épidermolyse bulleuse oor Engels

épidermolyse bulleuse

Affection cutanée génétique se caractérisant par l'apparition de bulles sur la peau, et une peau très fragile.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Epidermolysis bullosa

Affection cutanée génétique se caractérisant par l'apparition de bulles sur la peau, et une peau très fragile.

Mots clés : fibrilles d'ancrage, membrane basale, maladies bulleuses, mutations de COL7A1, épidermolyse bulleuse dystrophique récessive.
Key words: anchoring fibrils, basement membrane, blistering disorders, COL7A1 mutations, recessive dystrophic epidermolysis bullosa.

epidermolysis bullosa

naamwoord

maladie de la peau

Human disease

Mots clés : fibrilles d'ancrage, membrane basale, maladies bulleuses, mutations de COL7A1, épidermolyse bulleuse dystrophique récessive.
Key words: anchoring fibrils, basement membrane, blistering disorders, COL7A1 mutations, recessive dystrophic epidermolysis bullosa.

Soortgelyke frases

Épidermolyse bulleuse dystrophique
epidermolysis bullosa dystrophica

épidermolyse bulleuse jonctionnelle
junctional epidermolysis bullosa

Épidermolyse bulleuse simple
epidermolysis bullosa simplex

épidermolyse bulleuse toxique
TEN · toxic epidermal necrolysis

érythrodermie bulleuse avec épidermolyse
TEN · toxic epidermal necrolysis

épidermolyse bulleuse congénitale
e. bullosa hereditaria · epidermolysis bullosa · epidermolysis bullosa hereditaria

épidermolyse bulleuse jonctionnelle vétérinaire
veterinary junctional epidermolysis bullosa

épidermolyse bulleuse acquise
epidermolysis bullosa acquired · epidermolysis bullosa acquisita

épidermolyse bulleuse herpétiforme type Dowling-Meara
epidermolysis bullosa herpetiformis

voorbeelde

Vivre avec l'épidermolyse bulleuse signifie mener une bataille sans fin pour apprendre
Living with EB means being engaged in a never ending battle to educate

Il existe deux types d'épidermolyse bulleuse: à stigmatisation et sans stigmatisation
There are two types of EB, non-scarring and scarring

La situation a dégénéré en syndrome de Stevens-Johnson et en épidermolyse bulleuse toxique dans les 24 heures.
The situation progressed to Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis within 24 hours.

La situation a dégénéré en syndrome de Stevens-Johnson et en épidermolyse bulleuse toxique dans les 24 heures.
The situation progressed to Stevens–Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis within 24 hours.

Thérapie par sauts d'exon pour l'épidermolyse bulleuse dystrophique
Exon skipping therapy for dystrophic epidermolysis bullosa

J’étais atteint depuis la naissance d’une forme grave d’épidermolyse bulleuse.
I was born with acute Epidermolysis Bullosa.

Les ulcères de jambes, des escarres et des épidermolyses bulleuses.
Leg ulcers, pressure ulcers and of epidermolysis bullosa.

Des scientifiques européens ont étudié les possibilités de soigner l'épidermolyse bulleuse dystrophique (EBD) par le remplacement d'un gène.
Scientists in an EU-funded project optimised the conditions for advantageous viral-free gene targeting.

Lorsque je pense à l'épidermolyse bulleuse dystrophique, je pense à un des résidents de ma circonscription, Kevin Campbell
When I think of EB, I think of my constituent Kevin Campbell

Quand je pense à l'épidermolyse bulleuse, je songe au courage des personnes qui en souffrent
When I think of EB I think of the courage displayed by those who suffer from EB

Mots clés : fibrilles d'ancrage, membrane basale, maladies bulleuses, mutations de COL7A1, épidermolyse bulleuse dystrophique récessive.
Key words: anchoring fibrils, basement membrane, blistering disorders, COL7A1 mutations, recessive dystrophic epidermolysis bullosa.

Il décrit également une maladie dermatologique, l'épidermolyse bulleuse, parfois désignée comme la « maladie de Goldscheider ».
Also, he is credited with describing the skin disorder, epidermolysis bullosa, a condition sometimes called "Goldscheider's disease".

• Épidermolyse bulleuse staphylococcique aiguë (scalded skin syndrome) Complications
• Areas exposed to sun Splash or scald burns

Objet: Financement disponible pour la recherche sur l'épidermolyse bulleuse (EB) et d'autres maladies rares
Subject: Funding for research on Epidermolysis Bullosa (EB) and on other rare diseases

Monsieur le Président, je voudrais parler aujourd'hui de l'épidermolyse bulleuse
Speaker, today I would like to raise awareness about EB

Utilisation d'inducteurs de nrf2 pour traiter l'épidermolyse bulleuse simplex et autres maladies apparentées
Nrf2 inducers for treating epidermolysis bullosa simplex

Des irritations et des cloques qui guérissent lentement, quand elles guérissent, caractérisent souvent la forme la plus sévére d'épidermolyse bulleuse
Open sores and blisters that heal slowly if at all characterize the most severe form of EB

L'épidermolyse bulleuse dystrophique récessive (EBDR) est une maladie génétique virulente et rare caractérisée par des éruptions cutanées sans traitement disponible.
Recessive dystrophic epidermolysis bullosa (RDEB) is a severe and rare genetic disease characterised by skin blistering with no treatment available.

Modèle porcin pour le cancer du sein, les troubles du repliement des protéines apparentées aux mitochondries et/ou l'épidermolyse bulleuse simple
Pig model for breast cancer, mitochondria related protein folding disorders and/or epidermolysis bullosa simplex

Ce projet de loi vise à reconnaītre la derniére semaine du mois d'octobre comme la Semaine nationale de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse
The bill seeks to designate the last week in October as National Epidermolysis Bullosa week or, as it is known, EB week

L’épidermolyse bulleuse (EB) est un groupe de maladies génétiques qui conduisent la peau à être très fragile et à former aisément des cloques.
Epidermolysis bullosa (EB) is a group of genetic conditions that cause the skin to be very fragile and to blister easily.

Sarmite Bulte (Parkdale-High Park, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, instituant la Semaine nationale de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse
Sarmite Bulte (Parkdale-High Park, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act respecting a national epidermolysis bullosa awareness week

Je n'aurais peut-źtre pas non plus pris part à ce combat pour accroītre la sensibilisation de la Chambre des communes à l'épidermolyse bulleuse
And I would not have joined this fight to raise awareness of EB in the House of Commons

Le capital de connaissances qu'ont entrepris de constituer ces scientifiques permettra aux chercheurs de demain de trouver les traitements à des affections cutanées comme l'épidermolyse bulleuse
The foundation of knowledge that these men and women are building will give the researchers of tomorrow the building blocks necessary to find cures on such conditions as EB

D'autres réactions plus graves peuvent être mortelles : dermatite bulleuse, exfoliatrice ou purpurique, lupus érythémateux, syndrome de Stevens-Johnson et nécro-épidermolyse bulleuse aiguë (Physicians Desk Reference [PDR]).
Other more serious forms which may be fatal have included bullous, exfoliative or purpuric dermatitis, lupus erythematosus, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis.