épervier autour oor Engels

épervier autour

Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Northern goshawk

Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.

A medium-large bird of prey in the family Accipitridae.

goshawk

naamwoord

Oiseau de proie relativement grand de la famille des accipitridés.

A medium-large bird of prey in the family Accipitridae.

voorbeelde

Falconiformes : urubus, balbuzards, milans, élanions, pygargues, buses, aigles, éperviers, autours, crécerelles, faucons, caracaras Strigiformes : effraies, petits-ducs, chouettes, grands-ducs, chevêchettes, chevêches, hiboux, nyctales, harfangs.
Raptors: Falconiformes: vultures, Ospreys, Kites, Eagles, Hawks, Caracaras, Falcons Srtigiformes:

Intervalle de confiance à 98% Espèces Balbuzard pêcheur Pygargue à tête blanche Busard St-Martin Épervier brun Autour des palombes Petite Buse Buse à queue rousse Buse pattue Aigle royal Crécerelle d’Amérique Faucon émerillon Faucon pèlerin 1
Acknowledgments Carol McIntyre generously provided unpublished data from Denali National Park, and offered many useful comments on an earlier draft of the paper.

Le nom Habkern se construit à partir du nom en ancien haut-allemand habuh (autour, épervier, faucon) et de la terminaison -arra (qui précise que quelque chose arrive en grand nombre).
The name Habkern comes from the Old High German word habuh (“hawk”) and the ending -arra, indicating that something is in large numbers.

La région est un vrai paradis pour de nombreux animaux comme le griffon, la buze, l'autour, l'hypaète et l'épervier.
The area is a paradise for many bird species such as the vulture, buzzard, hawk, bearded vulture and sparrowhawk.

Autours de palombes éperviers ou faucon pèlerin, tous ont bénéficiés de la technologie et l'expérience spécialisée de nos fauconniers.
Wood pigeon,sparrowhawk, or peregrine falcon, all have the chance to benefit from our falconers' technology and specialized experience.

Que de fois, au bord du lac, la Mélusine a contemplé l’épervier qui dessine des cercles autour du zénith!
How often, at the edge of the lake, Melusine has contemplated the hawk tracing circles around the zenith!

« La présence de faucons ou d'éperviers sur un terrain d'aviation ou autour de celui-ci fait fuir les animaux.
"Put falcons or hawks on or around an airfield, and you can actually create a void.

En fait, certaines espèces ont été qualifiées de « fantômes de la forêt » (p. ex. les autours et les éperviers, ou les buses sylvicoles).
In fact, some raptor species have been described as ‘phantoms of the forest’ (e.g., the accipiters and forest-dwelling buteos).

Éperviers Au Canada, l'Épervier brun (Accipiter striatus), l'Épervier de Cooper (A. cooperii) et l'Autour des palombes (A. gentilis) vivent en milieux forestiers.
Of the accipiters (forest hawks), sharp-shinned and Cooper's hawks and northern goshawks (Accipiter striatus, A. cooperii and A. gentilis) breed across Canada in forested areas.

Une autre étude a montré que le risque de prédation par l'Épervier d'Europe ou l'Autour des palombes (A. gentilis) était multiplié par 25 si la proie était infectée par le parasite du sang Leucocytozoon, et les oiseaux atteints de paludisme aviaire étaient 16 fois plus susceptibles d'être tués.
Another study found that the risk of predation for a bird targeted by a Eurasian sparrowhawk or northern goshawk increased 25-fold if the prey was infected with the blood parasite Leucocytozoon, and birds with avian malaria were 16 times more likely to be killed.

Plongeons (Gaviidae) et grèbes (Podicipedidae) Puffins et pétrels (Procellariidae) Fous, fous de Bassan (Sulidae) Pélicans (Pelicanidae) Cormorans (Phalacrocoracidae) Hérons et butors (Ardeidae) Cigognes (Ciconidae) Ibis (Threskiornithidae) Flamands (Phoenicopteridae) Canards, oies, cygnes et harles (Anatidae) Autours, éperviers et faucons (Accipitriformes et Falconiformes)) Perdrix, cailles et tétras (Galliformes) Râles, poules d'eau et foulques (Rallidae) Grues (Gruidae) Outardes (Otidae) Pluviers et échassiers (Charadriidae et Scolopacidae) 3
(a) due to electrocution 0 0 0 I I I III I 0 0 II - III 0 0 0 0 I I (b) due to collisions II I - II I - II II - III II II III II II II I - II II - III II - III II - III III II - III II

Le Pic de Williamson est la proie des trois espèces d’Accipiter présentes dans l’ouest de l’Amérique du Nord, soit l’Épervier brun (A. striatus), l’Épervier de Cooper (A. cooperii) et l’Autour des palombes (A. gentilis).
2002) considered the Williamson's to be aggressive toward, and behaviourally dominant to, the Red-naped.

