échange interindustriel oor Engels

échange interindustriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

inter-sectoral flow

interindustry trade

voorbeelde

La notion de “triangulation” des tableaux des échanges interindustriels est introduite, et trois indices structurels sont définis.
The concept of “triangulation” of transaction matrices is introduced and three structural characteristics are defined.

Lorsque la chaîne des échanges interindustriels de biens est interrompue parce que les produits sont importés, il y a «fuite» dans l’économie intérieure.
When the chain of inter-industry commodity flows is interrupted because products are imported from abroad, there is a "leakage" from the domestic economy.

Lorsque la chaîne des échanges interindustriels de biens est interrompue parce que les produits sont importés de l’étranger, il se produit une «fuite» dans l’économie nationale.
When the chain of inter-industry commodity flows is interrupted because products are imported from abroad, there is a “leakage” from the domestic economy.

Ces calculs seront effectués au moyen de l’analyse entrées-sorties, permettant ainsi d’allier prise en compte de la complexité des échanges interindustriels et étude sectorielle fine.
Input-output analysis will be used to carry out these calculations. Its interest is to incorporate the complexity of interindustrial trade with a detailed sectored study.

Ainsi, la méthode décrite dans l'étude cherche à utiliser les données des échanges interindustriels pour améliorer les estimations de la demande d'importations, en particulier de produits intermédiaires.
Thus, the approach of the paper tries to utilize the interindustry flow of information to improve on estimates of import demand, particularly of intermediate commodities.

Organisation d’une réunion de groupe d’experts au niveau régional sur l’utilisation et le rôle des statistiques du commerce et les méthodes statistiques (dont l’analyse des échanges interindustriels ou intersectoriel) dans l’analyse des politiques économiques.
Convening a regional expert group meeting on the use and role of trade data and statistical methodologies, such as input-output analysis, for economic policy analysis.

c) Organisation d'une réunion de groupe d'experts au niveau régional sur l'utilisation et le rôle des statistiques du commerce et les méthodes statistiques (dont l'analyse des échanges interindustriels ou intersectoriel) dans l'analyse des politiques économiques
c) Convening a regional expert group meeting on the use and role of trade data and statistical methodologies, such as input-output analysis, for economic policy analysis

L’auteur sousligne avec raison, que la calculation du produit brut dans chaque entreprise provient des méthodes traditionnelles de la comptabilité et qu’elle ne suffit plus aux exigences actuelles en général et en particulier aux exigences des tableaux d’échange interindustriel.
In this context the author rightly points out that reliance on the gross product calculated on the basis of individual enterprises has its historical origin in the accounting practice and does no longer correspond to modern needs, particularly not to those arising in connection with inputoutput tables.

Au-delà des critères difficiles de visibilité, mon maître et ami Vassili Leontief inventeur en macro économie du tableau d’échanges interindustriels, enseignait il y a quarante ans, au moment de la première grande peur de la prolifération industrielle, que le meilleur indicateur d’un programme d’armement clandestin est l’énorme consommation d’électricité qu’il appelle.
Are the international scientific community and the IAEA really incapable of providing indicators and criteria that would allow the international community to differentiate between two types of industrial operations?

Établissement de notes d’information, de documents d’orientation et de supports pédagogiques sur : l’approche consistant à axer la politique commerciale sur le développement; l’intégration régionale des pays déchirés par la guerre; la compilation de statistiques commerciales et l’application d’une méthode statistique aux échanges commerciaux (analyse des échanges interindustriels ou intersectoriels, par exemple); et l’utilisation des statistiques du commerce pour étayer les décisions ayant trait à la politique économique;
Preparing background information notes, policy papers and training materials on the development-driven approach to trade; regional integration of war-torn economies; compilation of trade statistics and the use of statistical methods in trade, such as input-output analysis; and the use of trade statistics for informing economic policy decisions;

a) Établissement de notes d'information, de documents d'orientation et de supports pédagogiques sur: l'approche consistant à axer la politique commerciale sur le développement; l'intégration régionale des pays déchirés par la guerre; la compilation de statistiques commerciales et l'application d'une méthode statistique aux échanges commerciaux (analyse des échanges interindustriels ou intersectoriels, par exemple); et l'utilisation des statistiques du commerce pour étayer les décisions ayant trait à la politique économique
a) Preparing background information notes, policy papers and training materials on the development-driven approach to trade; regional integration of war-torn economies; compilation of trade statistics and the use of statistical methods in trade, such as input-output analysis; and the use of trade statistics for informing economic policy decisions

L’innovation peut être stimulée au moyen de politiques industrielles intelligentes qui libèrent des espaces dans les zones urbaines et semi-urbaines, permettant ainsi aux industries de se regrouper et favorisant l’échange de connaissances interindustrielles et l’apprentissage dans le domaine technologique.
Innovation boosts can also be achieved through smart industrial policies that provide spaces in urban and semi-urban areas, allowing industries to cluster, thus fostering a basis for inter-industrial knowledge exchange and technology learning.

