Écosse au Haut Moyen Âge oor Engels

Écosse au Haut Moyen Âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Scotland in the High Middle Ages

voorbeelde

Écosse au Haut Moyen Âge Les Annales de Tigernach Les Annales d'Ulster Chronicon Scotorum Les notes gaéliques du livre de Deer Genelaig Albanensium dans les généalogies de Rawlinson B 502 Texte du Lebor Bretnach et le Duan Albanach MacQueen "Lois et Langues" Portail de l’Écosse Portail du Moyen Âge
Annals of Tigernach Annals of Ulster Chronicon Scotorum Gaelic Notes on the Book of Deer Genelaig Albanensium in the Genealogies from Rawlinson B 502 Text of the Lebor Bretnach and the Duan Albanach MacQueen "Laws and Languages" Medieval Britain portal Scotland portal

Ces bâtiments étaient érigés dans les parties les plus sauvages de la Grande-Bretagne, plus particulièrement en Écosse et en Irlande, à partir du haut Moyen Âge jusqu'au XVIIe siècle.
Such buildings were constructed in the wilder parts of Great Britain and Ireland, particularly in Scotland, and throughout Ireland, until at least up to the 17th century.

On offre aussi des cours consacrés aux riches cultures du monde celtique, surtout celles de l'Antiquité en Europe continentale et du haut Moyen Âge en Irlande, en Écosse et au Pays de Galles.
The program also includes courses devoted to the rich cultures of the Celtic world during antiquity in Continental Europe and during the early Middle Ages in Ireland, Scotland and Wales.

De même, quant au développement du système paroissial, le rôle fondateur que l'on attribue traditionnellement à David doit être un peu mesuré[Note 8]. L'Écosse disposait déjà d'un ancien système de paroisses datant du haut Moyen Âge, et le système mis en place par David suivant l'exemple normand peut être vu comme une remise à niveau plutôt que comme une création à part entière ; il a réorganisé le système écossais sur les mêmes principes que l'on peut observer en France et en Angleterre, mais ne l'a pas créé[101].
As for the development of the parochial system, David's traditional role as its creator can not be sustained.[81] Scotland already had an ancient system of parish churches dating to the Early Middle Ages, and the kind of system introduced by David's Normanising tendencies can more accurately be seen as mild refashioning, rather than creation; he made the Scottish system as a whole more like that of France and England, but he did not create it.[82]