électeur absent oor Engels

électeur absent

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

absentee elector

absentee voter

naamwoord

Soortgelyke frases

électeur absent inscrit au vote postal
mail absentee voter

bulletin de vote d'un électeur absent
absentee ballot

bulletin de vote d'un électeur absent [Can.]
absentee ballot

voorbeelde

◦ 1.16 Vote des électeurs absents du pays depuis plus de cinq années consécutives
◦ 1.16 Voting by Electors Absent from the Country for More Than Five Consecutive Years

Les holos des cardinaux-électeurs absents ne servaient plus à rien.
Immediately the acclamation holos of the missing cardinal-electors had become irrelevant.

les options dont disposent les électeurs absents de leur circonscription.
On December 2, 2005, the Chief Electoral Officer, Jean-Pierre Kingsley, appeared at a press conference to launch the 39th general The Chief Electoral Officer, Jean-Pierre Kingsley, at a press conference launching the election.

Lourdusamy sourit en constatant combien la taille réduite de ces électeurs absents semblait de circonstance.
Lourdusamy smiled, as he always did, at how appropriate the reduced size of these absent electors seemed.

Les bureaux de scrutin des électeurs absents ouvrent à 10 h et ferment à 16 h.
Advance Voting absentees may cast their ballot between two and six days before the election day.

1.16 Vote des électeurs absents du pays depuis plus de cinq années consécutives
1.16 Voting by Electors Absent from the Country for More Than Five Consecutive Years

Électeur absent de son unité 218.
End of voting period — delivery of documents 219.

Agents de scrutin pour le vote par bulletin spécial et le vote des électeurs absents [E.A., par.
Voting officers for special and alternative absentee voting [E.A., s.

Des points d’interrogation entourent le système de vote électronique, le vote en tant qu’électeur absent et le vote multiple.
There were question marks over the electronic voting system, absentee voting and multiple voting.

Les électeurs absents de leur circonscription peuvent aussi s'inscrire au vote par bulletin spécial auprès d'Élections Canada, à Ottawa.
If electors are away from their electoral districts, they can also register to vote with Elections Canada in Ottawa.

• Pour être admissible au vote des électeurs absents, un électeur doit se trouver dans au moins une des situations suivantes :
• In order to vote by alternative absentee voting, an individual must come within at least one of the following circumstances:

Un électeur absent de sa circonscription mais à l'intérieur du pays peut obtenir le formulaire au bureau de tout directeur du scrutin.
Those who are away from their electoral districts but still in Canada may obtain the form from the office of any returning officer.

Des dispositions ont été prises en 2008 pour permettre aux électeurs absents le jour des élections au Conseil des îles de voter par procuration.
Provision was made in 2008 for proxy voting in Island Council elections by those who are absent from the Island at the time of elections.

Au cours du processus de révision, cependant, les électeurs doivent fournir des pièces d’identité pour eux-mêmes et pour les électeurs absents (article 71.26).
During the revision process, however, electors are required to identify themselves and to provide identification for electors who are not present (section 71.26).

94% des observateurs ont émis un jugement positif sur ce scrutin tout en citant des exemples d’engorgement, de vote familial et d’électeurs absents des listes électorales.
Some 94% of observers assessed the voting positively, but citing instances of overcrowding, family voting and voters not being found on the voter lists.

• Un électeur qui veut être considéré comme électeur absent doit soumettre sa demande au directeur du scrutin au moins 12 jours avant le jour du scrutin.
• A voter who wishes to be considered an absentee voter must apply to the returning officer at least 12 days before polling day.

• Un électeur qui veut être considéré comme électeur absent doit soumettre sa demande au directeur du scrutin au moins 12 jours avant le jour du scrutin.
• A voter who wishes to be considered an absentee voter shall apply to the returning officer at least 12 days before polling day.

• Un électeur qui veut être considéré comme électeur absent doit soumettre sa demande au directeur du scrutin au moins douze jours avant le jour du scrutin.
• A voter who wishes to be considered an absentee voter must apply to the returning officer at least 12 days before polling day.

Il a assuré qu'Élections Canada ferait tout son possible pour faciliter le vote et a expliqué les options dont disposent les électeurs absents de leur circonscription.
He assured electors that Elections Canada would do everything possible to make it easy for Canadians to vote and highlighted the voting options available to electors away from home.

La loi sur la traite et l’introduction clandestine ainsi que le projet de loi sur le vote des électeurs absents devraient être mis en œuvre sans tarder;
A law on trafficking and smuggling and the absentee voting bill be enacted promptly;

un formulaire par télécopieur, par téléphone ou par la poste, ou même par l’entremise du site Web d’Élections Canada, dans le cas des électeurs absents de leur circonscription.
Voting by Canadians overseas is a special concern because the 36-day calendar shortens the time available for returning special ballots from distant places.

Par ailleurs, nous avons identifié vingt‐deux (22) certificats d’inscription dressés pour des électeurs absents des cahiers et de la liste des inscrits tirés de la liste électorale définitive.
We found 1,929 additional records in the poll books that were not included as Polling Day Registrants in the Final List of Electors extract.

• s'il s'agit d'un électeur absent de sa circonscription de résidence, s'assurer que son bulletin de vote rempli parvient au siège d'Élections Canada avant 18 h, heure d'Ottawa, le jour du scrutin;
In illustration of the value of such revision one need only consider the situation of electors unexpectedly admitted to hospitals in the last days of an election, after the close of the advance polls.

En cas de non retour, le nom de l’immigrant ou du résident permanent sera éliminé du registre national des électeurs absents et il ne sera plus habilité à voter in absentia».
Failure to return shall be cause for the removal of the name of the immigrant or permanent resident from the National registry of Absentee Voters and his/her permanent disqualification to vote in absentia.”

Il est par conséquent indispensable de résoudre au préalable les points qui font l’objet des contestations les plus vives, notamment les bulletins de vote des électeurs absents et la présence d’observateurs locaux.
It requires a situation where the most hotly contested issues, such as absentee balloting and local election observers, are addressed beforehand.