épiions
épiaient oor Engels
épiaient
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person plural imperfect indicative of épier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
A quelques pas de là, un groupe de matrones épiaient les quatre sœurs.
A little distance away, a trio of matrons spied the sisters.Literature Literature
Plus loin, quelques inconnus, assemblés dans le corridor, épiaient à travers la paroi vitrée de la pouponnière.
Up ahead, a group of people clustered in the hallway, peering through the glass wall of the nursery.Literature Literature
Quand elle se promenait au parc, les gens la montraient du doigt et l’épiaient.
When they went walking in parks, people pointed them out and watched.Literature Literature
Des bancs de Raider et de Ravageurs à coque sombre épiaient leurs mouvements à distance respectueuse.
Shoals of dark-hulled Raiders and Ravagers followed their movements from a discreet distance.Literature Literature
L’exubérance qu’elle déployait était d’autant plus impressionnante qu’elle devait savoir que les gens l’épiaient.
The exuberance she displayed was especially impressive because she must have known how closely she was being watched.Literature Literature
Il ne vit pas les yeux sombres qui l’épiaient avec intensité du haut d’une crête non loin de là.
He did not see the dark eyes peering intently at him from a ridge a short distance away.Literature Literature
Il s’est levé tandis que ses gardes du corps épiaient les coins et les vitres du hall.
He stood up and his bodyguards looked around, checking the windows and corners of the room.Literature Literature
Tous les matins, nous avions des gens avec des appareils photo qui nous épiaient en train de prendre le petit-déjeuner.
Every morning we had people with cameras looking in on us eating our breakfast.’Literature Literature
Furieuse que cinquante personnes qui avaient passé un an à feindre de ne pas la voir les épiaient à présent sans retenue
Furious that fifty people who’d spent a year ignoring her were now openly staring.Literature Literature
De jeunes faces hostiles épiaient à travers les broussailles à chaque tournant.
Hostile young faces peered through the bush at every turn.Literature Literature
Un nez rose et deux petits yeux noirs les épiaient de sous le canapé.
A pink nose and two small black eyes peered out from under the sofa.Literature Literature
Elle vit les yeux de Walter qui l’épiaient par un trou dans leplafond en bois du fumoir
She saw Walter’s eyes peering out of a hole in the wooden ceiling of the smokehouse.Literature Literature
Qui pouvait dire quels yeux nous épiaient de la côte ?
Who could tell what eyes might be watching on shore?Literature Literature
La première chose que remarqua Bob fut une paire de petits yeux espiègles qui l’épiaient.
The first thing Bob noticed was a pair of eyes peeping out at him mischievously.Literature Literature
Sur le navire Argo, Méléagre et Atalante s’observaient, s’épiaient.
On the Argo, Meleager and Atalanta watched each other, spied on each other.Literature Literature
Si ces affreux épiaient mes pensées, ils risquaient de me tuer à tout instant.
If they were listening to me when I was thinking this, they could kill me at any time.Literature Literature
Tapies dans leurs toiles poussiéreuses parmi les ombres du plafond, de gigantesques araignées épiaient la scène
Crouched in their dusty sails among the shadows above, gigantic spiders surveyed the scene.Literature Literature
Je sentais parfois leur présence, ils nous épiaient de loin, mais ils ne se montraient jamais.
I felt them sometimes, watching, keeping their distance, but they never came in sight.Literature Literature
D’autres yeux épiaient aussi dans le voisinage.
Other eyes in the neighborhood were spying too.Literature Literature
Ces ronds concentriques m’épiaient froidement depuis toujours.
Those concentric circles had always coldly spied on me.Literature Literature
De là, terrorisés, ils m’épiaient.
From there, in terror, they were spying on me.Literature Literature
Decker se leva, quitta la pièce et regagna la salle vidéo où Oliver et Marge épiaient Tinsley sur leur écran.
Decker stood up and left, returning to the video room, where Marge and Oliver were still studying Chuck on the monitor.Literature Literature
Hough rejoignit les Butler, qui épiaient l’ennemi de derrière un tronc.
Hough joined the Butlers, who were spying on the enemy from behind a tree.Literature Literature
Je sentais la brûlure des regards qui m’épiaient de chaque côté.
I felt eyes burning into me from both sides.Literature Literature
Ils étaient allongés dans l’herbe et épiaient les dracs chargés de surveiller l’enclos des chevaux.
They lay flat on the grass and were spying on the dracs charged with guarding the horses.Literature Literature
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.