énervais oor Engels

énervais

werkwoord

Soortgelyke frases

s' énerver
be irritate

très énervé
pissed off

énervant
annoying · annoying music · bothersome · complicated · enervating · exasperating · formidable · frustrating · grating · irritating · maddening · pesky · plaguey · rasping · redoubtable · troublesome · unnerving · vexatious

voorbeelde

Et je m'énervais intérieurement parce que je pensais, ils vont penser que je suis folle et ils vont me garder ici pour toujours.
And I didn't know where the hell that came from and I was just trying to stay calm and hope that they didn't notice.

Je ne voulais pas continuer d'échouer ainsi – cela m'énervais.
I didn’t want to continue to fail at this— it irritated me.

Parfois, j’étais contrarié et amer, je m’énervais pour un rien.
At times, I was angry and bitter.”

Je lui confiai que si je ne parlais pas je m’énervais.
I told him that if I did not talk I got very nervous.

m'énervai-je face à Volker qui restait stoïque et ne cessait de dire qu'il n'avait rien fait.
I said, becoming angry in front of Volker, who remained stoic and wouldn’t stop saying that he hadn’t done anything.

Je ne me sentais pas jeune et chaque fois qu’il me posait la question, je m’énervais.
I didn’t feel young and every time he asked I would be upset.

D'un coup, je compris ce que j'avais vu et je m'énervai de ne pas l'avoir deviné plus tôt
All at once I knew what I’d seen, and I was annoyed with myself for not realizing immediately.

J’ai quitté Mataró parce que j’avais peur de trancher le cou d’un botifler si je m’énervais.
“I fled Mataró because I was afraid I might slip and cut some botiflero’s throat.”

Quand elle me demanda mon passeport, je m'énervai et lui répondis d'un ton brusque.
When she asked for my passport to me, I was still more irritated and I answered to it with abruptness.

Néanmoins, j’ai remarqué ces derniers temps que je m’énervais moins à ce sujet.
Recently, I’ve noticed that I am not getting so bent out of shape about this.

Si je m’énervais, si j’essayais d’aller au fond des choses, perdrais-je l’usage de mon autre bras ?
If I ruffled feathers, trying to get to the bottom of it, would I lose the use of my other arm?

Mais elle le disait aussi quand je m'énervais ou faisais l'idiot.
But she also said that every time I'd lose my temper or do something reckless and foolish.

Si je m'énervais, elle flairerait un scoop, et dans mon état actuel j'étais capable de craquer
If I got upset, she’d sniff a story, and in my present state I might crack.

Je dois avouer que j'en ai reçu une ou deux aussi, quand je l'énervais.
To tell you the truth, I got one or two myself... when I upset him.

Je m’énervai, attrapai le biceps de Marc et le poussai sur la chaise la plus proche
I got pissed and grabbed Marc’s bicep and shoved him down into the closest chair.

Et souvent tu t’énervais face aux pilotes, aux chauffeurs, aux petites gens.
And often you lost your temper, to pilots, drivers, little people.

Je pleure trop, je l’énervais à pleurer tout le temps.
Crying too much, getting on his nerves crying all the time.

Avant quand Fang Da m'énervais.
Before whenever Fang Da upset me.

Ça m'énervais.
It used to piss me off.

Je savais que si je l'énervais, vous la défendriez.
I knew that if I started a row in there, you'd come to her defense, and if you came to her defense, she might very well tell you the truth.

Si je m'énervais après chaque gars qui te regarde, je deviendrais taré!
If I got mad at every guy that looked at you, I'd drive myself crazy.

– Il n’est vraiment pas là, m’énervai-je.
“He’s really not here,” I snapped.

Au lieu de cela, j'énervais intérieurement sur quoi porter sur notre date.
Instead, I was freaking out about what to wear on our date.

Agnes ne s’intéressait nullement à mes projets et je m’énervais souvent contre elle.
Agnes wasn’t interested in my plans, and I often felt frustrated with her.

À l’université, je ne m’énervais plus parce que les étudiants étaient trop stupides ou trop intelligents.
At the university I was no longer irritated by the students who were too stupid and those who were too smart.