élément à disponibilité opérationnelle élevée oor Engels

élément à disponibilité opérationnelle élevée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

high-readiness element

voorbeelde

Le Commandement du soutien opérationnel du Canada (COMSOCAN) collabore avec le COM Canada à la préparation et à la mise en œuvre de plans de soutien d'opérations nationales et continentales et y affecte au besoin des éléments de soutien à disponibilité opérationnelle élevée.
Canadian Operational Support Command (CANOSCOM) works in conjunction with Canada COM to develop and implement plans to support domestic and continental operations by deploying high-readiness support capabilities as required.

Note de bas de page 29 La MRC, l’AC et l’ARC maintiennent aussi des éléments à disponibilité opérationnelle élevée.
Footnote 29 The RCN, CA and RCAF also maintain high-readiness elements.

À titre de force à disponibilité opérationnelle élevée, le Régt Ops Spéc Cdn bénéficiera des ressources nécessaires à un haut niveau de priorité. • élargir la Deuxième Force opérationelle interarmées (FOI 2) pour accroître sa capacité à mener à bien des missions, au pays et à l’étranger, seule ou en compagnie d’autres éléments du COMFOSCAN. réaffecter le 427e Escadron tactique d’hélicoptères afin de fournir des capacités aériennes spécialisées à disponibilité opérationnelle élevée à l’appui des activités d’opérations spéciales du COMFOSCAN.
As a high-readiness force, the Cdn Spec Ops Regt will be resourced at a high level of priority; enlarge Joint Task Force 2 (JTF2) to enhance its ability to carry out missions at home and abroad, either alone or with other elements of CANSOFCOM; reassign 427 Tactical Helicopter Squadron to provide dedicated and high readiness specialised aviation capabilities in support of CANSOFCOM’s special operations activities.

La disponibilité opérationnelle du personnel et des éléments techniques, ainsi que la préparation au combat ont été maintenues à un niveau élevé, ponctuées de fluctuations cycliques attendues.
Personnel, technical and combat readiness were maintained at a high level with expected cyclical fluctuations.

Durant sa visite, le Gén Lawson a rencontré des éléments de la Force opérationnelle 1-15, présentement en cours d’entraînement en vue d’atteindre la capacité de disponibilité opérationnelle élevée à l’été 2015 ainsi que les équipes de commandement de la BFC Valcartier.
During his visit, Gen Lawson met with elements of Task Force 1-15, currently in training to reach high readiness capability by summer 2015, and with the command teams at CFB Valcartier.

D’autres éléments de force, tels que les escadrons SAR et de mobilité aérienne, sont toujours jugés comme étant en disponibilité opérationnelle élevée et ne sont donc pas soumis à une rotation de disponibilité opérationnelle.
Other force elements, such as SAR and air mobility squadrons, are always deemed to be at high readiness and are therefore not subject to a readiness rotation.

Plus généralement, vu la valeur du SES sur la durée de vie d'une acquisition, le gouvernement pourrait négocier l'achat et le transfert d'éléments riches en PI et liés aux CIC, non seulement pour favoriser la création d'emplois à rémunération élevée et hautement spécialisés sur plusieurs années, mais aussi pour assurer le contrôle souverain de la disponibilité opérationnelle des Forces canadiennes.
More broadly, given the value of ISS over the life-cycle of an acquisition, the government could negotiate the purchase and transfer of IP-rich, KICs-related elements, not only to promote high-wage, high-skill jobs over many years but also to ensure sovereign control over the operational readiness of the Canadian Forces.

À cette fin, le PGEP de l’ARC fournit les moyens de coordonner les exercices de FOA avec les autres exercices annuels d’instruction collective119, en plus de placer sur une base annuelle par rotation les FOA en niveau de disponibilité opérationnelle élevé et les éléments de force de l’ARC.
In support of this, the RCAF MRP provides the means to coordinate ATF and other annual collective training exercises,119 in addition to rotating high readiness ATFs and RCAF force elements on an annual basis.

Avant la SDCD, les ressources attribuées au budget d'approvisionnement national, un élément principal de la disponibilité opérationnelle qui comprend les munitions, les pièces de rechange et la maintenance, comptaient pour seulement 70 % de la demande, ce qui constituait un obstacle considérable à la capacité des FAC d'assurer la formation et de maintenir un niveau de préparation élevé.
Prior to CFDS, the resources allocated for the National Procurement budget, a main component of readiness, which covers ammunition, spare parts and maintenance, covered only 70 percent of demand, significantly impeding the CAF's ability to train and maintain high readiness levels.