échantillonnage latéral oor Engels

échantillonnage latéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

SWC

side step gate casting

side wall coring

side-wall coring · side-wall sampling · sidewall coring · sidewall sampling

voorbeelde

Le circuit intégré admet aussi bien un échantillonnage central qu'un échantillonage latéral et a une grande capacité de programmation de différents paramètres de façonnage et de récupération d'impulsions, ainsi que la capacité de fournir des données décodées par détection (40) de séquences.
The integrated circuit accommodates both center sampling and side sampling, and has a high degree of programmability of various pulse shaping and recovery parameters and the ability to provide decoded data using sequence detection (40).

Si nécessaire, on effectuera une vérification des fuites latérales du système d’échantillonnage HC comme indiqué au paragraphe 8.1.8.7.
If applicable, a vacuum side leak verification of the HC sampling system shall be performed as described in 8.1.8.7.

L'invention porte sur une canule orale/nasale pour l'échantillonnage de l'air exhalé d'un sujet comprenant une partie de corps principale, laquelle comprend un orifice d'aspiration qui est conçu pour être relié à un dispositif d'aspiration pour un échantillonnage latéral de l'air exhalé dudit sujet, ladite partie de corps principale comprenant une cavité conçue pour supporter un tube médical, le tube étant conçu pour être introduit à travers une première narine dudit sujet et une pince nasale et conçu pour la collecte de l'air exhalé par le nez à partir d'une seconde narine dudit sujet, et en communication d'écoulement fluide avec un trou de collecte d'air exhalé par le nez.
There is provided an oral nasal cannula for sampling breath of a subject comprising a main body portion, comprising a suction port which is adapted to be connected to a suction device for side sampling of exhaled breath of said subject, wherein said main body portion comprises a recess adapted to support a medical tube, wherein the tube adapted to be inserted through a first nostril of said subject and a nasal prong and adapted to collect nasally exhaled breath from a second nostril of said subject, and in fluid flow communication with a nasal breath collection bore.

Une mise en ÷uvre efficace d'un banc de filtrage particulier à échantillonnage critique et à bande latérale unique est également décrite.
An efficient implementation of one particular single-sideband critically-sampled filter bank is disclosed.

Processeur de signal de covariance totale utilisant une inversion de matrice d'échantillonnage et une suppression des lobes latéraux
Total covariance signal processor using sample matrix inversion and side lobe cancellation

• L'interprétation sur le terrain permet de modifier le plan d'obtention des levés de façon à optimiser les stratégies d'échantillonnage balayage latéral, mais le traitement des données est utilisées beaucoup plus complexe et demande une plus grande Inconvénients expertise. système de traitement est plus complexe et donc coûteux On ne sait pas si des systèmes de cartographie par
• same advantages as side-scan sonar with additional advantage of a co-registered bathymetry map in-field interpretation allows modification of the survey plan to optimize associated sampling strategies same disadvantages as side-scan; processing system is more complex and therefore expensive repetitive surveys highly dependent on navigation accuracy

L'échantillonnage peut consister à tirer un flux latéral d'une source de particules.
Sampling can comprise drawing a sidestream from a source of the particles.

Les enregistrements vidéo, les données d’échantillonnage et les données de balayage latéral de campagnes précédentes ont également été utilisés dans l’analyse des données.
Video footage, sampling data and sidescan data from previous cruises were also used for the data analysis.

Selon un mode de réalisation, le dispositif comporte un collecteur e forme de gouttière qui fait passer le matériau particulaire par une cellule d'échantillonnage constituée de parois latérales parallèles (47, 48), le traîneau à sondes (12) venant alors entre ces parois latérales.
In one embodiment, the device includes a flume-like collector that directs particulate material through a sampling cell comprised of parallel side walls (47, 48) with the sensor sled (12) located between the sidewalls.

L'invention concerne un dispositif d'échantillonnage immunochimique, son utilisation, des procédés de production du dispositif d'échantillonnage et des procédés d'utilisation du dispositif d'échantillonnage dans des immunoessais à écoulement latéral.
The invention provides an immunochemical sampling device, use thereof, processes for production of the sampling device, and methods for use of the sampling device in lateral flow immunoassays.

L'utilisation de l'imagerie multifaisceaux et de ses données associées a été combinée aux données de sonars à balayage latéral, sismiques et d'échantillonnage du fond afin de produire des cartes très exactes des sédiments et des formes du fond marin.
The multibeam imagery its associated data have been used in conjunction with sidescan sonar, seismics and bottom sampling data to produce very precise maps of seafloor sediments and bedforms.

Cela permet d'interpréter immédiatement, et avec un niveau de confiance élevé, les unités acoustiques enregistrées par le sonar à balayage latéral et d'optimiser le programme d'échantillonnage de façon à obtenir la meilleure représentativité des unités géologiques (p. ex. différencier les sédiments d'immersion des sédiments naturels du fond marin).
This allows for an immediate, high confidence interpretation of acoustic units identified on the side-scan sonar surveys and allows for the sampling program to be optimized to provide the best representation of the geological units (e.g., disposed sediment vs. natural seabed sediment).

Toute technique d'inférence (par exemple, la classification des fonds par méthode acoustique utilisant des systèmes simple faisceau, multifaisceaux ou à balayage latéral) doit être vérifiée in situ par échantillonnage physique ou utiliser un catalogue développé pour ces appareils spécifiques.
Any inference technique (e.g. Acoustic Seafloor Classification from single-beam echo sounder, multibeam echo sounder or side-scan sonar) must be ground-truthed by physical sampling, or use a standard catalogue developed for that specific sonar and vessel.

