École régionale de voile des cadets (Centre) oor Engels

École régionale de voile des cadets (Centre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RCSS(C)

Regional Cadet Sailing School (Central)

voorbeelde

La 19e Escadre assure aussi le soutien de l'instruction des cadets à l'École régionale de vol à voile des cadets (Pacifique) et au camp des cadets de la Marine NCSM Quadra.
19 Wing also supports cadet training at the Regional Cadet Gliding School (Pacific) and HMCS Quadra sea cadet camp.

’accident s’est produit au cours d’une mission de routine à l’École régionale de vol à voile des Cadets de l’air de la Région du Centre.
he accident occurred during a routine mission at the Air Cadet Central Region Gliding School (CRGS).

Bien décidé à profiter de la belle saison sans moisir derrière un bureau, je décidai de me porter volontaire à l’une des écoles régionales de vol à voile (ERV) des cadets.
Wanting to make the most of the summer and motivated to avoid supervising a desk, I decided to volunteer with one of the Cadet Regional Gliding School (RGS).

Lorsque nous produirons la prochaine version de l’affiche, nous étudierons la possibilité d’inclure les RAQDN et les autres membres de l’Équipe de la SV, comme les Écoles régionales de vol à voile des cadets.
When we will reproduce the next edition of the poster; we will look into the possibility of inserting the NDQARs and other members of the FS Team like the Regional Glider Cadet Offices.

« La Capt Vucko est un précieux atout pour l’école régionale de vol à voile et le programme des cadets de l’air, déclare le Lcol Kippel.
Her flight record has earned her a certificate of achievement, presented June 18 by Lieutenant-Colonel Viljo Kippel, commanding officer of Regional Gliding School in Comox.

Un instructeur des cadets récompensé Le Lieutenant-colonel (retraité) Gordon Hatch a été récompensé, le 18 juin, pour son dossier impressionnant de vol, qu’il a établi durant ses nombreuses années de service au sein de la Force aérienne, de l’école régionale de vol à voile de Comox et comme instructeur des cadets de l’Air.
Cadet instructor recognized Lieutenant-Colonel (Ret) Gordon Hatch received recognition June 18 for his impressive fight record, racked up through years of service with the Air Force, Regional Gliding School in Comox and as an air cadet instructor.

Le vol avait pour buts d’accumuler plus d’heures de vol-voyage seul à bord pour répondre à l’exigence de 5 heures pour l’obtention de sa licence de pilote privé ainsi que d’effectuer un exercice d’atterrissages avec posé-décollé ailleurs qu’à la base d’attache de l’élève-pilote à StJean, car cette base était également l’hôte de l’école régionale de vol à voile de la Ligue des cadets de l’air et le circuit était très occupé.
The purposes of the flight were to acquire more solo cross country time in order to meet the 5 hours requirement for the private pilot licence and to practise touch and go landings away from the student's base at St-Jean as that airport was also host to the Air Cadet League's regional glider school and the circuit was very busy.

Le vol avait pour buts d'accumuler plus d'heures de vol-voyage seul à bord, pour répondre à l’exigence de 5 heures pour l’obtention de sa licence de pilote privé, ainsi que d’effectuer un exercice d’atterrissages avec posé-décollé ailleurs qu’à la base d’attache de l’élève-pilote à St-Jean, car cette base était également l’hôte de l’École régionale de vol à voile de la Ligue des cadets de l’air et le circuit y était très occupé.
The purposes of the flight were to acquire more solo cross-country time in order to meet the 5 hours requirement for the private pilot licence and to practice touch and go landings away from the student's base at St-Jean, as that airport was also host to the Air Cadet League's regional glider school and the circuit was very busy.

Les responsabilités de la 1re Division aérienne du Canada (1 DAC) en ce qui a trait au Programme national de vol à voile des Cadets de l’Air sont les suivantes : assurer chaque année la titularisation des postes d’OSV afin de respecter les a. exigences des écoles régionales de vol à voile et des lieux de familiarisation au vol à voile désignés; et fournir conseils et aide au cmdt 1 DAC sur les questions de SV liées au Programme b. national de vol à voile des cadets de l’air. responsabilités de l’escadre de soUtien 7.
1 Cdn air div respOnsibilities 6. 1 Cdn Air Div responsibilities for the national Air Cadet Glider program program are listed below: annually assign the FSO positions to meet designated regional gliding school and gliding a. familiarization site requirements; and b. provide advice and assistance to Comd 1 Cdn Air Div on Air Cadet Glider program FS matters.

Chaque année, jusqu’à 320 cadets reçoivent des bourses leur permettant de devenir pilote de planeur dans les cinq écoles régionales de vol à voile qui se trouvent en Nouvelle-Écosse, en Ontario, au Québec, au Manitoba et en Colombie-Britannique. Les Forces canadiennes et la Ligue des Cadets de l’Air du Canada parrainent ce programme jeunesse depuis maintenant 65 ans.
Each year up to 320 air cadets are awarded gliding scholarships to train as glider pilots at five Regional Gliding Schools located in Nova Scotia, Ontario, Quebec, Manitoba and B.C. The Canadian Forces and the Air Cadet League of Canada sponsor the youth program now in its 65th year.

Par ailleurs, certains CIC travaillent à temps plein durant l'été dans les Centres d'instruction d'été des cadets (CIEC) et dans les Écoles régionales de vol à voile (ERVV),- ou durant l'année civile dans les Écoles régionales d'instructeurs de cadets (ERIC).
In addition, some CIC are employed full-time during the summer months at Cadet Summer Training Centres (CSTC) and Regional Gliding Schools (RGS), or during the regular calendar year at Regional Cadet Instructors Schools (RCIS).

École régionale de vol à voile des cadets (Pacifique)
Regional Cadet Gliding School (Pacific)

Good Sh w Pour l’excellence en sécurité des vols Cadet Marc-André Francoeur Le Cadet Marc-André Francoeur participait aux opérations de l’École régionale de vol à voile à titre de candidat pilote de planeur.
Good Sh w For Excellence in Flight Safety Cadet Marc-André Francoeur Cadet Marc-André Francoeur was participating in the Regional Gliding School Operations as a glider pilot candidate.

GÉNÉRALITÉS Chaque année, environ 280 Cadets de l’Air reçoivent leur licence de pilote de planeur après s’être entraînés à l’une des cinq écoles régionales de vol à voile réparties dans le pays.
GENERAL Annually, approximately 280 Air Cadets receive their Glider Pilot license after being trained at one of five Regional Gliding Schools (RGS) across the country.

Cependant, les cadets qui suivent le cours chaque année reçoivent une certaine formation pratique sur trois simulateurs de table à l’École régionale de vol à voile des cadets à Trenton.
But the cadets who take the course each year do receive some practical training on three computerized tabletop trainers at the Cadet Regional Gliding School in Trenton.

Pour les cadets, il y a des écoles régionales de voile, d’entraînement terrestre et de vol à voile.
There are Regional Cadet Sailing Schools, Regional Cadet Land Training Schools, and Regional Gliding Schools.