épias oor Engels

épias

werkwoord

Soortgelyke frases

épié
spicate · spied

voorbeelde

Et il épia cette figure jusqu’à l’épanouissement du soleil derrière l’horizon.
And he watched that figure until the sun flowered behind the horizon.

Cora épia Billy avec la tranquillité vigilante d’une panthère
She observed Billy with the watchful quietude of a panther.

Il écouta les bruits de l’appartement, épia les mouvements de ses parents, des serviteurs et de ses frère et sœur.
He listened to the sounds in the suite, the movement of servants and his parents and siblings.

On les épia, mais avec beaucoup de prudence dans les commencements.
They were watched, but cautiously at first.

Ce fut alors qu'il épia Rosa et la suivit non seulement au jardin, mais encore dans les corridors.
From that moment he began to dodge the steps of Rosa, not only following her to the garden, but also to the lobbies.

Jan épia la rue devant lui, à l’endroit où la Range Rover avait disparu
Jan peered ahead, to the spot where the Range Rover had disappeared.

CHAPITRE 14 Ellie épia le directeur Tom Quish avec suspicion.
Chapter Fourteen Ellie studied Director Tom Quish with suspicion.

Pendant toute la journée du lendemain elle épia les occasions de s'assurer de son triomphe sur sa folle passion.
All the next day, she watched for chances to reaffirm her triumph over wild passion.

Andrew épia la conversation à sens unique, assis sur les marches de l’escalier devant le salon.
Andrew listened to the one-sided conversation from the stairs outside the sitting room.

Le chat épia Tess d’un œil sceptique et dit : « Mais peut-être que tu n’as pas vu juste sur ce chapitre-là.
"The cat regarded Tess with a skeptical eye and said, ""But maybe you're not right about that."""

Tout en rangeant la trousse de premiers secours, elle épia Daniel du coin de l’œil.
As she packed up her first-aid supplies, she watched Daniel from the corner of her eye.

De manière assez abjecte, il épia certaines de ces familles.
Somewhat abjectly, he peeped in on some of the families.

Jamie épia Matt, puis se fraya un chemin entre une demi-douzaine de tables.
Jamie spied Matt, then picked his way past a half dozen tables.

Feignant le sommeil, Gavril l’épia sous ses cils baissés, curieux de voir ce qu’il allait faire.
Feigning sleep, Gavril watched with half-closed lids, curious to know what he was doing.

On épia par une ouverture dans le rideau
We peered through an opening in the curtain.

Le chat épia Tess d’un œil sceptique et dit : « Mais peut-être que tu n’as pas vu juste sur ce chapitre-là.
The cat regarded Tess with a skeptical eye and said, “But maybe you’re not right about that.”

Sa fille épia par la fenêtre et elle voit son père dans une mer de fruits de Toubichvat en parfaite santé, éclatant
And sees her father in sea of Tu B'shvat fruits

La vieille femme les épia au passage avec une expression qui ressemblait à de la terreur.
The old woman peered out at them as they passed with an appearance of terror.

Et, comme dans sa chambre d'hôtel la «nuit» précédente, épia sa trotteuse.
And, as in his hotel room on the previous ‘night’, he kept looking at the second hand.

Il ne l’avait pas vue revenir et elle l’épia un moment pour s’en assurer.
He hadn't seen her come back in and she'd watched him for a moment to check.

Paulo épia par la fente de la cagoule et reconnu les vêtements : c'était elle !
Through the opening in his hood, Paulo caught a glimpse of familiar clothing—it was her!

Elle épia les sons, entendit le vent dans les arbres, sa propre respiration, le silence.
Instead came sound, the wind in the trees, her own breathing, silence.

Puis il épia deux ingénieurs à casques orange, et des ouvriers, qui se trouvaient près de l’extrémité du bâtiment.
Then he spied two orange-helmeted engineers, or people of some kind, walking around the far side of the building.

Il épia les réactions du prince et constata avec satisfaction que son regard dégageait plus d’embarras que de colère
Watching the prince’s reactions closely, he was pleased to note that his gaze expressed more embarrassment than anger.

Clarisse les épia un moment en espérant voir l'équipe du FBI descendre de l'une d'elles.
Clovis scanned the cars, hoping to see the FBI team emerge from one of them.