État auteur de la violation oor Engels
État auteur de la violation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
defaulting State
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Soit dans les relations entre elles�mêmes et l’État auteur de la violation;
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionUN-2 UN-2
i) Soit dans les relations entre elles-mêmes et l'État auteur de la violation
How far do you go?MultiUn MultiUn
Pour que leur communication soit examinée, la ou les victimes doi(ven)t consentir à ce que son/leur identité soit révélée à l’État auteur de la violation présumée.
Just hand methe strips.I need to get this bleeding stoppedUN-2 UN-2
Pour que leur communication soit examinée, la ou les victimes doi(ven)t consentir à ce que son/leur identité soit révélée à l'État auteur de la violation présumée
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.MultiUn MultiUn
Tout État pouvait demander la cessation de la violation, que les personnes concernées soient ses nationaux, des nationaux de l'État auteur de la violation ou des nationaux d'un État tiers.
Summer, come here!UN-2 UN-2
Tout État pouvait demander la cessation de la violation, que les personnes concernées soient ses nationaux, des nationaux de l'État auteur de la violation ou des nationaux d'un État tiers
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaMultiUn MultiUn
La possibilité de rétablir un citoyen dans ses droits est importante en ce qu'elle encourage la révision des pratiques de l'organe de l'État auteur de la violation des droits de l'homme
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himMultiUn MultiUn
La possibilité de rétablir un citoyen dans ses droits est importante en ce qu’elle encourage la révision des pratiques de l’organe de l’État auteur de la violation des droits de l’homme.
Now you point them out for me you know the resultUN-2 UN-2
Par ailleurs, établir cette distinction a des conséquences concrètes puisque tous les États autres que l’État auteur de la violation sont autorisés à adopter des mesures pour mettre fin à la violation.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Par ailleurs, établir cette distinction a des conséquences concrètes puisque tous les États autres que l'État auteur de la violation sont autorisés à adopter des mesures pour mettre fin à la violation
Are your folks on vacation?MultiUn MultiUn
b) Une partie spécialement atteinte par la violation à invoquer celle�ci comme motif de suspension de l’application du traité en totalité ou en partie dans les relations entre elle�même et l’État auteur de la violation;
Benjamin is very talentedUN-2 UN-2
b) Une partie spécialement atteinte par la violation à invoquer celle-ci comme motif de suspension de l'application du traité en totalité ou en partie dans les relations entre elle-même et l'État auteur de la violation
This doesn' t look so goodMultiUn MultiUn
Conformément à l'article # paragraphe # c), de la Convention de Vienne de # la violation d'une obligation intégrale autorise toute autre partie à suspendre l'application du traité non seulement à l'égard de l'État auteur de la violation, mais aussi à l'égard de tous les autres États parties
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assMultiUn MultiUn
En effet, les autres parties auxquelles est due une obligation intégrale qui a été violée peuvent ne pas avoir intérêt à ce qu'elle soit suspendue et devraient pouvoir faire pression sur l'État auteur de la violation pour qu'il y mette fin et s'acquitte de l'obligation de réparation
We figure they' re like fishMultiUn MultiUn
En ce qui concerne la réparation, l'article # pose le principe de la responsabilité de causalité: il suffit qu'il existe un rapport de cause à effet entre la violation du droit international et un dommage pour que l'État auteur de la violation soit tenu responsable du préjudice causé
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreMultiUn MultiUn
En effet, les autres parties auxquelles est due une obligation intégrale qui a été violée peuvent ne pas avoir intérêt à ce qu’elle soit suspendue et devraient pouvoir faire pression sur l’État auteur de la violation pour qu’il y mette fin et s’acquitte de l’obligation de réparation.
Uh... look, lookUN-2 UN-2
Conformément à l’article 60, paragraphe 2 c), de la Convention de Vienne de 1969, la violation d’une obligation intégrale autorise toute autre partie à suspendre l’application du traité non seulement à l’égard de l’État auteur de la violation, mais aussi à l’égard de tous les autres États parties.
You should free your subconsciousUN-2 UN-2
Bien qu’une relation de cause à effet entre une violation du droit international et l’existence d’un préjudice ne fût pas suffisante pour rendre l’État auteur de la violation responsable du préjudice, il était possible que, par l’effet de circonstances exceptionnelles, une violation mineure cause un préjudice considérable que l’État responsable ne pouvait anticiper.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatUN-2 UN-2
Bien qu'une relation de cause à effet entre une violation du droit international et l'existence d'un préjudice ne fût pas suffisante pour rendre l'État auteur de la violation responsable du préjudice, il était possible que, par l'effet de circonstances exceptionnelles, une violation mineure cause un préjudice considérable que l'État responsable ne pouvait anticiper
We' re not going to dieMultiUn MultiUn
Les États parties au TNP devraient réagir par tous les moyens appropriés aux violations importantes des obligations de non-prolifération découlant du TNP, y compris en mettant un terme à la coopération nucléaire avec l’État partie auteur de la violation.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsUN-2 UN-2
Les États parties au TNP devraient réagir par tous les moyens appropriés aux violations importantes des obligations de non-prolifération découlant du TNP, y compris en mettant un terme à la coopération nucléaire avec l'État partie auteur de la violation
So, lay it out for meMultiUn MultiUn
Les États parties au TNP devraient réagir par les moyens appropriés aux violations importantes des obligations en matière de non-prolifération découlant du Traité, y compris en mettant un terme à la coopération nucléaire avec l’État partie auteur de la violation.
Okay, come onUN-2 UN-2
i) Les États parties au TNP devraient réagir par les moyens appropriés aux violations importantes des obligations en matière de non-prolifération découlant du Traité, y compris en mettant un terme à la coopération nucléaire avec l'État partie auteur de la violation
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionMultiUn MultiUn
4987 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.