Aux termes de ladite disposition, «dans les bâtiments d’habitation, bâtiments agricoles et jardins privés clôturés, le propriétaire peut capturer ou tuer et s’approprier [...] les autours des palombes, buses et éperviers».
It provides that ‘in residential and commercial buildings and enclosed domestic gardens the occupier may capture or kill, and appropriate, ... goshawks, buzzards and sparrow hawks’.

Nom commun Épervier brun Épervier de Cooper Autour des palombes Buse à épaulettes Petite Buse Gélinotte huppée Chouette rayée Pic maculé Pic à ventre roux Pic chevelu Grand Pic Moucherolle vert Moucherolle tchébec Sitelle à poitrine rousse Sitelle à poitrine blanche Mésange bicolore Grimpereau brun Troglodyte mignon Roitelet à couronne dorée Gobemoucheron gris-bleu Grive fauve Grive solitaire Grive des bois Viréo à gorge jaune Viréo à tête bleue Paruline orangée Paruline à flancs marron Paruline bleue Paruline à gorge noire
Potential GTA Area-sensitive Forest Breeding Birds and their Current Breeding Status in the City of Toronto (and contiguous urban areas) Current Breeding Status in the City of Toronto , irregular, rare , irregular, rare X, generally absent X, generally absent X, generally absent X, generally absent X, generally absent X, generally absent (occasionally on territory)

L'Épervier brun et l'Épervier de Cooper chassent presque exclusivement des petits oiseaux, tandis que l'Autour des palombes se nourrit surtout de lièvres, d'écureuils et de gélinottes.
Sharp-shinned and Cooper's hawks feed almost exclusively on small birds. Goshawks feed heavily on hares, squirrels and grouse.

Parmi les prédateurs aviaires des adultes au Canada, citons l’Aigle royal, le Faucon gerfaut (Falco rusticolus), le Grand-duc d’Amérique (Bubo virginianus), l’Épervier de Cooper (Accipiter cooperii), l’Autour des palombes (A. gentilis), la Buse de Swainson (Buteo swainsoni), la Buse à queue rousse (B. jamaicensis), la Buse rouilleuse (B. regalis) (Schroeder et al., 1999) et le Busard Saint-Martin (Fletcher et al., 2003).
Avian predators of adults in Canada may include Golden Eagles, Gyrfalcons (Falco rusticolus), Great Horned Owls (Bubo virginianus), Cooper’s Hawk (Accipiter cooperii), Northern Goshawk (A. gentilis), Swainson’s Hawk (Buteo swainsoni), Red-Tailed Hawk (B. jamaicensis), Ferruginous Hawk (B. regalis) (Schroeder et al.

Faucon lannier (Falco biarmicus) Faucon d'Eléonore (Falco eleonoræ) Sterne de Dougall (Sterna dougallii) Faucon gerfaut (Falco rusticolus) Puffin des Baléares (Puffinus mauretanicus) Foulque caronculée (Fulica cristata) Autour des palombes (Accipiter gentiles arrigonii) Epervier d'Europe (Accipiter nisus granti) Courvite Isabelle (Cursorius cursor)
Lanner falcon (Falco biarmicus) Eleanor's falcon (Falco eleonorae) Roseate tern (Sterna dougallii) Gyrfalcon (Falco rusticolus) Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus) Crested coot (Fulica cristata) Corso-Sardinian goshawk (Accipiter gentiles arrigonii) Macaronesian sparrowhawk (Accipiter nisus granti) Cream-coloured courser (Cursorius cursor)

Faucon lannier (Falco biarmicus) Faucon d'Eléonore (Falco eleonoræ) Sterne de Dougall (Sterna dougallii) Faucon gerfaut (Falco rusticolus) Puffin des Baléares (Puffinus mauretanicus) Foulque caronculée (Fulica cristata) Autour des palombes (Accipiter gentiles arrigonii) Epervier d'Europe (Accipiter nisus granti) Courvite Isabelle (Cursorius cursor)
Corso-Sardinian goshawk (Accipiter gentiles arrigonii) 8.

