écoulement de crue oor Engels

écoulement de crue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

flood flow

voorbeelde

Recommander des changements dans les réseaux et services météorologiques destinés aux prévisions hydrologiques, en particulier d'écoulement, de crues et d'apport en eau.
• Recommends changes in meteorological networks and services in support ofhydrological forecasting activities including streamflow, flood and water supply forecasting.

4 . Recommander des changements dans les réseaux et services météorologiques destinés aux prévisions hydrologiques, en particulier d'écoulement, de crues et d'apport e n eau.
Recommends changes in meteorological networks and services in support ofhydrological forecasting activities including streamflow, flood and water supply forecasting.

Les hydrogrammes de sources karstiques ne reflètent pas seulement le mélange variable de l’écoulement de base et de l’écoulement de crue, mais également un changement d’origine de l’eau de la recharge au cours de l’épisode de crue.
Karst spring hydrographs reflect not only the changing mix of base flow and storm flow but also a shift in source of recharge water over the course of the storm.

La valeur et la validité du modèle dans l'estimation des écoulements de crue extrêmes sont bien démontrées dans le cas où on choisit comme intrants des conditions météorologiques favorisant une fonte continue couplées à une accumulation maximale de neige.
Its applicability in estimating maximum flood flows during spring runoff periods is demonstrated by imposing meteorological conditions favourable for continuous melting upon maximum snowpack storage conditions.

Ces résultats sont interprétés comme étant dus à l’infiltration dispersée au travers de sols riches en CO2, décalée par rapport à l’arrivée de l’écoulement rapide provenant de la recharge, à partir d’une perte, de l’écoulement de crue vers les sources.
These results are interpreted as being due to dispersed infiltration through CO2-rich soils lagging the arrival of quickflow from sinkhole recharge in the transport of storm flow to the springs.

Mots clés : écoulements de calcul, estimation de l'écoulement, analyse de la fréquence des crues, méthodes bayésiennes.
The procedure is illustrated with practical examples.

L'écoulement de calcul nécessaire peut être une crue de pointe, un écoulement faible ou tout autre écoulement.
The design flow required could be a peak flood, a low flow, or other flows, depending on the project.

En l’absence d’un couvert végétal pour pallier les effets de la pluie, il se concentre et s’écoule sous forme de crues.
In the absence of vegetative cover to ameliorate the effect of the rain, it concentrates and runs off in the form of floods.

En l'absence d'un couvert végétal pour pallier les effets de la pluie, il se concentre et s'écoule sous forme de crues
In the absence of vegetative cover to ameliorate the effect of the rain, it concentrates and runs off in the form of floods

Les zones où il est préférable de recueillir l’eau de pluie à partir des toits, dans les ruissellement de surface ou dans les écoulements de crue, ainsi que celles ou l’eau doit être stockée dans le sable, au niveau hypodermique ou dans le sol (in situ), sont aussi indiquées sur les cartes.
Areas suitable for harvesting rainwater from rooftops, surface runoff and flood-flow and for storing water in the sand/sub surface and in soil (in situ) are also shown on the maps.

Les zones où il est préférable de recueillir l'eau de pluie à partir des toits, dans les ruissellement de surface ou dans les écoulements de crue, ainsi que celles ou l'eau doit être stockée dans le sable, au niveau hypodermique ou dans le sol (in situ), sont aussi indiquées sur les cartes
Areas suitable for harvesting rainwater from rooftops, surface runoff and flood-flow and for storing water in the sand/sub surface and in soil (in situ) are also shown on the maps

Une augmentation de la pointe de fonte et de l'écoulement total de crue a d'abord été observée durant le deuxième printemps après la coupe dans les deux traitements et est demeurée au-dessus de la prédiction durant toutes les années subséquentes.
An increase in peak snowmelt and total freshet discharge was first noted in the second spring following harvest in both treatments and remained above predicted in all subsequent years.

