éléments à tête repliée oor Engels

éléments à tête repliée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

folded-head elements

voorbeelde

L'invention concerne un dispositif de nettoyage pour l'hygiène personnelle comprenant : une bouteille souple (1) et un tube à gicleur (2) raccordé à l'embouchure (11) de la bouteille souple (1) ; et une tête de nettoyage (3) disposée au niveau de l'extrémité du tube à gicleur (2). La partie située à proximité de la tête de nettoyage (3) du tube à gicleur (2) est recourbée vers un côté, sous forme d'angle replié. Un élément demi-circulaire lisse en saillie (31) est disposé sur la surface de la tête de nettoyage (2). Des trous de pulvérisation d'eau (32) sont formés sur les deux côtés de l'élément en saillie disposé sur la surface de la tête de nettoyage.
A cleaning device for personal hygiene,which includes an elastic bottle (l) and a nozzle tube (2) connected to the mouth (11) of the elastic bottle, and a cleaning head (3) on the end of the nozzle tube (2), the portion near the cleaning head (3) of the nozzle tube (2) is bent to one side, similar to a folded angle shape, a smooth simicircle projection (31) is on the surface of the cleaning head (2),there are water spraying holes (32) on the two sides of the projection of the cleaning head's surface.

Un élément de support (15) est conçu pour être placé derrière l'article afin de le retenir dans le renfoncement (13). L'élément de retenue (20) comprend une partie de tête (22) dotée d'un ou de plusieurs élément(s) de coopération (23) faisant saillie à partir de sa surface et une partie de queue (24) s'étendant à partir de la partie de tête (22) et conçu pour être replié par rapport à la partie de tête (22) afin d'être mobile entre une première position et une seconde position par rapport à la partie de tête (22. Les éléments de coopération (23) de la partie de tête (22) sont conçus pour coopérer avec une surface du corps (12) de l'ensemble cadre (10) de telle sorte que lorsque la partie de queue (24) se trouve dans la première position, elle ne s'étend sensiblement pas dans le renfoncement (13) de l'ensemble cadre (10) afin de permettre le placement de l'élément de support (15) à l'intérieur du renfoncement (13).
A backing member (15) is configured to be positioned behind said item to retain the item within the recess (13), The retainer (20) comprises a head portion (22) having one or more engagement members (23) projecting from a surface thereof, and a tail portion (24) extending from the head portion (22) and configured to be pliable with respect to the head portion (22) so as to be movable between a first position and a second position with respect to the head portion (22), The engagement members (23) of the head portion (22) are configured to engage with a surface of the body (12) of the picture frame assembly (10) such that when the tail portion (24) is in the first position, the tail portion (24) does not substantially extend into the recess (13) of the picture frame assembly (10) to enable placement of the backing member (15) within the recess (13).

L'invention porte sur un connecteur de câble à agencement de sécurité pour câble HDMI et analogues, qui comprend une tête de connecteur destinée à être enfichée dans une prise de raccordement d'un dispositif électronique, et un corps de connecteur comprenant au moins un élément de retenue couplé de façon pivotante au corps de connecteur pour être replié entre une position repliée et une position dépliée.
A cable connector with security arrangement for HDMI cable and the like includes a connector head for being plugged into a terminal socket of an electronic device, and a connector body having at least one retention member pivotally coupling with the connector body for being folded between a folded and unfolded position.

L'invention concerne un dispositif comprenant un cadre rotatif (14); plusieurs têtes de bras-transfert (16) montées sur ce cadre (14); chaque tête (16) peut être déplacée par rotation du cadre rotatif (14) entre des première et seconde positions; un premier actionneur (30) activant la broche (34) de l'une des têtes (16) pour passer de la configuration repliée à la configuration déployée lorsque la tête considérée (16) est à la première position; et un second actionneur (28) activant la broche (34) de l'une des têtes (16) pour passer de la configuration repliée à la configuration déployée lorsque la tête considérée (16) est à la seconde position, de manière à établir avec certitude la position de l'élément transféré par la broche (34) lorsque celle-ci (34) est en configuration déployée.
An apparatus includes a rotatable frame (14); a plurality of pick and place heads (16) mounted on the rotatable frame (14); each of the pick and place heads (16) being movable by rotation of the rotatable frame (14) from a first position to a second position; a first actuator (30) for actuating the spindle (34) of a respective one of the plurality of pick and place heads (16) from the retracted configuration to the extended configuration when the pick and place head (16) is at the first position; and a second actuator (28) for actuating the spindle (34) of the pick and place head (16) from the retracted configuration to the extended configuration when the pick and place head (16) is at the second position so that the position of the component that has been picked up by the spindle (34) is ascertained when the spindle (34) is in the extended configuration.

