équilibre de Donnan oor Engels

équilibre de Donnan

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Donnan equilibrium

Donnan exclusion

Gibbs-Donnan equilibrium

membrane equilibrium

Soortgelyke frases

partage par équilibre de Donnan
Donnan equilibrium · Donnan exclusion · Gibbs-Donnan equilibrium · membrane equilibrium

voorbeelde

La répartition des électrolytes entre les deux liquides paraît ne pas correspondre aux conditions de l'équilibre de Donnan.
The distribution of these electrolytes in both body fluids does not seem to correspond with the conditions of Donnan's equilibrium.

Toutefois, l'équilibre de Donnan à travers la cellule est fortement perturbé, ce qui mène à une accumulation passive de KCl.
However, the Donnan equilibrium across the cell membrane is heavily disturbed, which leads to passive KCl accumulation.

Le sang total comme les globules rouge et le plasma ont été employé’s pour des eludes dynamiques de l’équilibre acide-base, comptage de globules rouges, hématocrite, concentration d’anions et cations, contenu d’eau des globules et du plasma, et équilibre de Donnan du bicarbonate et chlorure.
Whole blood as well as red blood cells and plasma were used for dynamic studies of acid-base balance, red blood cell counts, haematocrit, concentrations of anions and cations, the water content of cells and plasma, and the Donnan equilibrium of bicarbonate and chloride.

L'effet Gibbs-Donnan (également connu sous le nom d'effet Donnan, loi de Donnan, ou encore équilibre de Gibbs-Donnan) concerne le comportement des particules chargées proches d'une membrane semi-perméable (classiquement protéine chargée + membrane dialysante ) qui parfois ne sont pas distribuées également de chaque côté de la membrane.
The Gibbs–Donnan effect (also known as the Donnan's effect, Donnan law, Donnan equilibrium, or Gibbs–Donnan equilibrium) is a name for the behaviour of charged particles near a semi-permeable membrane that sometimes fail to distribute evenly across the two sides of the membrane.

2.6.2 > La loi de l’équilibre de Donnan (perméabilité et affinité sur les membranes)
2.6.2 > The Donnan equilibrium principle (permeability and affinity at membranes)

Une nouvelle approche de mesure de l'espace libre de Donnan est proposée : pour les parois équilibrées dans un mélange de sels contenant 10 mequiv./L NaCl et 10 mequiv./L CaCl2, les ions Na+ peuvent être considérés «non-condensés» au sens de Manning.
A novel approach to measure the Donnan free space is proposed: for walls equilibrated in a salt mixture containing 10 mequiv./L NaCl and 10 mequiv./L CaCl2, the Na+ ions can be considered "uncondensed" in the Manning sense.

La charge de phosphate filtrée dépend du débit de filtration glomérulaire et de la quantité de phosphate ultrafiltrable, déterminée par la concentration de phosphate libre (non lié aux protéines) et sa diffusion selon l’équilibre de Donnan.
The filtered phosphate charge depends on the glomerular filtration rate and the amount of ultrafiltrable phosphate, determined by the concentration of free phosphate (not bound to proteins) and its diffusion according to Donnan’s equilibrium.

L’existence de charges négatives non diffusibles liées aux protéines entraîne, suivant l’équilibre de Donnan, une augmentation des anions diffusibles et une diminution des cations dans l’ultrafiltrat (respectivement 5 % en plus ou en moins pour les ions monovalents, de plus 9 % pour les phosphates). Le passage des grosses protéines dans l’urine est faible et dépend de leur poids moléculaire et de leur charge.
The existence of non-diffusible negative charges linked to the proteins leads, according to the Donnan equilibrium, to an increase of the diffusible anions and a reduction of the cations in the ultrafiltrate (respectively 5% more or less for the monovalent ions, 9% for phosphates).The passage of the large proteins in the urine is low and depends on their molecular weight and their charge.

Des expériences d'équilibre ont été conduites avec le calcium et le potassium et les résultats ont été utilisés pour déterminer les paramètres du modèle d'échange cationique de Donnan. Son utilisation a servi à comprendre les raisons des changements des saturations en bases dans les tissus ligneux à différentes périodes de temps.
Calcium and potassium equilibration experiments were conducted, and the results were used to parameterize the Donnan model of cation exchange to understand why base saturation in woody tissues changes in different time periods.