Prédation et compétition L’Autour des palombes (Accipiter gentilis), l’Épervier de Cooper (Accipiter cooperi), la Buse à queue rousse, le Grand-duc d’Amérique (Bubo virginianus) (Johnson, 1992; Forsman et al., 2002a) et la Chouette rayée (Leskiw et Gutiérrez, 1998) sont les oiseaux prédateurs de la Chouette tachetée du Nord.
Predation accounts for a majority of mortality (68.0%) of juveniles, mainly due to avian predators (81%), with Great Horned Owls suspected to be the major cause (Forsman et al.

Dans les immeubles d’habitation et les bâtiments commerciaux ainsi que dans les jardins familiaux clôturés, le possesseur peut capturer ou mettre à mort et s’approprier [...] des autours, des buses et des éperviers si cela est nécessaire pour empêcher de graves dommages, notamment aux cultures, à l’élevage et à d’autres formes de propriété.»
In residential and commercial buildings and enclosed domestic gardens, the occupier may capture or kill, and appropriate, ... goshawks, buzzards and sparrow hawks if that is necessary to prevent serious damage, in particular to crops, in respect of the keeping of animals, and to other forms of property.’

9. le faucon lannier (Falco biarmicus) le faucon d’ Eléonore (Falco eleonoræ) la sterne de Dougall (Sterna dougallii) le faucon gerfaut (Falco rusticolus) le puffin des Baléares (Puffinus mauretanicus) la foulque caronculée (Fulica cristata) l’ autour des palombes (Accipiter gentiles arrigonii) L’ épervier d’ Europe (Accipiter nisus granti) Le courvite isabelle (Cursorius cursor)
Lanner falcon (Falco biarmicus) Eleanor's falcon (Falco eleonorae) Roseate tern (Sterna dougallii) Gyrfalcon (Falco rusticolus) Balearic shearwater (Puffinus mauretanicus) Crested coot (Fulica cristata) Corso-Sardinian goshawk (Accipiter gentiles arrigonii) Macaronesian sparrowhawk (Accipiter nisus granti) Cream-coloured courser (Cursorius cursor)

Le Parc est le refuge d'une centaine d'espèces d'oiseaux dont de grands rapaces comme l'autour, la buse, le faucon crécerelle, le tétras urogalle, le tétras-lyre, le milan et l'épervier.
About a hundred bird species nest in the Gorce, including capercaillies, black grouse and large birds of prey such as the goshawk, buzzard, kestrel, red kite and sparrow hawk.

Aigle royal Autour des palombes Bruant de Baird Bruant de Nelson Busard Saint-Martin Buse à queue rousse Buse pattue Chouette épervière Chouette lapone Cormoran à aigrettes Cygne trompette
Chat, Western Yellow-breasted Icteria virens auricollis Coot, American Fulica americana Cormorant, Double-crested Crane, Greater Sandhill Eagle, Bald Phalocrocorax auritus Grus canadensis tabida Haliaeetus leucocephalus

On a répertorié des cas d'intoxication secondaire dans de nombreux endroits des continents européen et nord-américain, chez diverses espèces de rapaces, notamment les Pygargues à tête blanche, les Aigles royaux (Aquila chrysaetos), les Autours des palombes (Accipiter g. gentilis), les Éperviers d'Europe (Accipiter nisus), les Busards des roseaux (Circus aeruginosus), les Buses à queue rousse (Buteo jamaicensis) et les Buses pattues (Buteo lagopus) (USFWS, 1986; Pain et Amiard-Triquet, 1993; Pain et al., 1993, 1994).
Secondary lead shot poisoning has now been documented in many locations in Europe and North America in various raptorial species, including Bald Eagles, Golden Eagles Aquila chrysaetos, Northern Goshawks Accipiter g. gentilis, European Sparrowhawks Accipiter nisus, Marsh Harriers Circus aeruginosus, Red-tailed Hawks Buteo jamaicensis, and Rough-legged Hawks Buteo lagopus (USFWS 1986; Pain and Amiard-Triquet 1993; Pain et al.

La Bourgogne est également une région qui a tenu tout au long du moyen-âge un rôle central dans la religion européenne avec notamment Cluny qui a rayonné sur tout l'occident pendant plusieurs siècles. En témoignage de ces temps, la Bourgogne affiche l'un des plus riche ensemble d'art roman en France avec, autour du Domaine du Château de l'Epervière, un grand nombre de très belles églises romanes (Laives, Chapaize, etc.) et surtout, à Tournus, une splendide église abbatiale considérée comme l'une des plus belle églises romanes en France.
The religious influences have not completely left Burgundy since.