énervement oor Engels

énervement

/e.nɛʁ.vǝ.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

irritation

naamwoord

Le fait permet d' éviter bien des énervements.
It can prevent a general sense of irritation.

chafe

naamwoord

vexation; irritation of mind; rage

annoyance

naamwoord

Je suis une source d' énervement pour mes supérieurs et une blague pour mes collègues
I' m an annoyance to my superiors, a joke to my peers

agitation · restlessness · angriness · vexation

voorbeelde

Et ça a très énervé le papa.
Makes for one very pissed off father who snapped.

— Allons, venez vous asseoir, misérable femme, et cessez de vous énerver.
“Here—sit down, you wretched woman, and stop bristling!

Et, d’énervement, je riais avec eux.
And from sheer nerves and excitement I was laughing with them.

Elle brûlait d’impatience, énervée par cette marche trop longue à son goût.
She was consumed with impatience and exasperated at having to walk so far — too far, in her opinion.

À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.
When I get pissed, I'll take a rock from here and keep it in my pocket.

Rieux, qui venait de lui prendre le bras pour l'entraîner, sentit que l'employé tremblait d'énervement.
Rieux, who had just taken his arm to lead him forward, felt that the clerk was trembling with annoyance.

Si on le fait, on va énerver beaucoup de monde.
We do that, we're gonna piss off a whole lot of people.

Non, je suis énervé.
No I'm just pissed off.

Car je suis énervée et frustrée.
Because I'm pissed off and frustrated.

Je me suis tellement énervé que je me suis fais peur à moi même.
Got so angry I scared myself.

Je suis sûr que ça l'a énervée.
I'm sure it pissed her off.

Je préfère quand t'es énervée.
I like it better when you're mad.

Le succès, la belle vie, l’âge, ça rendait plus conciliants même les plus énervés.
Success, the good life, age, they all made even the angriest of people more conciliatory.

Bastilla s'est énervée quand je lui ai dit que je cherchais Tomaso.
Bastilla was pissed off when I told her I was looking for Tomaso.

J’avalais une large portion du pancake dans ma bouche et mastiquais lentement, juste pour l’énerver
I stuffed a huge chunk of my pancake into my mouth and chewed it slowly, just to irritate him.

Dis-lui de ne pas s'énerver.
Tell him don't get excited.

Elle semblait énervée.
Seemed pretty upset.

T'es énervée.
You are edgy.

C'est une fille futée, maintenant, elle est aussi énervée.
And she's a smart girl, and now she's an angry one, too.

— Vos collègues se sont un peu énervés, mais vous avez besoin de moi pour trouver les bombes, alors...
“Your colleagues got a bit heavy-handed, but you need me if you’re going to find the other bombs, so . . .”

Si énervé que je pourrais ne pas me rappeler de ce que je te ferais.
So angry, I may not remember what I do to you.

La voix de Shar était dénuée d’expression, et le directeur adjoint Roster en était clairement énervé
Shar’s voice was flat and Vice Principal Roster was clearly unnerved.

Alan, le simple fait que tu respires énerve Judith.
Alan, the fact that you're still drawing breath upsets Judith.

Tu es complétement énerver.
You're all riled up.

—Puisque t’es déjà énervé contre moi, est-ce que je peux te confier autre chose?
“Since you’re already pissed off at me, can I share something else with you?”