigouiller.
Σκεφτόμουν να μη σε σκοτώσω.

Écoute je vais pas rester là tandis que ta névrosée de mère zigouille tous ceux qui ont travaillé pour Jeanine. ok?
Κοίτα, δεν θέλω να βρίσκομαι εδώ όταν η τρελή η μάνα σου... αρχίσει να σκοτώνει όλους όσους δούλευαν για την Τζανίν.

Tapia zigouille les chefs de la mafia russe.
O Tάπια χτυπάει αφεvτικά της ρώσικης μαφίας.

J'sais pas pourquoi il monte pas zigouiller ces enculés tout de suite.
Δεν καταλαβαίνω, γιατί δεν πάμε και να σφάξουμε αυτούς τους καριόληδες τώρα.

Si on veut zigouiller ces aliens, on doit oublier nos différends.
Αν είναι να τους σταματήσουμε, πρέπει ν'αφήσουμε τις διαφωνίες.

Je dormais quand la comète a zigouillé les licornes.
Κοιμόμουν και όταν ήρθε ο κομήτης που σκότωσε τους μονόκερους.

S' il est si puissant, pourquoi il ne zigouille pas tout le monde?
Αν είναι τόσο ισχυρός, γιατί δεν μας σκοτώνει όλους

Ou je te zigouille
Αλλιώς πέθανες

J'espère qu'il ne se fera pas zigouiller.
Ελπίζω μόνο να μη σκοτωθεί.

Celui-ci est complètement zigouillé.
Αυτό είναι στραβό σαν πισινό πόδι σκύλου.

Files-moi ton portefeuille, Où je te zigouille!
Δώσε μου τα λεφτά σου ή θα σε κόψω, μαλάκα.

Il l'a zigouillé!
Το σκότωσε.

Je vais le trucider, le zigouiller, l'étriper, l'exterminer...
Θα τον σκοτώσω, θα τον καθαρίσω, θα τον αφανίσω!

Ou je te zigouille.
Αλλιώς πέθανες.

C'est pour le capturer ou le zigouiller?
Να τον πιάσουμε ή να τον καθαρίσουμε;

Vous savez j'étais fan de Led Zeppelin mais je ne me serais jamais zigouillé pour lui.
Μου άρεσαν πολύ οι Led Zeppelin, αλλά ποτέ δε θα πέθαινα γι'αυτούς.

Quelqu'un les zigouille.
Κάποιος τους καθαρίζει.

Personne témoignera alors que juges et commissaires se font zigouiller.
Ποιος θα καταθέσει μπροστά σε vεκρούς δικαστές κι αστυvόμους;

Pourquoi on les zigouille pas?
Γιατί δεν πάμε να τους καθαρίσουμε;

Il trouve les points faible et il zigouille!
Βρίσκει την αδυναμία του και των εξολοθρεύει.