élément à case de caractère oor Engels

élément à case de caractère

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

character box element

voorbeelde

Procédé de reconnaissance des caractères manuscrits sur un type de formulaire contenant des cases imprimées (20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34) pour y écrire des caractères manuscrits destinés à être lus par un dispositif de reconnaissance optique, les cases contenant des caractères pré-inscrits fournissant des indications à l'utilisateur pour y écrire les caractères et les caractères pré-inscrits étant constitutés d'éléments caractérisés par au moins un paramètre d'élimination permettant de les éliminer facilement lors de la lecture du document par un dispositif de reconnaissance optique.
The invention concerns a method for recognising hand-written characters on a form containing printed boxes (20, 22, 24 26,28, 30, 32, 34) for writing therein hand-written characters to be read by an optical recognition device, the boxes containing pre-printed characters giving indications to the user for writing the characters therein, and the pre-printed characters consisting of elements characterised by at least one elimination parameter for their easy elimination during the scanning of the document by an optical recognition device.

Cette indication ne doit pas être donnée lorsque la case de la rubrique 7 concernant les caractères standards a été cochée. g) Indication selon laquelle le déposant souhaite ne pas revendiquer la protection à l’égard de tout élément de la marque
This indication should not be given where the box in item 7 for standard characters has been checked.

On peut inscrire dans les cases laissées vides des caractères semblables à ceux utilisés pour enregistrer les codes personnels, de sorte qu'un décodage soit quasi impossible si l'on ne connaît pas le code d'accès composé par un positionnement approprié desdits éléments coulissants.
The unused boxes may be filled in with characters similar to the ones used for recording the persoanl codes so as to make the decoding practically impossible without knowing the access code to be composed by appropriate positioning of the slidable inserts.

En effet, dans son acte d’opposition, la demanderesse, en cochant les cases appropriées, a fondé son opposition sur deux motifs – le risque de confusion avec une marque antérieure et le profit qui serait indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée d’une marque antérieure ou le préjudice qui lui serait porté –, lorsqu’elle a transmis les éléments à l’appui de son opposition.
In fact, in its notice of opposition, the appellant, by ticking the appropriate boxes, based its opposition on two grounds – likelihood of confusion with an earlier trade mark and the gain unduly realised from the distinctiveness or reputation of an earlier mark or the adverse effect on it – when it provided the evidence in support of its opposition.

En effet, dans son acte d’opposition, la demanderesse, en cochant les cases appropriées, a fondé son opposition sur deux motifs – le risque de confusion avec une marque ant érieure et le profit qui serait indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée d’une marque antérieure ou le préjudice qui lui serait porté –, lorsqu’elle a transmis les éléments à l’appui de son opposition.
In fact, in its notice of opposition, the appellant, by ticking the appropriate boxes, based its opposition on two grounds – likelihood of confusion with an earlier trade mark and the gain unduly realised from the distinctiveness or reputation of an earlier mark or the adverse effect on it – when it provided the evidence in support of its opposition.

Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Ajuster l’approche à la grille CJC dans le menu du panneau Caractère ou Contrôle, puis désélectionnez la case située à gauche du nom de l’élément.
To disable this feature, select Adjust Tracking With CJK Grid from the Character panel menu or Control panel, and deselect the box to the left of the item name.

Pour effectuer une recherche à l'aide de cet outil, choisissez le type d'élément dans la liste déroulante, saisissez le critère de recherche (cela peut être n'importe quelle combinaison de caractères, l'outil n'est pas sensible à la casse) puis cliquez sur Rechercher.
To use the search tool, select the item type from the drop-down box, type the search criteria (this can be any combination of symbols, search is case insensitive) and click Search.

W. considérant qu’il n’est pas clair pour quelle raison, en dépit des lacunes ou des incertitudes constatées en ce qui concerne l’analyse des solutions de remplacement, le CASE a conclu que des informations suffisantes étaient disponibles pour parvenir à une conclusion sur le caractère approprié des solutions de remplacement; considérant qu’il est également difficile de comprendre pourquoi des allégations de préférences subjectives n’ont pas été rejetées, malgré l’absence d’éléments détaillés objectifs et vérifiables, et pourquoi ces allégations n’ont pas été évaluées au regard des meilleures pratiques du marché;
W. whereas it is not clear why, despite the deficiencies or uncertainties identified regarding the analysis of alternatives, SEAC concluded that sufficient information was available to reach a conclusion on the suitability of the alternatives; whereas it is also not clear why claims of subjective preferences were not rejected despite the absence of detailed objective and verifiable evidence, and why those claims were not assessed against best market practice;