école secondaire à six classes oor Engels

école secondaire à six classes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

six-year high school

voorbeelde

Après la cinquième année d'études élémentaires pour passer à une école secondaire à huit classes et après la septieme année d'études pour passer à une école secondaire a six classes
After grade five of elementary school to an eight-year high school and after grade seven to a six-year high school

� Après la cinquième année d’études élémentaires pour passer à une école secondaire à huit classes et après la septieme année d’études pour passer à une école secondaire a six classes.
� After grade five of elementary school to an eight-year high school and after grade seven to a six-year high school.

ii) Les élèves aveugles sont au nombre de # inscrits à l'École fondamentale pour enfants aveugles Abdallah Ibn Oum Maktoum à Marca où les classes vont de la première année jusqu'à la sixième et à l'école secondaire d'Abdoun où les classes vont de la septième jusqu'à la terminale
There are # visually-impaired children of both sexes, of whom # are enrolled in the two schools for the visually impaired: the Abdallah ibn Umm Maktum Elementary School, located in Marka, for pupils in the first through sixth grades, and the Secondary School for the Blind, located in Abdun, for pupils in grades seven through basic secondary education

Les élèves aveugles sont au nombre de 350: 255 inscrits à l’École fondamentale pour enfants aveugles Abdallah Ibn Oum Maktoum à Marca où les classes vont de la première année jusqu’à la sixième et à l’école secondaire d’Abdoun où les classes vont de la septième jusqu’à la terminale;
There are 305 visually-impaired children of both sexes, of whom 255 are enrolled in the two schools for the visually impaired: the Abdallah ibn Umm Maktum Elementary School, located in Marka, for pupils in the first through sixth grades, and the Secondary School for the Blind, located in Abdun, for pupils in grades seven through basic secondary education.

Négociation d’un accord par la partie chypriote turque pour permettre à l’école secondaire chypriote grecque de fonctionner dans les six classes
Negotiation of an agreement by the Turkish Cypriot side to allow the Greek Cypriot secondary school to function in all 6 grades

A la fin de la période considérée # % des étudiants ont quitté l'école sans diplômes supérieurs de l'enseignement secondaire (c'est-à-dire sans certificat de la sixième classe
During the end of the reporting period # per cent of students left school without upper secondary qualifications (that is, less than a Sixth Form Certificate

A la fin de la période considérée, 34% des étudiants ont quitté l'école sans diplômes supérieurs de l'enseignement secondaire (c'est-à-dire sans certificat de la sixième classe).
During the end of the reporting period 34 per cent of students left school without upper secondary qualifications (that is, less than a Sixth Form Certificate).

La coopération avec la Belgique a fourni les manuels scolaires pour les classes de cinquième et sixième secondaires à toutes les écoles de la République démocratique du Congo
Belgium has supplied textbooks for the fifth and sixth years of secondary school

La coopération avec la Belgique a fourni les manuels scolaires pour les classes de cinquième et sixième secondaires à toutes les écoles de la République démocratique du Congo.
Belgium has supplied textbooks for the fifth and sixth years of secondary school.

Les mesures législatives prises par le Gouvernement de la République jamaïcaine donnent un accès égal à l’enseignement aux garçons et aux filles et fournissent un enseignement obligatoire et gratuit pour tous les élèves de 6 à 11 ans dans les classes de un à six, dans les écoles primaires, primaires et secondaires et les écoles pour tous les âges, ainsi que dans les institutions préparatoires privées.
Legislative measures by the Government of Jamaica ensure equal access to education for males and females and provide for free compulsory education for students between six and eleven years of age in grades One to Six in the Primary, Primary and Junior High, and All-Age Schools, as well as private preparatory institutions.

L'école dispose d'une classe de maternelle qui accueille les enfants âgés de six ans ; elle assure l'enseignement général (du primaire à la fin du secondaire).
The school has aimed at arranging the education so that the Russian pupils would have possibilities to learn Finnish and integrate into Finnish society.

Les manuels destinés à l'enseignement élémentaire sont également utilisés dans les petites classes des écoles secondaires (programme de huit ans ou de six ans d'études) où les élèves achèvent leurs études obligatoires et leurs études élémentaires
Documents valid for basic education are also used in the lower grades of a multi-year academic secondary school (eight-year study plan, six-year study plan), in which students complete compulsory education and basic education

Les manuels destinés à l’enseignement élémentaire sont également utilisés dans les petites classes des écoles secondaires (programme de huit ans ou de six ans d’études) où les élèves achèvent leurs études obligatoires et leurs études élémentaires.
Documents valid for basic education are also used in the lower grades of a multi‐year academic secondary school (eight‐year study plan, six‐year study plan), in which students complete compulsory education and basic education.

