élément à charge oor Engels

élément à charge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

incriminating evidence

Soortgelyke frases

éléments de preuve à charge
evidence against the accused · incriminating evidence

éléments à charge
evidence for the prosecution

élément destiné à recevoir la charge
load receiving element · load-receiving element · pan · weighing element

voorbeelde

C’est pourquoi il n’a évoqué que les « éléments à charge ».
He had therefore mentioned only “materials”.

Ces notes n’ont finalement pas été utilisées par la Commission comme élément à charge.
In the end, those notes were not used by the Commission as inculpatory evidence.

Mais, une fois qu’il y aura assez d’éléments à charge, il sera inculpé.
But once they have enough evidence, he will be charged.

— Et en dépit de tous ces éléments à charge, il continue de dire qu’il n’est pas le meurtrier ?
‘And yet in spite of all this evidence against him, he is insisting that he did not kill the old gentleman?’

À moins qu’en dépit de tous les éléments à charge Maggie ne soit acquittée.
Or maybe, despite all the evidence, Maggie will be acquitted.

Nous n'avions aucun élément à charge permettant de l'inculper.
At that time there was no evidence with which to charge him.

Néanmoins, aucun élément à charge ne permit de l’inculper ; d’ailleurs, on ne retrouva jamais le moindre cadavre.
There was never sufficient proof to charge him with anything, and no bodies were ever found.

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier — Distinction selon les éléments à charge ou à décharge
Competition – Administrative procedure – Access to the file – Distinction between adverse and favourable factors

Un des éléments à charge sera que seuls lui et moi avions accès à ce couteau.
The implication, and no doubt part of the case against him, will be that only he or I would have access to that knife.

— Il croit que j’ai des éléments à charge contre lui, des trucs que Jenna Angeline m’aurait donnés.
“He thinks I have incriminating evidence on him, things Jenna Angeline gave me.

Pas question de passer à côté du moindre élément à charge – je ne peux pas me le permettre.
I don’t want to miss out a single bit of evidence – I can’t afford to.

Je veux dire, avec Brinkley, je n’avais que des éléments à charge.
“I mean, with Brinkley, I had nothing but evidence.

Les éléments à charge reposaient entièrement sur les déclarations de témoins.
The case against him consisted entirely of witness testimony.

Les documents internes ne peuvent être ni des éléments à charge, ni des éléments à décharge
Internal documents can be neither incriminating nor exculpatory

Il rassemblait des éléments à charge contre Rupert Cardew qu’il lui faudrait présenter au moment du procès.
He had been collecting the evidence against Rupert Cardew to present when he came to trial.

McGuinness reconnut que tous les éléments à charge étaient indirects, mais « n’en restaient pas moins substantiels ».
McGuinness admitted that the evidence against the defendant was all circumstantial, but was ‘none the worse for that’.

L'accusation avait beaucoup d'éléments à charge.
Prosecution had a strong case against Barnett.

Il y a beaucoup d'éléments à charge.
There's a lot of moving parts to this.

Les documents internes ne peuvent être ni des éléments à charge, ni des éléments à décharge (19).
Internal documents can be neither incriminating nor exculpatory (19).

La défense n’a pas eu l’opportunité de trouver une explication scientifique à cet élément à charge de l’accusation.
The defense hasn’t had any opportunity to see what scientific explanation there may be for the prosecution’s evidence.

Ils n'ont pas de corps, mais cela ne signifie pas qu'ils n'ont pas d'éléments à charge.
They’ve no body, but that doesn’t mean they’ve no case.

Je plains le pauvre agent du FBI censé retenir des éléments à charge à partir de cette conversation.
I pity the poor FBI technician trying to extract incriminating data from that conversation.

Ils ont pourtant plus d’éléments à charge qu’ils en avaient pour la réunion au sommet avec les banquiers.
They have more predicate on this than they had on the big banker meeting.

— Avez-vous l’intention d’apporter de nouveaux éléments à charge contre le jeune Nathaniel ?
‘Do you propose to offer any further evidence against the lad Nathaniel?’

Les éléments à charge avaient tous été énoncés à la fin de l’année.
The prosecution case was completed by the end of the year.