écoulement de chaleur passager oor Engels

écoulement de chaleur passager

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

transient heat flow

voorbeelde

Les première et seconde parties d'échangeur de chaleur comportent un passage d'écoulement de fluide de refroidissement et sont configurées pour transférer de la chaleur entre les passages d'écoulement de fluide et d'écoulement de fluide de refroidissement.
The first and second heat exchanger portions include a coolant flow passage and are configured to transfer heat between the fluid flow and coolant flow passages.

L'appareil d'échangeur de chaleur comprend également un dispositif de dérivation d'écoulement dans le passage d'écoulement, entre l'entrée de fluide de boîtier et le premier échangeur de chaleur, pour dériver une partie du premier fluide vers une région de contournement du passage d'écoulement qui contourne le premier échangeur de chaleur.
The heat exchanger apparatus also includes a flow diverter in the flow passage, between the housing fluid inlet and the first heat exchanger, for diverting some of the first fluid to a by-pass region of the flow passage that by-passes the first heat exchanger.

Les première et seconde parties d'échangeur de chaleur sont configurées de façon à transférer la chaleur entre les passages d'écoulement de fluide et d'écoulement de liquide de refroidissement.
The first and second heat exchanger portions are configured to transfer heat between the fluid flow and coolant flow passages.

Dans de tels modes de réalisation, le passage de transfert de chaleur est fluidiquement isolé du passage d'écoulement et de l'ensemble de microcanaux par une paroi latérale thermoconductrice.
In such embodiments, the heat transfer passageway is fluidically isolated from the flow passageway and the set of microchannels by a thermally conductive side wall.

Les première et seconde parties d'échangeur de chaleur comprennent un passage d'écoulement de liquide de refroidissement, formé, dans un exemple, par des tubes.
The first and second heat exchanger portions include a coolant flow passage, which is provided by tubes in one example.

L'invention concerne un échangeur de chaleur ou un réacteur chimique qui comprend un corps d'échange de chaleur définissant une pluralité de passages d'écoulement et un insert amovible définissant des surfaces de l'échangeur de chaleur retenues à l'intérieur d'au moins un des passages d'écoulement à l'aide de moyens de rétention d'insert.
A heat exchanger or chemical reactor comprising a heat exchange body defining a plurality of flow passages and a removable insert defining secondary heat exchanger surfaces retained within at least one of the flow passages by insert retention means.

Le deuxième passage d'écoulement (40) peut être agencé de façon coaxiale par rapport au premier passage d'écoulement (38) pour échanger de la chaleur avec celui-ci.
The second flow path (40) may be coaxially arranged in heat exchange relation with respect to the first flow path (38).

L'invention porte sur un échangeur de chaleur (10), lequel échangeur comporte une enceinte (23), un élément chauffant (20), un passage d'écoulement d'échange de chaleur (25) et un élément de formation de passage d'écoulement (41), qui comprend une plaque métallique qui comporte une nervure de séparation (31) sur une surface de l'élément de formation de passage d'écoulement (41).
This heat exchanger (10) is provided with a casing (23), a heater (20), a heat exchange flow passage (25), and a flow passage forming member (41) which comprises a metallic plate and which is provided with a partition rib (31) on one surface of the flow passage forming member (41).

La régulation de la concentration d'insuline dans la préparation, de la taille du passage d'écoulement et/ou de la quantité de chaleur qui chauffe le passage d'écoulement permet de doter l'aérosol d'un diamètre aérodynamique médian massique sélectionné compris entre 1 et 3 μm ou inférieur à 1 μm, de manière à être acheminé jusqu'à une partie ciblée du poumon à l'aide de l'inhalateur.
By controlling the concentration of the insulin in the formulation, the size of the flow passage and/or the amount of heat which heats the flow passage, the aerosol can be provided with a selected mass median aerodynamic diameter of 1 to 3 μm or less than 1 μm so as to be delivered to a targeted portion of the lung using the inhaler.

L'écoulement de gaz à l'intérieur du passage d'écoulement entraîne l'extraction de chaleur de la chambre de combustion et le four peut ainsi fournir de l'air chauffé propre pouvant être utilisé pour d'autres opérations de traitement ou pour d'autres applications.
The flow of gas within the flow passage causes heat to be extracted from the combustion chamber and thus the furnace is able to supply clean heated air for use in other processes or applications.

L'utilisation de cet appareil de changement de passage d'écoulement constitue un système de brûleur à combustion alternée à régénération, ou un système d'échangeur thermique à régénération est formé par installation des appareils de changement de passage d'écoulement, changement de la direction d'un écoulement d'un fluide à l'aide de l'appareil de changement de passage d'écoulement latéral amont, et, après le passage du fluide dans l'accumulateur de chaleur, retour à la direction originale de l'écoulement de fluide au moyen de l'appareil de changement de passage d'écoulement latéral aval.
A regenerative alternate combustion burner system is formed by using this flow passage change-over apparatus, or a regenerative heat exchanger system is formed by installing the flow passage change-over apparatuses changing the direction of a flow of a fluid by the upstream side flow passage change-over apparatus and changing after the passage of the fluid through the heat accumulator the direction of the flow of the fluid to the original direction by the downstream side flow passage change-over apparatus.

Un premier passage d'écoulement de collecteur annulaire communique avec un des ensembles de conduits de fluide dans la première partie de l'échangeur de chaleur et un second passage d'écoulement de collecteur central communique avec l'ensemble correspondant de conduits de fluide dans la seconde partie de l'échangeur de chaleur.
A first annular manifold flow passage communicates with one of the sets of fluid channels in the first part of the heat exchanger and a second, central manifold flow passage communicates with the corresponding set of fluid channels in the second part of the heat exchanger.