Le projet, axé sur la Convention, a été lancé en janvier # à Saint-Martin dans les classes de cinquième et sixième années de l'école primaire et de première et deuxième années du secondaire
This project, which centres on the Convention, was launched in January # on Sint Maarten in the fifth and sixth forms of primary schools and in the first and second forms of secondary schools

Le projet, axé sur la Convention, a été lancé en janvier 1999 à Saint‐Martin dans les classes de cinquième et sixième années de l’école primaire et de première et deuxième années du secondaire.
This project, which centres on the Convention, was launched in January 1999 on Sint Maarten in the fifth and sixth forms of primary schools and in the first and second forms of secondary schools.

Les professeurs d’un groupe d’écoles doivent élire jusqu’à six (6) de leurs membres (deux membres de chaque division : primaire, secondaire de premier (1er) cycle et secondaire de deuxième (2e) cycle, le cas échéant) au sein du comité local chargé de l’examen de la taille des classes du groupe d’écoles.
The teachers of a family of schools shall elect up to six (6) of their number (where applicable, two from each division - Primary, Junior, and Intermediate) as members of the Local Class Size Committee for the family of schools.

La disparité entre les sexes commence à apparaître à partir de la sixième classe à travers le pourcentage d’élèves qui vont au terme du cycle primaire, et se manifeste de façon plus criante au niveau de la neuvième classe du cycle secondaire, quand les garçons commencent à abandonner l’école.
Gender disparity begins at grade 6 in the primary completion rate and peaks at grade 9 of secondary levels as boys drop out.

En matière de sensibilisation au problème du tabagisme, la méthodologie de prévention la plus utilisée dans les écoles est le concours «classes sans tabac» (les élèves des classes du premier degré de l’enseignement secondaire qui participent à ce concours s’engagent, ensemble, à ne pas fumer pendant six mois).
Public information and awareness In reply to the Committee, the report states that special campaigns are organised in the Flemish Community to inform the public about various subjects such as alcohol, illegal drugs, smoking, eating habits and sexual behaviour.

l'éducation pré-scolaire; l'enseignement de base, comprenant l'enseignement primaire général (six années), l'enseignement général de base (neuf années) et l'enseignement secondaire général ( # années); l'enseignement professionnel, y compris les écoles commerciales, l'enseignement professionnel élémentaire et l'enseignement professionnel secondaire; l'enseignement supérieur, y compris les classes de préparation à la maîtrise; les études préparatoires au doctorat
Vocational education, including trade schools, elementary vocational education and secondary vocational education

Les questions ayant trait aux droits de l'homme font partie du programme minimum d'éducation générale et sont enseignées dans le cadre du cours « Histoire et société » et du projet « Éducation pour la vie en société » des classes de la quatrième à la sixième année de l'école primaire, du cours « Éducation civique » et du projet « Éducation européenne » au niveau de l'enseignement secondaire du premier cycle, ainsi que dans le cadre du cours « Éducation civique » au niveau de l'enseignement secondaire du deuxième cycle
Human rights issues are part of the curriculum minimum of general education and are a part of the teaching the “history and society” subject and the “Education for life in society” educational project in grades # of primary school, the “Civil education” subject and the “European education” educational project at the level of junior high school, as well as the “Civil education” subject at the level of schools above the junior high level

Un grand nombre de recherches ont été menées sur l'utilisation de podcasts vidéo dans l'enseignement supérieur, mais pas dans les écoles secondaires de premier cycle (classes de sixième à huitième).
Considerable research has been conducted in higher education on video podcasts use, but not in middle schools (grades six to eight).

Malgré mes diplômes qui m'a permis d'enseigner dans les écoles publiques secondaires, et mes demandes, j'avais été appelé à enseigner à une classe de sixième année.
Despite my diplomas that allowed me to teach in state secondary schools, and my requests, I had been appointed to teach to a sixth-grade class.

L’école peut aujourd’hui accueillir 80 à 120 élèves répartis en six classes, de la petite section de pré-maternelle/maternelle au secondaire.
Today the school can welcome 80 to 120 students from nursery to Grade 12.

Pensons à son ascension fabuleuse jusqu'à des postes bien en vue dans les rouages du pouvoir, depuis ses débuts à l'école de Six Mile Creek, une école de réserve d'une seule classe, jusqu'à ses années d'école secondaire au sein du système public, puis à son passage à l'Université de la Colombie-Britannique, où il a obtenu un baccalauréat en sciences spécialisé en agriculture, enfin à ses études à l'Université de l'Idaho, où il a obtenu sa maîtrise en foresterie.
Think of his storybook climb to public prominence and power from a one-room school house in Six Mile Creek, up through the Indian reserve school system, to the public high school system, to the University of British Columbia as a Bachelor of Science in agriculture, and then on to the University of Idaho for a Masters degree in forestry.

Dans le monde, un enfant sur six en âge d’aller à l’école secondaire est scolarisé dans le primaire parce qu’il a commencé tard ou qu’il a dû redoubler certaines classes.
Around the world, one in six children of secondary-school age attends primary school because of starting school late or having to repeat grades.