à chaque jour suffit sa peine oor Engels
à chaque jour suffit sa peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sufficient unto the day is the evil thereof
en
today has provided enough to worry about
today has provided enough to worry about
Sufficient unto the day is the evil thereof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
À chaque jour suffit sa peine.
Today's trouble is enough for today.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5 AVRIL 2010 La nausée À chaque jour suffit sa peine et les scandales se succèdent.
APRIL 5TH, 2010 NAUSEA Each day holds its share of pain.Literature Literature
Une phrase de la Bible lui revint en mémoire: «À chaque jour suffit sa peine.»
The old line from the Bible came back: Sufficient unto the day is the evil thereof.Literature Literature
À chaque jour suffit sa peine.
One day at a time, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Personne ne sait ce que demain nous réserve, parce qu’à chaque jour suffit sa peine ou son bonheur.
“None of us can know what tomorrow will hold, because each day has its good and its bad moments.Literature Literature
À chaque jour suffit sa peine
One day at a time, right?opensubtitles2 opensubtitles2
À chaque jour suffit sa peine, ai-je pensé, épuisé.
That was enough for one day, I thought, exhausted.Literature Literature
— Pas quiétiste, mais à chaque jour suffit sa peine, Conrad
But sufficient unto the day, Conrad.”Literature Literature
À chaque jour suffit sa peine.
Sufficient for each day is its own evil.”jw2019 jw2019
À chaque jour suffit sa peine. ” — Matthieu 6:34, Bible des peuples.
Each day has enough trouble of its own.” —Matthew 6:34, The New Jerusalem Bible.jw2019 jw2019
Elle avait cependant appris qu'à chaque jour suffit sa peine, avec l'aide d'un aîné.
She's learned to love one day at a time though, with the help of an Elder.Common crawl Common crawl
" À chaque jour suffit sa peine. "
Every day, big game day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’a-t-elle pas jusqu’alors cru qu’à chaque jour suffit sa peine ?
Had she not always thought that sufficient to each day is the sorrow thereof ?Literature Literature
9 Comme le montrent les paroles du Christ, n’oublions pas qu’à chaque jour suffit sa peine.
9 In harmony with Jesus’ words, we do well to keep in mind that each day has its own problems.jw2019 jw2019
À chaque jour suffit sa peine ;
But satisfied with God’s provisions,jw2019 jw2019
Mais à chaque jour suffit sa peine, ce sont là d’autres minutes.
But sufficient unto the day, those are other minutes.Literature Literature
À chaque jour suffit sa peine.
Each day has enough trouble of its own.Literature Literature
Parmi les mantras familiers, on peut citer « ça aussi, ça passera » et « à chaque jour suffit sa peine ».
Familiar mantras are “This too will pass” and “One day at a time.”Literature Literature
À la maison, elle suivait le proverbe « À chaque jour suffit sa peine ».
“Living in this house is punishment enough.”Literature Literature
— As-tu jamais entendu le dicton : “À chaque jour suffit sa peine ?”
“Ever heard ‘Tomorrow is another day’?”Literature Literature
«À chaque jour suffit sa peine», dit-on dans mon pays.
"Après moi, le déluge' as we also say in Holland.Europarl8 Europarl8
À chaque jour suffit sa peine.
a Sufficient is the day unto the evil thereof.Common crawl Common crawl
À chaque jour suffit sa peine. ” 17.57.
Sufficient for each day are the problems thereof.”Literature Literature
63 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.