équilibre d'ionisation oor Engels

équilibre d'ionisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dissociation equilibrium

ionic equilibrium

voorbeelde

Mots Clés : liaisons hydrogènes, effets des substituants, équilibres ion–molécule, constantes de stabilité, thermochimie.
Keywords: hydrogen bonding, substituent effects, ion–molecule equilibria, stability constants, thermochemistry.

Cette densite est liee a la densite des ions C+ par 1'equation d'equilibre d'ionisation (Eq. 4.33).
This density is related to that of C+ ions by the equation of ionization equilibrium (4.33).

On interprète les résultats en termes d'équilibres d'ions Fe(CN)64− et Fe(CN)63− en paires.
The results are interpreted in terms of ion-pairing equilibria of Fe(CN)64− and Fe(CN)63−.

On présente aussi quelques discussions relatives à l'équilibre d'ionisation et aux constantes de vitesse.
Some discussions considering ionisation equilibria and rate constants involved have also been considered.

L'invention porte sur un générateur d'ions qui est apte à fournir un bon équilibre d'ions positifs et d'ions négatifs.
Provided is an ion generator capable of supplying a good balance of plus ions and minus ions.

Mots clés : acidités en phase gazeuse, mesures de l'équilibre de transfert de charge, équilibre ion–molécule, spectrométrie de masse.
Keywords: acidities in gas phase, proton transfer equilibria, ion-molecule equilibria, mass spectrometry.

On décrit deux essais effectués en vue d'améliorer l'instrumentation et la méthodologie de la mesure de l'équilibre ion–molécule.
Two efforts to improve ion–molecule equilibrium measurement methodology and instrumentation are described.

Une distinction peut être établie en termes de formule pour l’« équilibre d’ionisation dynamique dans un flux de photo-évaporation », F* ≈ μn0 + αn02h.
The distinction can be made in terms of the formula for the "dynamic ionization balance within a photoevaporation flow", F* ≈ μn0 + αn02h.

La figure 5.11 montre le resultat de calculs de structure d'ionisation a 1'equilibre pour les ions oxygene multicharges.
Figure 5.11 shows the result of calculations of the ionization structure at equilibrium for multi-charged oxygen ions.

Mots clés : 2-acétylcycloalcanones, 2-acétylcycloalcane-1,3-diones, 2-oxocycloalcanecarboxylates de méthyle, équilibre, tautomérisation, ionisation.
Key words: 2-acetylcycloalkanones, 2-acetyl-1,3-cycloalkanediones, methyl 2-oxocycloalkanecarboxylates, equilibrium, tautomerization, ionization.

Des recherches effectuées sur les équilibres d'échanges d'ions montrent que le facteur de séparation est élevé.
Investigations of the ion-exchange equilibria are included and show that the separation factor is high.

Relier les pathologies cérébrales à l'équilibre des ions
Linking brain pathologies to ion balance

En présence de H2SO4, on trouve un autre équilibre avec l'ion SbCl3(HSO4)−.
In the presence of H2SO4 a further equilibrium with the SbCl3(HSO4)− ion is found.

LePR étant pris comme origine, les potentiels d'équilibre des ions responsables sont −10 mV et +7 mV.
The resting potential being taken as origin, the ionic equilibrium potentials are respectively −10 mV and +7 mV; the former is the potassium equilibrium potential; the latter may be due to chloride ions.

L’air changeait quand il remuait, vacillant presque comme s’il avait perturbé l’équilibre des ions dans l’atmosphère.
It shifted as he did, almost flickering as if he’d disrupted the balance of ions in the atmosphere.

Des études par spectroscopie ultraviolette confirment les résultats obtenus par l'intermédiaire d'études de solubilité et indiquant que Sb(III) dans des solutions d'acide chlorhydrique de 3 à 12 M est présent sous forme d'un mélange à l'équilibre d'ions SbCl4− et SbCl63−.
Ultraviolet spectroscopy confirms the findings of solubility studies that Sb(III) in 3–12 M hydrochloric acid solutions is present as an equilibrium mixture of SbCl4− and SbCl63− ions.