L’application spatiale de ce type de théories a été développée au niveau régional à travers les échanges interindustriels par J.R.Boudeville (1972).
Spatial implementation of this type of theories has been developed at regional level through the inter-industrial exchanges by J.R. Boudeville (1972).

Echanges interindustriels ; Economie régionale ; Electronique ; Flux économique ; Industrie ; Modèle d'entrée-Modèle d'entrée-sortie ; Multiplicateur ; Royaume-Uni ; Scotland ; Silicon Glen ; Sous-traitance
Echanges interindustriels; Economie régionale; Electronique; Flux économique; Industrie; sortie; Multiplicateur; Royaume-Uni; Scotland; Silicon Glen; Sous-traitance

La conversion unilatérale ne devrait qu’encourager encore davantage l’accumulation d’arriérés, les accords de troc—qui couvrent désormais près de 50 % des échanges interindustriels—et la dollarisation de l’économie.
The conversion is expected to stimulate further the buildup of arrears, barter arrangements (which now account for close to 50 percent of industrial sales), and dollarization.

Les chiffres n’incluent pas la Chine, pour laquelle on ne dispose pas de données en prix constants sur les exportations de biens et de services.5Les chiffres de la Chine et de la RAS de Hong Kong sont cumulés afin d’éliminer le commerce bilatéral entre ces deux économies, car il tend à fausser la contribution de la Chine à la croissance des exportations régionales.6Ces estimations ont été établies à partir du tableau d’échanges interindustriels des pays asiatiques de 1995, après ajustement en fonction des données sur les exportations de 2001 (Autorité monétaire de Singapour, 2003).
Excludes China, for which no data are available on exports of goods and services in constant prices.5 China and Hong Kong SAR are combined to eliminate bilateral trade between these two economies, which tends to distort China’s contribution to regional export growth.6 This estimate is based on the 1995 Asia InputOutput table adjusted with 2001 export data (Monetary Authority of Singapore, 2003).

L'étude préconise la formulation d'une stratégie de réduction des divergences économiques internationales en favorisant des politiques d'échanges et de production actives visant à la transformation structurelle de l'économie des pays en développement, en diversifiant les structures du secteur de la production, en créant des relations interindustrielles locales et en modernisant les technologies
The survey called for a strategy to reduce international economic divergence by fostering active trade and production sector policies aimed at the structural transformation of developing country economies, diversifying production sector structures, creating domestic linkages and upgrading technologies

L’étude préconise la formulation d’une stratégie de réduction des divergences économiques internationales en favorisant des politiques d’échanges et de production actives visant à la transformation structurelle de l’économie des pays en développement, en diversifiant les structures du secteur de la production, en créant des relations interindustrielles locales et en modernisant les technologies.
The survey called for a strategy to reduce international economic divergence by fostering active trade and production sector policies aimed at the structural transformation of developing country economies, diversifying production sector structures, creating domestic linkages and upgrading technologies.

L’une des méthodes les plus utilisées combine des matrices de relations interindustrielles reliant les données de production nationale aux échanges internationaux.
One of the most widely used methods combines inter-industry relationship matrices linking national output data to international trade.

Enbridge fait partie de forums technologiques d’échange sur les pratiques exemplaires et de soutien de la recherche-développement à l’échelle interindustrielle.
Enbridge participates in technology forums that share best practices and support research and development across industries.

Normalisation des formats de données, de la syntaxe de données, des structures de données, du codage de données et des technologies pour les processus automatiques d'identification et de saisie de données et les dispositifs associés utilisés dans les applications interindustrielles et dans les échanges économiques internationaux et pour les applications mobiles.
Standardization of data formats, data syntax, data structures, data encoding, and technologies for the process of automatic identification and data capture and of associated devices utilized in inter-industry applications and international business interchanges and for mobile applications.