équilibre colloïdal oor Engels

équilibre colloïdal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

colloidal equilibrium

voorbeelde

Claristar est l’alternative pratique aux techniques de stabilisation exogènes et préjudiciables à la qualité du vin grâce à l’action positive des mannoprotéines sur l’équilibre colloïdal.
Claristar is an unmatched natural alternative to exogenous and harmful stabilization techniques, thanks to the positive action of the mannoproteins on colloidal balance.

Les stabilisants peuvent retarder un taux de réaction, conserver un équilibre chimique, agir à titre d'antioxydants, retenir les pigments et les autres composants en émulsion ou empêcher la précipitation des particules en suspension colloïdale.
Stabilizers may retard a reaction rate, preserve a chemical equilibrium, act as antioxidants, keep pigments and other components in emulsion form or prevent the particles in a colloidal suspension from precipitating.

Le but de ce projet était de comprendre les relations liant l’environnement, l’équilibre minéral, les propriétés colloïdales et fonctionnelles des micelles de caséines.
This project aimed to understand the relationships that link the environmental modifications, the mineral balance, the colloidal and functional properties of the casein micelles.

Nos travaux ont permis de quantifier l’effet des traitements mécaniques sur l’état de dispersion des matières grasses, les propriétés physicochimiques des micelles de caséines et les équilibres entre les phases colloïdale et soluble.
Our work will make it possible to quantify the effect of mechanical treatments on the dispersion state of fats, the physico-chemical properties of casein micelles and the balance between the colloidal and soluble phases.

Ils ont un rôle dans la régulation de l'équilibre acido-basique et ils maintiennent et régulent le système colloïdal.
They play a role in the regulation of the acid-base balance and serve to maintain and regulate the colloidal system.

Gardner et Gunn32 ont divisé l’aluminium dans l’eau en quatre fractions : (1) l’aluminium total (digestible par l’acide), comprenant la plupart des espèces sous forme de particules ainsi que les formes colloïdales et dissoutes; (2) l’aluminium dissous, comprenant les espèces colloïdales et dissoutes et filtrables au moyen d’un filtre à membrane de 0,45 μm; et (3 et 4) les fractions de faibles poids moléculaires, en se basant sur une dialyse à l’équilibre à travers une membrane coupant à 1 000-PM et sur la réactivité avec la 8-hydroxyquinoléine; ce sont les espèces les plus chimiquement labiles (généralement les formes à faible poids moléculaire) qui réagissent le plus rapidement.
They separated aluminum into (1) total recoverable, (2) total acid leachable and (3) total dissolved aluminum (using 0.45-μm filtering units), as well as (4) dissolved on-column extracted and (5) dissolved non-extracted aluminum. The total recoverable, total dissolved and dissolved on-column extracted aluminum levels (mean values) in four raw water samples from different provinces were approximately 1200 μg/L, 71 μg/L and 7 μg/L (a), 280 μg/L, 7 μg/L and 6 μg/L (b), 1800 μg/L, 20 μg/L and 14 μg/L (c) and 8100 μg/L, 89 μg/L and 25 μg/L (d), respectively.

Gardner et Gunn32 ont divisé l’aluminium dans l’eau en quatre fractions : (1) l’aluminium total (digestible par l’acide), comprenant la plupart des espèces sous forme de particules ainsi que les formes colloïdales et dissoutes; (2) l’aluminium dissous, comprenant les espèces colloïdales et dissoutes et filtrables au moyen d’un filtre à membrane de 0,45 μm; et (3 et 4) les fractions de faibles poids moléculaires, en se basant sur une dialyse à l’équilibre à travers une membrane coupant à 1 000-PM et sur la réactivité avec la 8-hydroxyquinoléine; ce sont les espèces les plus chimiquement labiles (généralement les formes à faible poids moléculaire) qui réagissent le plus rapidement.
Gardner and Gunn32 divided aluminum in water into four fractions: (1) total (acid-digestible) aluminum, including most of the particulate species together with the colloidal and dissolved forms; (2) dissolved aluminum, including colloidal and dissolved species and filterable through a 0.45-μm membrane filter; and (3 and 4) low-molecular-weight fractions that were based on equilibrium dialysis through a 1000-MW cut-off membrane and reactivity with 8-hydroxyquinoline; the most chemically labile species (usually the low-molecular-weight forms) react the fastest.

La DLS est une technique de microrhéologie passive, dans laquelle les particules de la sonde colloïdale subissent uniquement des fluctuations thermiques dans un système en équilibre thermodynamique.
DLS Microrheology is a passive microrheology technique, whereby the colloidal probe particles only undergo thermal fluctuations in a system at thermodynamic equilibrium.

Des changements environnementaux, variations de pH, additions de sels ou d’agents chélatants, affectent les équilibres des micelles et induisent des modifications de leurs compositions et propriétés colloïdales.
Environmental changes, such as variations in pH, additions of salts or chelating agents, affect the casein micelles equilibria and lead to modifications in their compositional and colloidal properties.

La puissance de l'argent colloïdal, du souffre ainsi que de la moutarde apaisante et du sel de mer celtique exfoliant aide à rafraîchir, revitaliser et équilibrer votre peau.
The power of Colloidal Silver and Sulfur plus soothing Mustard and exfoliating Celtic Sea Salt helps to refresh, revitalize and balance your skin.

Notre complexe illuminateur de peau unique aide à équilibrer la pigmentation des teints inégaux tandis que le mélange super apaisant de thé vert, de ginkgo et de farine d'avoine colloïdale aide à calmer la peau, la laissant extraordinairement claire et rafraîchie.
Our unique Skin Brightening Complex helps to balance uneven skin pigmentation while a super-soothing blend of Green Tea, Ginkgo and Colloidal Oatmeal helps to calm the skin, leaving it extraordinarily clear and refreshed.

Bien que ceux-ci peuvent être approchés individuellement par des additifs chimiques classiques, l’équilibre des propriétés requises dans de nombreux lubrifiants industriels lourds ainsi que dans les huiles et graisses de haute performance pour automobiles ne peut être obtenue qu’avec un parfait mélange de lubrifiants solides colloïdales.
Although these can be approached individually by conventional chemical additives, the balance of properties required in many heavy duty industrial lubricants as well as high performance automotive oils and greases, can only be obtained with a perfect blend of colloidal solid lubricants.