Les résultats trouvent également leur application à d'autres problèmes tels que la rupture de charge par heurts et bris de cristaux, les phénomènes concernant les ondes électromagnétiques, l'équilibre d'ionisation, la relation entre les petits ions et la densité des noyaux de condensation.
The observations made during foehn, however, have interest not only for our knowledge of this weather situation itself but give results which are also important for studies on cloud physics (experience on charge separations caused by breaking and impact in drifting snow), on atmospheric electric and electromagnetic waves (records of stations just being in the boundary layer between foehn current and positively charged upper surface of an inversion), for the investigation of the ionization equilibrium and of the relations between the concentrations of small ions and condensation nuclei (there are special conditions because of the low concentrations of condensation nuclei in the foehn current and because of the increased natural radioactivity of air during foehn in our region), etc.

Il s’agit d’un programme ouvert avec commandes que nous avons utilisé sur des données réelles et simulées ACIS CCD de Chandra et nous présentons deux exemples, un de Cassiopée et l’autre une similation d’un plasma à plusieurs température dans un équilibre d’ionisation par collisions.
Using our implementation, which is a command-line program intended for public release, we have performed tests on simulated and observed Chandra ACIS CCD data, and present two examples, one on Cassiopeia A and another on a simulated multitemperature plasma in collisional ionization equilibrium.

Le Na+ des os ne semble pas jouer de rôle important dans le maintien de l'équilibre des ions Na+ chez cette espèce.
There was no indication that bone Na+ played an important role in Na+ balance in this species.

Dans les sels fondus à forte concentration de MgCl2, on a décelé un nouveau pic qui semble être caractéristique de l'ion dimère Mg2Cl73− qui existe en équilibre avec l'ion MgCl42−.
In melts of high MgCl2 concentration a new peak was detected which appears to be characteristic of the dimeric Mg2Cl73− ion which exists in equilibrium with the MgCl42− ion.

On utilise la méthode variationnelle, avec une fonction d'onde d'essai à deux paramètres, pour déterminer les énergies d'ionisation et les distances internucléaires d'équilibre d'un ion H2+ soumis à des champs magnétiques intenses.
The variational principle with a two-parameter trial wave function is used to determine the ionization energies and equilibrium internuclear separations of a hydrogen molecule ion situated in intense magnetic fields.

Les solutions cardioplégiques contiennent, par litre de solution, un soluté isotonique équilibré d'ions sodium, potassium, calcium et magnésium et des bicarbonates en quantité acceptable sur le plan physiologique, au moins 0,5 $g(m)M d'un composé à base d'amiloride et de l'eau en quantité suffisante pour constituer un litre de solution.
The cardioplegic solutions include, per liter of solution, a balanced isotonic solution of sodium, potassium, calcium, and magnesium ions and bicarbonate in a physiologically acceptable amount, at least 0.5 $g(m)M of an amiloride-containing compound; and water sufficient to make a liter of solution.

Cependant, la force appliquée aux ions autres que de la mobilité sélectionnée n'est pas équilibrée et ces ions sont déviés et perdus.
However, the force on ions of other than the selected mobility is unbalanced and these ions are deflected and lost.

L'hypothèse d'une implication des PrP dans le transport et l'équilibre des ions a été avancée par le passé, mais son rôle exact restait toutefois à déterminer.
PrP involvement in ion transport and balance had been implied in the past, however, it has been clarified what its exact role might be.

Les combinaisons de ces enthalpies avec les énergies libres obtenus à partir des constantes d'équilibre pour l'ionisation, ont fourni des valeurs ΔS0 pour les réactions d'ionisation.
Combinations of these enthalpies with free energies from equilibrium constants for ionization have led to ΔS0 values for the ionization reactions.