L'ensemble applicateur de composé de vitrage à lit arrière (42) est configuré de façon à se déplacer d'une position repliée à une position de distribution, et comprend une tête de buse (200) qui est configurée de façon à s'adapter à l'intérieur d'un espace (66) défini entre une surface intérieure (32) du châssis (20) et un bord extérieur (68) d'un élément de visualisation (24) disposé à l'intérieur d'une ouverture (26) du châssis (20), lorsque l'ensemble applicateur de composé de vitrage à lit arrière (42) est dans la position de distribution.
The back bedding glazing compound applicator assembly (42) is configured to move from a stored position to a dispensing position and includes a nozzle head (200) that is configured to fit within a gap (66) defined between an interior surface (32) of the sash (20) and an outer edge (68) of a viewing element (24) disposed within an opening (26) of the sash (20) when the back bedding glazing compound applicator assembly (42) is in the dispensing position.

Un élément de couplage est situé entre un écouteur et un serre-tête, et il est fixé à ce serre-tête de façon pivotante de sorte que l'écouteur peut être déplacé d'une position déployée où il est porté par l'utilisateur à une position repliée où l'écouteur est rapproché du serre-tête.
A coupling member is located between earphone and a headband, pivotably mounted to the headband, such that the earphone can be moved from a deployed position to be worn by the wearer to a stowed position in which the earphone is located closer to the headband.

Dans un deuxième aspect, la tête de coupe (2) comprend au moins un premier élément coupant (21) pouvant être replié vers l'intérieur et qui s'étend radialement depuis une partie centrale (11) rigide, se termine dans un premier bloc coupant (22) et est pourvu, à une position intermédiaire, d'au moins un élément (22) servant à augmenter sa masse.
In a second aspect the cutting head (2) comprises at least one first collapsible cutting element (21) which extends radially from a rigid central part (11), ends in a first cutting block (22) and is provided with at least one mass increasing element (22) at an intermediate location.

Une réduction du champ de vision due à la présence de dispositifs tels qu'appuie-tête, pare-soleil, essuie-glace, éléments chauffants et feu stop de la catégorie S3 est autorisée pour autant que l'ensemble de ces dispositifs ne masquent pas de plus de 15% du champ de vision prescrit, .... et les pare-soleil replies.
The field of vision may be reduced by the presence of headrest and devices such as, in particular, sun visors, rear windscreen wipers, heating elements and stop lamp of category S3, provided that all these devices together do not obscure more than 15 per cent of the prescribed field of vision .... visors folded back.

C'est un viseur tête haute, pour aéronef à pare brise (5) courbe, le pare-brise étant extérieur au viseur, pouvant projeter à l'infini une symbologie destinée à être superposée au paysage extérieur, comportant une combinaison d'éléments optiques (2, 21, 22, 23, 3, 4, 41, 42, 7) coudée au niveau d'un miroir (3, 7) de repliement, le miroir (7) de repliement présentant une forme courbe adaptée pour corriger la parallaxe associée à la puissance optique du pare-brise (5).
It consists in a head-up display for aircraft with curved windshield. (5), the windshield. being external to the sight, capable of projecting at infinity a symbology designed to be superimposed on the external landscape, comprising a combination of optical elements (2, 21, 22, 23, 3, 4, 41, 42, 7) bent at a folding mirror, the folding mirror (7) having a curved shape adapted to correct the parallax associated with the optical power of the windshield. (5).