Ces travaux visaient surtout à prélever plus de 600 échantillons de till afin de comprendre les variations au sein de traînées de minéraux régionales importantes et étendues latéralement qui avaient été découvertes préalablement lors d’échantillonnages du till et de levés aéromagnétiques.
The work was focussed on the collection of over 600 till samples to help resolve internal variation within strong and laterally extensive regional mineral trains that were identified by earlier till sampling and airborne magnetics.

La face latérale de l'immense tour du CN est munie d'une série d'appareils d'échantillonnage passif qui permettent d'obtenir un instantané du profil de contamination à mesure qu'on s'élève dans l'atmosphère.
The side of the massive CN Tower sports a row of passive samplers that provide a snapshot of the contaminant profile as one travels up through the atmosphere.

La face latérale de l’immense tour du CN est munie d’une série d’appareils d’échantillonnage passif qui permettent d’obtenir un instantané du profil de contamination à mesure qu’on s’élève dans l’atmosphère.
The side of the massive CN Tower sports a row of passive samplers that provide a snapshot of the contaminant profile as one travels up through the atmosphere.

Il s’agissait de balayages latéraux (295,8 km linéaires), de photographies (344,3 km linéaires), d’échantillonnage de sédiments et de nodules (51 prélèvements), de collecte de nodules en vrac (740 kg), d’observations météorologiques et de collecte d’échantillons sédimentaires suivies d’analyses en laboratoire.
The work included: side-scan surveys (295.8 line km); photography (344.3 line km); sediment and nodule sampling (51 stations); bulk nodule collection (740 kg); meteorological observation; and sediment sample collection followed by laboratory analysis.

Un certain nombre de points en litige associés au plan de compensation ont été identifiés, notamment : instabilité initiale du cours d’eau artificiel; régulation de la température; conception de l’ouvrage d’entrée; modification au chenal latéral; plan de reconstitution de la végétation et durée du programme d’échantillonnage.
A number of outstanding issues associated with the compensation plan were identified including: initial instability of the artificial stream; temperature regulation; inlet structure design; side channel modifications; vegetation restoration plan and duration of sampling program.

5.3 Échantillonnage du fond marin La nature du fond doit être déterminée par échantillonnage ou à partir d'autres capteurs (écho sondeurs simple faisceau, sonars à balayage latéral, mesureur des profils du sous-sol du fond, vidéo, etc.) jusqu'à la profondeur localement requise pour les opérations d'ancrage ou de chalutage ; dans des circonstances normales l'échantillonnage n'est pas requis pour des profondeurs supérieures à 200 m.
5.3 Bottom Sampling The nature of the seabed shall be determined by sampling or may be inferred from other sensors (e.g. single beam echo sounders, side scan sonar, sub-bottom profiler, video, etc.) up to the depth required by local anchoring or trawling conditions; under normal circumstances sampling is not required in depths greater than 200 m.

Possibilité d’être intégré dans un système d’échantillonnage de données latérales pour l’acquisition de données en temps réel
Ability to be integrated into a side data sampling system for acquiring data in real time

La présente invention considère l'effet d'écart d'échantillonnage sur l'estimation de canal dans le système de communication sans fil, amène le lobe latéral dans le traitement de démodulation de signal et peut améliorer les performances de réception du terminal du système de communication sans fil.
The present invention considers the sampling deviation effect to channel estimation in the wireless communication system, brings the side lobe into the signal demodulation process, and can improve the reception performance of the wireless communication system terminal.

Une unité d'échantillonnage (34, 64) est fixée sur une extrémité de l'unité tubulaire et au moins une ouverture (322, 622) est formée dans la paroi latérale de la même extrémité de l'unité tubulaire.
A sampling unit (34, 64) is set on one end of the tube unit and at least one opening (322, 622) is formed in the side wall of the same end of the tube unit.

La Yuzhmorgeologiya a signalé qu’elle avait procédé à des levés bathymétriques à l’aide d’échosondeurs multifaisceaux, des levés par sondeur latéral, des levés continus par télévision et photographiques et à la collecte de données d’échantillonnage du fond dans la zone de référence occidentale et orientale de la zone couverte par les contrats.
Yuzhmorgeologiya reported that bathymetric surveys with multibeam echo sounding system, sonar side-scan surveys, continuous the television and photograph surveys and the collection of bottom sampling data were carried out in the western and eastern reference zones of the contract area.

La Yuzhmorgeologiya a signalé qu’elle avait procédé à des levés bathymétriques à l’aide d’échosondeurs multifaisceaux, des levés par sondeur latéral, des levés continus par télévision et photographiques et à la collecte de données d’échantillonnage du fond dans les secteurs de référence occidental et oriental de la zone couverte par les contrats.
Yuzhmorgeologyia reported that bathymetric survey with multibeam echo sounding system, sonar side-scan survey, continuous television and photograph survey and collection of bottom sampling data were carried out in the Western and Eastern Reference Zones of the contract area.

La Yuzhmorgeologiya a signalé qu'elle avait procédé à des levés bathymétriques à l'aide d'échosondeurs multifaisceaux, des levés par sondeur latéral, des levés continus par télévision et photographiques et à la collecte de données d'échantillonnage du fond dans les secteurs de référence occidental et oriental de la zone couverte par les contrats
Yuzhmorgeologyia reported that bathymetric survey with multibeam echo sounding system, sonar side-scan survey, continuous television and photograph survey and collection of bottom sampling data were carried out in the Western and Eastern Reference Zones of the contract area