· Crues, écoulements chargés et écoulements concentrés : crues-éclair catastrophiques de Vaison-la-Romaine (France) en 1992, modélisation de laves torrentielles sur plusieurs torrents ;
· Floods and muddy slurries: catastrophic flash floods which occurred in Vaison-la-Romaine (France) in 1992; debris flow modelling on several torrents;

De l'air de processus provenant du refroidisseur de clinker (20) est acheminé au préchauffeur (50) dans une direction opposée au sens d'écoulement de la farine crue calcinée.
Process air from the clinker cooler (20) is directed to the preheater (50) in countercurrent flow to the direction of flow of the calcined raw meal.

« Pendant chaque année d'exploitation, les mesures nécessaires seront prises pour retenir toutes les eaux d'arrivée comme le surnageant des résidus, les eaux hivernales et l'écoulement de la crue nivale pendant une période de neuf mois (du 16 octobre au 15 juillet), au besoin.
5.9.3.2 Hydrologic Design Criteria Overflow/overtopping the dam would release There is an error in Section 8.4.2.2 pg 8-53. It says that Comment addressed by NovaGold. contaminated water into the environment via the emergency spillway.

On propose une méthode d'estimation de la diminution de la hauteur d'eau maximale dans les conduites lors de l'écoulement des débits de crues. Les résultats obtenus à l'aide de cette méthode ne s'écartent pas plus des valeurs mesurées que ceux calculés à l'aide d'un programme d'ordinateur complexe.
A method is demonstrated for estimating the diminution of maximum stage as a flood peak moves down a storm sewer or other conduit, and it is verified that the results compare with experimental data with no more discrepancy than is obtained with detailed computer programs.

Quatre-vingt-dix-neuf pour cent de tous les alevins de saumon coho et 83% des tacons de truite arc-en-ciel s'observaient en aval des amas de racines naturels ou artificiels au cours de sécheresses artificielles, d'écoulement normal et de crues.
Ninetynine percent of all coho salmon fry and 83% of steelhead parr occupied positions downstream of natural or artificial rootwads during artificially created drought, normal, and flood streamflows.

Calculs et simulations hydrologiques de débits de crue pour écoulements, marécages, et terres inondées
Hydrological calculations and simulations of flood flows in streams, marshes, and wetlands

Mots-clés : piles de pont, remous en amont des ponts, contrôle des crues, descente de chenal d’écoulement, franchissement asymétrique.
Key words: bridge piers, backwater, flood control, compound-channel flow, skewed crossing.

Les changements de pression hydraulique dûs à la crue et au retrait ultérieur ont été décrits par un modèle d'écoulement transitoire utilisant l'hydrographe de la crue comme limite de flux.
Changes in pore-water pressures caused by flooding and subsequent drawdown were characterized from a transient seepage model using the flood hydrograph as a flux boundary.

F0550 Prévision de crue Prévision du niveau, du débit, du début, de la durée et du volume d'écoulement d'une crue et, plus spécialement, du débit de pointe, provenant des précipitations et de la fonte de la neige.
E0510 Elevation Vertical distance of a point or level, on or affixed to the surface of the ground, measured from mean sea-level.

F0550 Prévision de crue Prévision du niveau, du débit, du début, de la durée et du volume d'écoulement d'une crue et, plus spécialement, du débit de pointe, provenant des précipitations et de la fonte de la neige.
E0500 Electrosonde Instrument used to determine the electric potential in the free atmosphere.

F0550 Prévision de crue Prévision du niveau, du débit, du début, de la durée et du volume d'écoulement d'une crue et, plus spécialement, du débit de pointe, provenant des précipitations et de la fonte de la neige.
F0550 Flood forecast Prediction of the stage, discharge, beginning and duration of a flood, especially of the peak discharge at a specific point on a stream resulting from precipitation and/or snowmelt.

Mots clés : évacuateur de crues en marches d'escalier, perte de charge, écoulement extrèmement turbulent, résistance de forme, modèlisation physique et analytique.
Key words: stepped spillway, flow resistance, skimming flow, form drag, physical and analytical modelling.

Les systèmes de drainage qui évacuent trop efficacement l'eau des bassins hydrographiques supérieurs contribuent à grossir l'écoulement en aval durant les périodes de crue.
Drainage systems that work too efficiently in getting water out of the upper watershed add to peak flows downstream during flood events.