équilibre chimique oor Engels

équilibre chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

chemical equilibrium

naamwoord

state in which both reactants and products are present in concentrations which have no further tendency to change with time.There are no net changes in the concentrations of the reactant(s) and product(s). Such a state is known as dynamic equilibrium

Les minéraux sont en équilibre chimique avec les eaux souterraines prélevées dans la formation d'altération.
The minerals are in chemical equilibrium with the groundwaters found in the weathering profile.

voorbeelde

inondent les habitats, perturbent le frai et modifient parfois l’équilibre chimique des lacs et des rivières.
Indicators Canada’s energy consumption in 2000 was 9.9 exajoules, up 10% from 1990.

Les éléments nutritifs rejetés directement dans le sol peuvent en bouleverser l'équilibre chimique et contaminer les eaux souterraines.
Nutrients discharged directly onto land can upset the chemical balance of the soil and contaminate groundwater.

L’équilibre chimique des océans a été altéré.
The chemical balance of the oceans was altered.

Les éléments nutritifs rejetés directement dans le sol peuvent en bouleverser l’équilibre chimique et contaminer les eaux souterraines.
Nutrients discharged directly onto land can upset the chemical balance of the soil and contaminate groundwater.

De fragiles équilibres chimiques contrôlent tout le processus.
Delicate chemical balances keep the process under control.

Calcul au moyen de l’équilibre chimique
Calculation via chemical balance

Lorsque les vitesses de ces deux réactions opposées sont égales, l’équilibre chimique est atteint.
When the rates of these two opposing reactions are equal, chemical equilibrium is attained.

L’absorption du CO2 atmosphérique a néanmoins entraîné des changements dans l’équilibre chimique des océans, les rendant plus acides.
The absorption of atmospheric CO2 has, however, resulted in changes to the chemical balance of the oceans, causing them to become more acidic.

L’équilibre chimique et bactérien du vagin favorise une muqueuse saine (Nicole, 2014).
The vagina’s natural chemical and bacterial balance helps promote healthy mucosa.

Ses résultats sur les équilibres chimiques furent présentés en 1885 à l'Académie des sciences à Paris.
His results on chemical equilibrium were presented in 1884 at the Académie des sciences in Paris.

Un nettoyage complet est mené à bien au moyen de la circulation sanguine, et l’équilibre chimique est restauré.
The general clean- up work carried on through the bloodstream operates efficiently, and the chemical balance is restored.

CHAPITRE 12 L’aspect quantitatif de l’équilibre chimique 317 SECTION 12.1 La constante d’équilibre 1.
CHAPTER 12 The Quantitative Aspect of Chemical Equilibrium 317 SECTION 12.1 Equilibrium constant 1.

Quand on boit suffisamment longtemps, il commence à apprécier cet équilibre chimique.
When you drink long enough, it begins to like that chemical balance.

À la fin de l’équilibre chimique, le débit molaire
At the end of the chemical balance, the molar flow rate

Cependant, dans quelques rares situations, l'équilibre chimique est en faveur du diol géminal.
Nevertheless, in rare situations the chemical equilibrium is in favor of the geminal diol.

En solutions aqueuses, un équilibre chimique s’établit entre l’ammoniac non ionisé (NH3) et l’ion ammonium (NH4+):
In aqueous solutions, a chemical equilibrium is established between un-ionized ammonia (NH3) and the ammonium ion (NH4+):

Selon l'invention, la synthèse directe est réalisée à l'équilibre ou proche de l'équilibre chimique.
According to the invention, the direct synthesis is carried out on the or near to the chemical equilibrium.

L’équilibre chimique délicat des mers est irréparablement fichu.
The delicate chemical balance of the seas is irretrievably lost.

Symboles pour l’équilibre chimique utilisés dans l’Annexe 7
Symbols for chemical balance used in Annex 7

La double-flèche indique qu'il s'agit d'un équilibre chimique, où dissociation et recombinaison ont lieu en même temps.
The double arrow means that this is an equilibrium process, with dissociation and recombination occurring at the same time.

Parce que je savais que l’équilibre chimique de mon cerveau allait se déséquilibrer sans mon médicament.
Because the chemicals in my brain would all start to go out of balance now, without my medication.

Équilibres chimiques du carburant, de l’air d’admission et des gaz d’échappement
Chemical balances of fuel, intake air, and exhaust

Procedes, compositions et dispositifs pour maintenir l'equilibre chimique de l'eau chloree
Methods, compositions and devices for maintaining chemical balance of chlorinated water

, ainsi que les valeurs calculées au moyen de l’équilibre chimique du paragraphe A.7.2.
, and the values calculated using the chemical balance in paragraph A.7.2.

En solutions aqueuses, un équilibre chimique s'établit entre l'ammoniac non ionisé (NH3) et l'ion ammonium (NH4+):
In aqueous solutions, a chemical equilibrium is established between un-ionized ammonia (NH3) and the ammonium ion (NH4+):