État constituant oor Engels
État constituant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
constituent state
fr
État qui fait partie d'un État fédéré
en
state that forms part of a larger sovereign state
Mais nous devons aussi satisfaire les besoins de nos états constituants du nord et du sud.
But we must also accommodate the needs of our constituent states, both north and south.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mauvaises herbes nuisibles sont également définies par les différents gouvernements des États constituant les États-Unis.
They ' # come anywayWikiMatrix WikiMatrix
Dans un premier temps, il s'agira d'étendre l'acquis institutionnel et les dispositions générales à l'État constituant chypriote turc.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
Mais nous devons aussi satisfaire les besoins de nos états constituants du nord et du sud.
We were in the same class back thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'annexe 1 du présent rapport présente les États constituant chaque région ainsi que leurs principaux indicateurs économiques.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
- Le droit des citoyens chypriotes de résider dans l'autre État constituant pourrait être restreint («restriction interne»).
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
La solution réside dans la création d'un nouvel État de partenariat composé de deux États constituants de statut égal
My parents were still deadMultiUn MultiUn
La solution réside dans la création d’un nouvel État de partenariat composé de deux États constituants de statut égal.
More particularly, action is urgently needed on passengercars, given that they account for # % of overall EU emissions ofcarbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasUN-2 UN-2
Certaines pouvaient relever principalement du champ bilatéral, là où d’autres nécessitaient l’approbation des organes gouvernementaux des États constituant les groupes intéressés.
And Agent Scully, for not giving up on meUN-2 UN-2
Elles ont présenté de manière transparente et ouverte une proposition et obtenu le soutien du peuple et des différents États constituants.
Man, I would' ve charged you moreEuroparl8 Europarl8
Le Ministère dispose de # inspecteurs opérant dans tout le pays et rattachés à # agences réparties sur les # États constituant la Fédération brésilienne
Regeneration' s impossible at this pointMultiUn MultiUn
- tant les exportations à destination d' un autre État membre, la garantie de l' État constituant une aide inacceptable dans le commerce intracommunautaire,
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Les 25 États membres deviendront des "États constituants", sur le modèle des USA, mais avec moins de liberté de légiférer que les États américains.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASnot-set not-set
Il tient compte des importantes disparités économiques entre les (futurs) États constituants chypriotes et la situation économique du (futur) État constituant chypriote turc en général.
Look, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Le # juin # les chefs des États constituant le Groupe des Huit ( # ) ont approuvé le Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingMultiUn MultiUn
Il a en outre rappelé qu'un effort conjoint des États constituant la communauté internationale et, en particulier, de l'Organisation des Nations Unies s'imposait pour prévenir et éliminer ce fléau
It' s also a nameMultiUn MultiUn
Il lui recommande également de veiller à ce que le Gouvernement fédéral s’acquitte de son obligation de transférer des fonds aux États constituants qui en dépendent pour financer l’éducation.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >UN-2 UN-2
Il y avait néanmoins une seconde raison : la responsabilité des trois États constituant l’autorité administrante était « solidaire » et une réclamation ne pouvait être faite contre l’un d’entre eux seulement.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .UN-2 UN-2
Il a en outre rappelé qu’un effort conjoint des États constituant la communauté internationale et, en particulier, de l’Organisation des Nations Unies s’imposait pour prévenir et éliminer ce fléau.
No, I' il stay here and work the mineUN-2 UN-2
Il y avait néanmoins une seconde raison: la responsabilité des trois États constituant l'autorité administrante était « solidaire » et une réclamation ne pouvait être faite contre l'un d'entre eux seulement
Get back!- just tell me what' s going on!MultiUn MultiUn
Je souhaite que l’Italie continue à promouvoir une relation équilibrée entre l’Église et l’État, constituant ainsi un exemple, auquel les autres nations puissent se référer avec respect et intérêt.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardvatican.va vatican.va
Une fois l'île réunifiée, l'application de l'acquis devra, en outre, être progressivement étendue à l'État constituant chypriote turc, en vertu du paragraphe 2 de l'article 1er du protocole n° 10.
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
La concertation que nous avons essayé d'articuler montre que les espoirs et les déceptions sont des phénomènes «transversaux» qui affectent de la même façon la majorité des États constituant chaque groupe
Let her say itMultiUn MultiUn
Que les vice-présidents de la Conférence seraient élus parmi les États constituant le Bureau du Comité spécial sur l’élaboration d’une convention contre la criminalité transnationale organisée établi par l’Assemblée générale;
We should call the police right awayUN-2 UN-2
10385 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.