jouer à armes égales
play at full strength
à armes égales oor Engels
à armes égales
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
on equal terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
À armes égales
fr
À armes égales (film, 1997)
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
G.I. Jane
fr
À armes égales (film, 1997)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’argument du jeu à armes égales était pertinent et convaincant.
Why don' t you use them?UN-2 UN-2
Celui qui veut être certain de ne pas avoir le dessous doit combattre à armes égales.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Lionel ne jouerait jamais à armes égales
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # Juneopensubtitles2 opensubtitles2
On pourrait presque y voir un combat à armes égales.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
Un combat à armes égales.
So, you actually, like, " slept " slept?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le meilleur des cas, je pense que c’est une lutte à armes égales
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
Ils demandaient qu’ils cessent de les menacer et qu’ils affrontent la milice dans une rencontre à armes égales.
This right here?Literature Literature
Au moins, nous sauverons les personnes impliquées et affronterons les Russes à armes égales.
Yeah, uh, always tough to see from hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seul un quota d'exécution en autonomie peut garantir une concurrence "à armes égales" avec les PME locales.
Well, no, sir, I don' t resent nothingnot-set not-set
Elle estime qu’elle a été très loin de pouvoir lutter à armes égales.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceEurLex-2 EurLex-2
Les opérateurs économiques se font ainsi concurrence à armes égales dans l’ensemble du marché intérieur.
A shame you did not attempt itEurlex2019 Eurlex2019
Je ne me bats pas à armes égales avec eux.
Polarize the hull platingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il ne t’appartient pas de livrer un combat qui ne serait pas à armes égales ; et avec Mr.
Let' s go this way!Literature Literature
Voilà pourquoi nous sommes loin d'źtre à armes égales pour concurrencer
Please, do somethinghansard hansard
pour les aider à prendre de l’expansion et à rivaliser à armes égales avec leurs concurrents.
That' s where I' m goingGiga-fren Giga-fren
Seul un combat valait la peine, un combat véritable, à armes égales et dangereuses.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
Il s'agit d’un des rares sports olympiques où hommes et femmes s'affrontent à armes égales.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedGiga-fren Giga-fren
Les partis politiques ont droit de bénéficier de conditions identiques pour participer à armes égales au jeu électoral.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankUN-2 UN-2
Il faut lutter contre les diables à armes égales.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
Ils semblaient apprécier les combats d’idées, et malgré leur différence de taille, ils luttaient à armes égales.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
— Il ne t’appartient pas de livrer un combat qui ne serait pas à armes égales ; et avec Mr.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meLiterature Literature
S’il pouvait au moins les combattre à armes égales, d’homme à homme, tout s’arrangerait.
Ambition depends on two things.Literature Literature
Nous pouvons contrer Horus et le vaincre à armes égales.
You don' t have it in youLiterature Literature
Battons-nous à armes égales.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— À armes égales, en terrain découvert, je n’hésiterais pas, dit Janus.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
24160 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.