état audité des comptes oor Engels

état audité des comptes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

audited statement of accounts

voorbeelde

Par ailleurs, un rapport financier établi chaque année, et accompagné des états financiers audités, rend compte des résultats de l’ensemble de l’année.
In addition, a Financial Report is drawn up each year, accompanied by the audited financial statements, which reports on the results of the whole year.

COMPTABILITÉ, ÉTATS FINANCIERS, AUDIT, COUR DES COMPTES, OLAF
ACCOUNTS, FINANCIAL STATEMENTS, AUDIT, COURT OF AUDITORS, OLAF

Le chapitre suivant fait état des résultats de l'audit des comptes et des opérations sous-jacentes pour la période allant jusqu'en 1992, encore fondés sur l'OCM antérieure à la réforme.
The following chapter records the results of the audit of the accounts and underlying transactions until 1992 which were still based on the CMO as it was before the reform.

Le contrôle légal des comptes ne peut être réalisé que par des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d'audit agréés par l'État membre qui prescrit le contrôle légal des comptes.
A statutory audit shall be carried out only by statutory auditors or audit firms which are approved by the Member State requiring the statutory audit.

Agrément, formation continue et reconnaissance mutuelle Le contrôle légal des comptes ne peut être réalisé que par des contrôleurs légaux des comptes * ou des cabinets d'audit * agréés par l'État membre qui prescrit le contrôle légal des comptes.
Approval, continuing education and mutual recognition A statutory audit may be carried out only by statutory auditors * or audit firms * which are approved by the Member State requiring the statutory audit.

regrettent que seules quatre des sept autorités d’audit des États membres évaluées par la Cour des comptes aient été jugées efficaces,
regretting that only four out of seven Member States’ audit authorities, assessed by the Court of Auditors, were considered effective,

Les directions générales responsables des mesures structurelles ont fondé leurs évaluations de l ’ assurance obtenue à partir des systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres sur les résultats de leurs propres audits et des audits des États membres, en tenant compte des divers instruments dont elles disposent pour gérer le risque de paiements irréguliers.
The Directorates-General for structural measures based their assessments of the assurance obtained from management and control systems in the Member States on information from their own and Member States ’ audit work, taking into account the various instruments available to them to manage the risk of irregular payments.

Les directions générales responsables des mesures structurelles ont fondé leurs évaluations de l'assurance obtenue à partir des systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres sur les résultats de leurs propres audits et des audits des États membres, en tenant compte des divers instruments dont elles disposent pour gérer le risque de paiements irréguliers.
The Directorates-General for structural measures based their assessments of the assurance obtained from management and control systems in the Member States on information from their own and Member States' audit work, taking into account the various instruments available to them to manage the risk of irregular payments.

En vertu des dispositions législatives et réglementaires des États-Unis d’Amérique, elle a le droit de communiquer à l’autorité compétente de tout État membre des documents d’audit ou d’autres documents détenus par des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d’audit des États-Unis concernant des enquêtes qu’elle est susceptible de mener sur ces contrôleurs légaux des comptes et cabinets d’audit.
Under the laws and regulations of the United States of America, the Securities and Exchange Commission has the ability to transfer audit working papers or other documents held by United States auditors or audit firms which relate to investigations it may perform on such auditors and audit firms to the competent authorities of any Member State.

La loi sur la vérification des comptes de l'État devrait prévoir l'audit externe des fonds de UE mais ce n’est pas encore le cas.
The State Audit Act should, but does not yet, foresee the external audit of EU-funds.

La loi sur la vérification des comptes de l'État devrait prévoir l'audit externe des fonds de UE mais ce n'est pas encore le cas.
The State Audit Act should, but does not yet, foresee the external audit of EU-funds.

Un audit externe des états financiers et des comptes sous-jacents, produit par un auditeur agréé, peut être exigé à l'appui de tout paiement par l'ordonnateur compétent, sur la base de son analyse des risques.
An external audit of the financial statements and underlying accounts, produced by an approved auditor, may be demanded by the Authorising Officer responsible in support of any payment on the basis of his analysis of risks.