Le sens de l'écoulement du gaz dans les passages d'échange de chaleur (58A) et (64A) est indiqué par la flèche F. Les passages guidant le matériau de reformage (58B), destinés à introduire un matériau de reformage dans les passages d'échange de chaleur (58A) selon un sens prédéterminé, et les passages guidant un gaz mixte (64B), destinés à introduire un carburant dans les passages d'échange de chaleur (64A) suivant un sens croisant le sens de l'écoulement du gaz dans les passages guidant le matériau de reformage (58B), sont installés en amont des passages d'échange de chaleur (58A) et (64A) dans le sens de l'écoulement du gaz.
Gas flow directions in the heat-exchanging passages 58A and 64A are both the direction indicated by the arrow F, Reformation material guide passages 58B for introducing reformation material into the heat-exchanging passages 58A in a predetermined direction, and mixed gas guide passages 64B for introducing fuel into the heat-exchanging passages 64A in a direction intersecting the gas flow direction in the reformation material guide passages 58B are provided upstream of the heat-exchanging passages 58A and 64A in the gas flow direction.

L'invention concerne un échangeur de chaleur comprenant des premier et deuxième passages d'écoulement entre lesquels se trouve un passage de communication.
A heat exchanger has first and second flow passages with a communication passage therebetween.

Un fluide (23) de refroidissement à l'intérieur du passage d'écoulement transfère de la chaleur générée par les transducteurs à ultrasons et d'autres composants générant de la chaleur (2) situés à l'extrémité distale.
Cooling fluid (23) within the flow path transfers heat generated by the ultrasound transducers and other heat-generating components located (2) at the distal end.

L'invention porte sur un échangeur de chaleur pour pile à combustible comprenant des première et seconde parties d'échangeur de chaleur formant un passage d'écoulement de fluide.
A heat exchanger for a fuel cell includes first and second heat exchanger portions that provide a fluid flow passage.

Le passage d'admission (103) comporte un orifice d'admission (104) à travers lequel le fluide de travail peut s'écouler d'un environnement de l'accumulateur de chaleur (100) jusque dans le passage d'admission (103).
The inlet port (103) is provided with an inlet orifice (104) through which the working fluid can flow from the surroundings of the heat reservoir (100) into the inlet port (103).

Les bords de départ des passages d'écoulement de milieux de sources de chaleur (6) dans les autres couches sont reliés aux cellules d'évaporation de boue (11) inférieures par pipeline.
The start edges of the heating source media flow passages (6) in other layersare connected to the lower sludge evaporator cells (11) by pipeline.

Un puits de chaleur est traversé par des passages d'écoulement d'air et est installé sur l'autre face de la PCB, le ventilateur étant fixé au voisinage du puits de chaleur.
A heat sink (6) has air-flow passages (10) therethrough and is provided on the other side of the PCB (3) and the fan (7) is secured adjacent the heat sink (6).

Les dispositifs comprennent deux ou plusieurs articles disposés de telle sorte qu'un fluide, tel qu'un fluide de transfert de chaleur, peut s'écouler à travers le passage de fluide (16) d'un article avant ou après l'écoulement à travers un espace entre deux des articles.
The devices include two or more articies arranged so that a fluid, such as a heat transfer fluid, may flow through the fluid passage 16 of an article before or after flowing through a space between two of the articles.

L'invention améliore l'écoulement dans le passage d'agent de refroidissement, par suppression des restrictions d'écoulement dans des zones de chaleur non critiques.
The invention improves the flow through this coolant passage by removing flow restrictions in non heat-critical areas.

Un premier échangeur de chaleur est disposé à l'intérieur du passage d'écoulement du boîtier entre l'entrée de fluide de boîtier et la sortie de fluide de boîtier.
A first heat exchanger is located within the flow passage of the housing between the housing fluid inlet and the housing fluid outlet.

L'invention porte sur un échangeur de chaleur du type à plaques, lequel échangeur est configuré de telle manière que des premiers passages d'écoulement (A) et des seconds passages d'écoulement (B) sont formés en alternance entre des plaques de transfert de chaleur (1) disposées à des intervalles prédéterminés, et de telle manière que des ailettes internes (2) sont disposées sur les premiers passages d'écoulement (A) et les seconds passages d'écoulement (B).
A plate-type heat exchanger is configured in such a manner that first flow passages (A) and second flow passages (B) are alternately formed between heat transfer plates (1) provided at predetermined intervals and in such a manner that inner fins (2) are provided to the first flow passages (A) and the second flow passages (B).

La présente invention a trait à un refroidisseur d'air de suralimentation à écoulement divisé et à rebords surbaissés, doté d'un collecteur de sortie d'écoulement uniforme, lequel refroidisseur d'air de suralimentation comprend un premier noyau d'échangeur de chaleur qui comprend une pluralité de passages d'écoulement de gaz et une pluralité de passages d'écoulement de fluide de refroidissement qui sont agencés de façon alternée.
A low profile, split flow charge air cooler with uniform flow exit manifold comprises a first heat exchanger core comprising a plurality of gas flow passages and a plurality of coolant flow passages arranged in alternating order.

Un avantage supplémentaire réside dans le fait que les variations de la forme des passages d'écoulement n'ont aucun effet défavorable sur le transfert de chaleur.
This also provides the added advantage that variations in the shape of the flow passages from the rectangular do not impact negatively on the heat transfer.