état au sens relatif oor Engels

état au sens relatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

relative status

voorbeelde

"Mais qu'en est-il de l'état matrimonial au sens relatif?
What about marital status in relative terms?

Sur la base de l’appréciation ci-dessus, l’Autorité considère que la vente du bien no 271/8 par la municipalité d’Oppdal à Strand Drift Oppdal AS ne constitue pas une aide d'État au sens des dispositions relatives aux aides d'État de l'accord EEE.
On the basis of the foregoing assessment, the Authority considers that Oppdal municipality’s sale of property gnr 271/8 to Strand Drift Oppdal AS did not constitute state aid within the meaning of the state aid provisions in the EEA Agreement.

Le Tableau 1 fait état de la taille relative des agrégats au sens large à la fin de 1996.
Estimates are for the period 1970Q1 to 1998Q4 for the first six monetary aggregates under consideration.

La notion d’État pilote s’entend au sens des lignes directrices de l’Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d’État pilote en matière consulaire[26].
The Lead State concept should be understood in accordance with the European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept[26].

La notion d'"État pilote" s'entend au sens des lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire
The "Lead State" concept should be understood in accordance with the European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept

La notion d'"État pilote" s'entend au sens des lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire (8).
The "Lead State" concept should be understood in accordance with the European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept (8).

En conséquence, ces activités ne constituent pas des activités économiques au sens des dispositions relatives aux aides d’État de l’accord EEE.
Thus, such activities do not constitute economic activities in the meaning of the State aid provisions of the EEA Agreement.

Sur la troisième question, relative à la notion d’«aide d’État» au sens de l’article 87, paragraphe 1, CE
The third question, relating to the meaning of ‘State aid’ for the purposes of Article 87(1) EC

Selon moi, admettre une telle approche reviendrait à réaliser une révolution méthodologique dans l’application des règles relatives aux aides d’État au sens de l’article 87, paragraphe 1, CE.
In my view, to accept such an approach would be tantamount to triggering a methodological revolution in the application of the rules relating to State aid for the purposes of Article 87(1) EC.

Dès lors, ledit article peut tout au plus constituer une disposition relative à une prestation qui dépend de l’état civil au sens du vingt‐deuxième considérant de la directive 2000/78.
That paragraph may, therefore, at the very most constitute a provision governing a benefit dependent on family status within the meaning of recital 22 in the preamble to the Directive.

En tout état de cause, lors d'une enquête relative à l'existence d'une éventuelle aide d'État au sens de l'article # du traité CE, la Commission est tenue d'examiner chacune des mesures à la lumière de ses mérites propres
In any event, when investigating possible State aid within the meaning of Article # of the EC Treaty, the Commission is obliged to look at each measure solely on its own merits

La Commission soutient que, si le StrEG 1998 ne peut être considéré comme une aide d'État au sens strict, il constitue une mesure destinée à contourner les règles relatives aux aides d'État.
The Commission maintains that if the StrEG 1998 is not to be regarded as State aid in the strict sense it constitutes a measure intended to circumvent the State aid rules.

En tout état de cause, lors d'une enquête relative à l'existence d'une éventuelle aide d'État au sens de l'article 87 du traité CE, la Commission est tenue d'examiner chacune des mesures à la lumière de ses mérites propres.
In any event, when investigating possible State aid within the meaning of Article 87 of the EC Treaty, the Commission is obliged to look at each measure solely on its own merits.

Verne est une entreprise au sens des règles de l’accord EEE relatives aux aides d’État.
Verne is an undertaking within the meaning of the state aid rules of the EEA Agreement.

· ne pouvant pas être assimilée à une notification formelle auprès de la Commission au sens des règles communautaires relatives aux aides d'État.
Member States must therefore, in order to achieve the result sought by the Directive, choose a form and method of implementation that offer a sufficient guarantee that the public can obtain knowledge of it.

La Belgique considère en outre que la mesure en question ne confère pas à ses bénéficiaires d'avantage au sens des règles relatives aux aides d'État.
Belgium further considers that the measure in question does not confer on its beneficiaries any advantage within the meaning of the State aid rules.

Tout soutien aux systèmes de certification accordé par un État membre ou au moyen de ressources d'État au sens de l'article 107 du TFUE doit être conforme aux règles relatives aux aides d'État;
Any support for certification schemes granted by a Member State or through State resources within the meaning of Article 107 of the TFEU, must comply with State aid rules.

Le Groupe de travail est convenu que la responsabilité du transport en cas de permission continuerait d'incomber à chaque État Membre (au sens du terme responsabilité de chaque État Membre tel qu'il était employé dans le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents
The Working Group agreed that the leave transportation remained a national responsibility (as national responsibility was generally understood in the Contingent-Owned Equipment Manual

Le Groupe de travail est convenu que la responsabilité du transport en cas de permission continuerait d’incomber à chaque État Membre (au sens du terme responsabilité de chaque État Membre tel qu’il était employé dans le Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents).
The Working Group agreed that the leave transportation remained a national responsibility (as national responsibility was generally understood in the Contingent-Owned Equipment Manual).

Si l'opération était effectuée dans des conditions favorables, en ce sens qu'ÍG versait un loyer inférieur au prix du marché, l'entreprise bénéficierait d'un avantage au sens de la réglementation relative aux aides d'État.
If the transaction was carried out under favourable terms, in the sense that ÍG was paying a rent below market price, the company would be receiving an advantage within the meaning of the state aid rules.