Un audit externe des états financiers et des comptes sous-jacents, produit par un auditeur agréé, peut être exigé à l'appui de tout paiement par l'ordonnateur compétent, sur la base de son analyse des risques
An external audit of the financial statements and underlying accounts, produced by an approved auditor, may be demanded by the Authorising Officer responsible in support of any payment on the basis of his analysis of risks

En vertu des dispositions législatives et réglementaires des États-Unis d’Amérique, il a le droit de communiquer aux autorités compétentes de tout État membre des documents d’audit ou d’autres documents détenus par des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d’audit des États-Unis d’Amérique.
Under the laws and regulations of the United States of America, it may transfer audit working papers or other documents held by United States auditors or audit firms to the competent authorities of any Member State.

En vertu des lois et des réglementations des États-Unis d'Amérique, elle a le droit de communiquer aux autorités compétentes de tout État membre des documents d’audit ou d’autres documents détenus par des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d’audit des États-Unis et relatifs aux enquêtes qu'elle est susceptible de mener sur ces contrôleurs légaux des comptes et cabinets
Under the laws and regulations of the United States, the Securities and Exchange Commission has the ability to transfer audit working papers or other documents held by United States auditors or audit firms which relate to investigations it may perform on such auditors and audit firms to the competent authorities of any Member State

En vertu des lois et des réglementations des États-Unis d'Amérique, elle a le droit de communiquer aux autorités compétentes de tout État membre des documents d’audit ou d’autres documents détenus par des contrôleurs légaux des comptes ou des cabinets d’audit des États-Unis et relatifs aux enquêtes qu'elle est susceptible de mener sur ces contrôleurs légaux des comptes et cabinets.
Under the laws and regulations of the United States, the Securities and Exchange Commission has the ability to transfer audit working papers or other documents held by United States auditors or audit firms which relate to investigations it may perform on such auditors and audit firms to the competent authorities of any Member State.

Sans préjudice de l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, les États membres doivent veiller à ce qu'aux fins de la supervision publique, de l'assurance qualité et des enquêtes relatives aux contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit des États membres, les contacts entre les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit des États membres, d'une part, et les autorités compétentes d'Australie et des États-Unis d'Amérique, d'autre part, aient lieu via les autorités compétentes des États membres concernés
Without prejudice to Article # of Directive #/#/EC, Member States should ensure that, for the purpose of public oversight, quality assurance and investigations of auditors and audit firms, and contacts between the auditors or audit firms of the Member States and the competent authorities of Australia and the United States take place via the competent authorities of the Member State concerned

Les projets directement exécutés par le PNUD font l’objet de deux types d’audit : a) l’audit des comptes, qui permet de vérifier l’état des dépenses, l’état des immobilisations corporelles et la situation de trésorerie; b) la vérification des comptes associée à l’audit des dispositifs de contrôle interne.
For DIM projects, there are two types of audits: (a) one entails only a financial audit (encompassing statements of project expenditure, fixed assets and cash); and (b) the other combines both financial audit and audit of internal control systems.

Sans préjudice de l'article 47, paragraphe 4, de la directive 2006/43/CE, les États membres doivent veiller à ce qu'aux fins de la supervision publique, de l'assurance qualité et des enquêtes relatives aux contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit des États membres, les contacts entre les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit des États membres, d'une part, et les autorités compétentes d'Australie et des États-Unis d'Amérique, d'autre part, aient lieu via les autorités compétentes des États membres concernés.
Without prejudice to Article 47(4) of Directive 2006/43/EC, Member States should ensure that, for the purpose of public oversight, quality assurance and investigations of auditors and audit firms, and contacts between the auditors or audit firms of the Member States and the competent authorities of Australia and the United States take place via the competent authorities of the Member State concerned.