équilibre coûts-avantages oor Engels
équilibre coûts-avantages
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
benefit versus cost constraint
cost/benefit effectiveness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'équilibre coût-avantage, c'est que chaque dollar dépensé en vaut la chandelle.
What are you talking about, Homer?Common crawl Common crawl
Amélioration de la réglementation et équilibre coûts-avantages
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
Pour rétablir l'équilibre coûts-avantages, il convient de réduire les coûts.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigEuroparl8 Europarl8
En outre, la relation entre le niveau de risque tolérable et l'équilibre coût/avantage des contrôles n'a pas été établie.
What about the second time?EurLex-2 EurLex-2
Cette optique d'équilibre coûts-avantages est donc au cœur du protocole et constitue une préoccupation de plus en plus présente également dans les pays développés également.
Sergeant, you should see thisGiga-fren Giga-fren
Deuxièmement, la stratégie de régionalisation du PNUD a rétabli un équilibre coûts-avantages, en augmentant la capacité de l’organisme à satisfaire la demande et à contribuer aux résultats de développement à tous les niveaux.
Just two drops right before bedUN-2 UN-2
L'équilibre coûts-avantages devrait être préservé lors de la certification des données factuelles, qu'il s'agisse de leur portée ou de leur contenu, et toute obligation supplémentaire de notification devrait clairement présenter une valeur ajoutée.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
L'équilibre coûts-avantages se doit d'être préservé lors de la certification des données factuelles, qu'il s'agisse de leur portée ou de leur contenu, et toute obligation supplémentaire de notification devrait clairement présenter une valeur ajoutée.
we have the tail here ...not-set not-set
S’interrogeant sur la contribution de la mondialisation à la paix, les participants ont estimé qu’un nouveau système d’indicateurs serait nécessaire pour pouvoir mesurer non seulement les profits et l’équilibre coûts-avantages des activités du secteur privé, mais surtout l’équilibre coûts-avantages de l’action nationale, régionale et mondiale.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesUN-2 UN-2
regrette avec la Cour (avis n° 4/2006) que la relation entre le niveau de risque tolérable et l'équilibre coût/avantages des contrôles n'ait pas encore été établie et que, bien que le "niveau de risque tolérable" soit une notion fondamentale d'un cadre de contrôle interne intégré, rien ne permette de savoir comment y parvenir;
Application of sanctionsnot-set not-set
Ces mesures doivent notamment être proportionnées et s'appuyer sur un rapport équilibré entre coûts et avantages.
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Trouver le juste équilibre entre coûts et avantages
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de l'expérience acquise, un certain nombre de mesures du plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré ont été affinées pour donner un nouvel élan à l'amélioration de l'assurance, en les axant sur la gestion directe centralisée et en y incluant un examen détaillé de l'équilibre coût/avantages/risques pour les contrôles.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
partage le regret formulé par la Cour, dans sons avis no #/#, que la relation entre le niveau de risque tolérable et l'équilibre coût/avantages des contrôles n'ait pas encore été établie et que, bien que le niveau de risque tolérable soit une notion fondamentale d'un cadre de contrôle interne intégré, rien ne permette de savoir comment y parvenir
He thinks he' s a holy manoj4 oj4
Par conséquent, l’option 2.2 paraît présenter le meilleur équilibre entre coûts et avantages à court et à long terme.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Étudier et évaluer et déterminer, conjointement avec les cadres supérieurs de Santé et Bien-être social Canada, les modifications de caractère épidémiologique proposées aux règlements sur les aliments et drogues et déterminer si elles sont acceptables et opérationnellement et techniquement exécutables, ainsi que leur équilibre coûts-avantages et leur incidence sur les produits laitiers, l'industrie et le programme de l'inspection des aliments.
But we' re on the phone nowGiga-fren Giga-fren
Aux fins de la mise en place et du fonctionnement du marché intérieur de l’Union, il convient de remplacer les systèmes de réception en vigueur dans les États membres par une procédure à l’échelle de l’Union, fondée sur le principe de l’harmonisation totale, qui, tout en veillant à respecter un équilibre coûts-avantages adéquat, prête une attention particulière aux PME.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meEurLex-2 EurLex-2
partage le regret formulé par la Cour, dans sons avis no 4/2006, que la relation entre le niveau de risque tolérable et l'équilibre coût/avantages des contrôles n'ait pas encore été établie et que, bien que le «niveau de risque tolérable» soit une notion fondamentale d'un cadre de contrôle interne intégré, rien ne permette de savoir comment y parvenir;
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
63. partage le regret formulé par la Cour, dans sons avis no 4/2006, que la relation entre le niveau de risque tolérable et l'équilibre coût/avantages des contrôles n'ait pas encore été établie et que, bien que le "niveau de risque tolérable" soit une notion fondamentale d'un cadre de contrôle interne intégré, rien ne permette de savoir comment y parvenir;
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`EurLex-2 EurLex-2
Aucune des deux parties n'a mis en avant un équilibre coûts-avantages montrant que la force supplémentaire de ces brevets compenserait la perte d'accès au capital-risque, bien que les investisseurs en capital de risque qui se sont opposés sur le solde probable aient conclu que l'examen post-délivrance réduirait l'accès au capital plus que cela augmente la force du brevet.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.WikiMatrix WikiMatrix
La Commission ne dispose cependant pas de chiffres suggérant que ces coûts pourraient modifier sensiblement l'équilibre des coûts et des avantages du recyclage.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du développement et du fonctionnement du marché intérieur de l'Union, il convient de remplacer les systèmes de réception en vigueur dans les États membres par une procédure de réception par type à l'échelle de l'Union, fondée sur le principe de l'harmonisation totale, qui, tout en veillant à respecter un équilibre coûts-avantages adéquat, prête une attention particulière aux petites et moyennes entreprises.
Led, may I remind you, by a British- serving officernot-set not-set
Aux fins du développement et du fonctionnement du marché intérieur de l’Union, il convient de remplacer les systèmes de réception en vigueur dans les États membres par une procédure de réception par type à l’échelle de l’Union, fondée sur le principe de l’harmonisation totale, qui, tout en veillant à respecter un équilibre coûts-avantages adéquat, prête une attention particulière aux petites et moyennes entreprises.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
(2) Aux fins de la mise en place et du fonctionnement du marché intérieur de l'Union, et pour contribuer à la compétitivité du secteur, il convient de remplacer les systèmes de réception en vigueur dans les États membres par une procédure à l'échelle de l'Union, fondée sur le principe de l'harmonisation totale, qui, tout en veillant à respecter un équilibre coûts-avantages adéquat, prête une attention particulière aux PME.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.not-set not-set
717 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.